Search

English Turkish Sentence Translations Page 9114

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And how big was it?	Boyu ne kadardı?	Braindead-1	2016
And that went in Red's head?	Red'in kafasına mı girdi?	Braindead-1	2016
This is insane.	Çılgınca.	Braindead-1	2016
I don't like things	Ben çılgınca şeyleri sevmem.	Braindead-1	2016
Yeah, I know, you'll get used to it.	Evet, biliyorum, alışırsın.	Braindead-1	2016
I just thought this was some kind of	Bahsettiğinde, diğerlerinden farklı, süslü...	Braindead-1	2016
charming bohemian affectation of yours, you know?	...ve maskeli davrandığını sanmıştım.	Braindead-1	2016
You seeing bugs. I didn't want it to be	Böcekleri görüyorsun. Benim farklı...	Braindead-1	2016
a charming affectation of... mine.	...süslü ve maskeli yanım olsun istemedim.	Braindead-1	2016
This is much bigger than any of the bugs	Bu, diğer gördüğüm böceklerin...	Braindead-1	2016
I've seen. You know, it was smaller	...hepsinden büyük. Yumurtaları bırakınca...	Braindead-1	2016
once it dropped its eggs.	...boyutu küçüldü.	Braindead-1	2016
Its eggs? Yeah.	Yumurtaları mı? Evet.	Braindead-1	2016
That's what it looked like.	Nasıldı?	Braindead-1	2016
Let's go. Why?	Gidiyoruz. Neden?	Braindead-1	2016
We have to show this to someone.	Birisine göstermeliyiz.	Braindead-1	2016
What is this about again?	Konu ne demiştiniz?	Braindead-1	2016
Uh, security clearance,	İstihbarat komitesindeki işleri için...	Braindead-1	2016
just for his work on the Intelligence Committee.	...güvenlik izinleri ile alakalı.	Braindead-1	2016
Uh, was Senator Healy a tough boss?	Senatör Healy sert bir patron muydu?	Braindead-1	2016
Not really. I mean,	Pek değil. Yani...	Braindead-1	2016
he never hit me or called me names.	...bana hiç vurmadı ya da lakap takmadı.	Braindead-1	2016
What about his managerial style?	Peki yönetim stili?	Braindead-