English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9113
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| This is for team number two. | İkinci takım için söylüyorum. | Braindead-1 | 2016 |  |
| Page 369 to 712. | Sayfa 369dan 712ye. | Braindead-1 | 2016 | |
| Laurel, you take charge of it. Keep me up to date. | Laurel, sen idare et. Beni devamlı bilgilendirin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now, I don't want just a a superficial look. | Yüzeysel bakmanızı istemiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I want a... | Sizden... | Braindead-1 | 2016 | |
| You guys split up the rest of the budget. | Bütçenin geri kalanını siz bölüşün. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're running an excellent campaign, gentlemen. | Güzel bir kampanya yürütüyorsunuz beyler. | Braindead-1 | 2016 | |
| Thank you. That's why we're here. | Teşekkür ederiz. Bu yüzden buradayız. | Braindead-1 | 2016 | |
| We need to count our chickens before they're hatched. | Yumurtalar çatlamadan tavukları saymak istedik. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, makes sense. What chickens? | Mantıklı. Ne tavuğu? | Braindead-1 | 2016 | |
| We're pre vetting candidates for the next administration. | Yeni yönetim için ön aday seçiyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| You understand we have to start early, | Anketler, anketlik yapmadan... | Braindead-1 | 2016 | |
| what with polls being what they are, | ...erken başlamak zorunda olduğumuzu anlarsın. | Braindead-1 | 2016 | |
| and we don't want to be presumptuous, | Haddimizi aşmak da istemeyiz... | Braindead-1 | 2016 | |
| but we have to know | ...ancak adaylar ile ilgili... | Braindead-1 | 2016 | |
| the talent can clear the advise and consent hurdle. | ...danışmamız ve onay almamız gerekli. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're asking me for suggestions? | Benden öneri mi bekliyorsunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| No, we want you to consider being vetted. | Hayır, adaylığı düşünmeni istiyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Director of the CIA. | CIA müdürlüğü. | Braindead-1 | 2016 | |
| Y You want me? | Beni mi istiyorsunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| We want to vet you, yeah. | Aday göstermek istiyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| You have been very impressive | Seçilmiş İstihbarat Komitesinde... | Braindead-1 | 2016 | |
| on the Select Intelligence Committee. | ...gayet etkileyiciydiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Thank you. No, thank you. | Teşekkür ederim.. Hayır, hizmetleriniz için... | Braindead-1 | 2016 | |
| For your service to the country. | ...biz teşekkür ederiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now, if you agree, we'll need to vet you fairly quickly. | Şimdi eğer hemfikir isek, hızlıca adaylığınızı başlatalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Candidate needs viable names | Adaylıklar için uygun isimleri... | Braindead-1 | 2016 | |
| by the end of the week. | ...hafta sonuna kadar bildirmeliyiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, for the good of the country | Ülkemizin selameti için... | Braindead-1 | 2016 | |
| and our party, | ...ve partimizin de... | Braindead-1 | 2016 | |
| yes, I agree. | ...evet, kabul ediyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Good. Then we'll be expediting this. | Güzel. O halde hızlandıralım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Please keep it completely confidential. | Lütfen bunu gizli tutun. | Braindead-1 | 2016 | |
| The last thing that the campaign needs | Kampanyamıza küstahlık suçlaması... | Braindead-1 | 2016 | |
| is an accusation of being presumptuous. | ...ihtiyacımız olan son şey. | Braindead-1 | 2016 | |
| Thank you, gentlemen. Thank you. | Teşekkür ederim baylar. Teşekkür ederim. | Braindead-1 | 2016 | |
| They want me to head up the CIA. | Beni CIA müdürlüğüne istiyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| They... what? | Ne, nasıl? | Braindead-1 | 2016 | |
| Wait, who does? | Bekle, kim? | Braindead-1 | 2016 | |
| The campaign. If they win. | Kampanya. Kazanırlarsa. | Braindead-1 | 2016 | |
| They were with | Geçiş ekibi ile... | Braindead-1 | 2016 | |
| the transition team. Oh, my God. | ...beraberlerdi. Aman Allah'ım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know. It's amazing. | Biliyorum, inanılmaz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, it's not done yet. | Yani, daha tamamlanmadı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Like, I'm worried about the vetting process. | Adaylık konusunda endişeliyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I have a lot of enemies out there. | Pek çok düşmanım var. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, but most of your enemies would be happy | Evet, düşmanların daha çok... | Braindead-1 | 2016 | |
| to get you out of the senate. | seni meclisten attıklarına sevinirler. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's a good point. | İyi yakaladın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, but they won't know what the vetting's for. | Ama adaylığın ne için olduğunu bilmeyecekler. | Braindead-1 | 2016 | |
| No one's supposed to know. No one's supposed to know | Kimsenin bilmemesi gerekiyor. CIA teklifini kimsenin... | Braindead-1 | 2016 | |
| about the CIA offer? Right. | ...bilmemesi mi gerekiyor? Evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, they don't want to be seen as presumptuous. | Cüretkar görünmek istemiyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| But you just told me. | Ama bana söyledin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, but you're my sister. | Evet ama sen kardeşimsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| You can't be telling me this, Luke, | Bana da söylememelisin Luke. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's kind of the bare minimum. | Neredeyse en az olmalı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't tell anyone else, okay? | Sen kimseye söyleme tamam mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Hi. Are you all right? You sound... | Selam. İyi misin? Sesin biraz... | Braindead-1 | 2016 | |
| What are you doing right now? | Şu anda ne yapıyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Can I meet you? Sure, where? | Buluşabilir miyiz? Tamam, nerede? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, this is good, but, uh, shorter words. | Evet, bu güzel, ama kısa kelimelerle daha iyi olur. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll call you back. | Sonra ararım. | Braindead-1 | 2016 | |
| You make me sound like | Beni Harvard mezunu... | Braindead-1 | 2016 | |
| a Harvard grad. | ...gibi göstereceksin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Was that your girlfriend? | Kız arkadaşın mıydı? | Braindead-1 | 2016 | |
| On the phone? No. | Telefondaki mi? Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| I I mean, she's not my girlfriend. | Yani, o benim kız arkadaşım değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Gareth, how are you today? | Gareth, sen iyi misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| You're looking ill. | Hasta görünüyorsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're a little warm. | Biraz ateşin var. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's the summer heat, Senator. | Yaz havası Senatör. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ah, right. | Tamam. | Braindead-1 | 2016 | |
| Are we still rowing together, buddy? | Aynı gemide miyiz dostum? | Braindead-1 | 2016 | |
| I think we are, Senator. | Öyle sanıyorum Senatör. | Braindead-1 | 2016 | |
| Good! Again, | Güzel! Tekrarlıyorum... | Braindead-1 | 2016 | |
| good speech, | ...güzel olmuş... | Braindead-1 | 2016 | |
| but I want punchy words. | ...ama daha vurucu sözlerle. | Braindead-1 | 2016 | |
| You and I know what "transactional" is, | "Transaksiyonel" kelimesini biz biliriz... | Braindead-1 | 2016 | |
| but nobody else does. | ...ama başka kimse bilmez. | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's get on it. | Haydi halledelim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm glad you called. | Aradığına sevindim. | Braindead-1 | 2016 | |
| You can ask me anything you want. | İstediğini sorabilirsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, I'm sorry. Y You first. | Hayır, af edersin, önce sen. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, no. You go. Mine's... | Hayır, hayır. Sen sor Benimki... | Braindead-1 | 2016 | |
| too weird. | ...biraz değişik. | Braindead-1 | 2016 | |
| What's your boss doing with this budget? | Patronun bu bütçe ile ne karıştırıyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't know. What do you mean? | Bilmiyorum. Ne demek istiyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Should I be aware of something hidden in it? | Gözden kaçacak gizli bir şeyler mi var? | Braindead-1 | 2016 | |
| Your turn. What is it? | Senin sıran. Ne diyecektin? | Braindead-1 | 2016 | |
| This bug stuff. | Şu böcek mevzusu... | Braindead-1 | 2016 | |
| Tell me more about it. | ...biraz daha anlat. | Braindead-1 | 2016 | |
| Because I saw something. | Çünkü bir şey gördüm. | Braindead-1 | 2016 | |
| I didn't see this. | Ben bunu görmedim. | Braindead-1 | 2016 | |
| You told me there were bugs in people's heads. | İnsanların kafasındaki böcekleri söyleyen sendin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, but not these bugs. | Evet, ama bu böcekler değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Are... | Sen... | Braindead-1 | 2016 | |
| are you sure you saw this? | ...bunu gördüğüne emin misin | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't know. I'm not sure what... | Bilmiyorum. Artık emin... | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm not sure what I saw anymore. | Ne gördüğüme emin değilim artık. | Braindead-1 | 2016 | |
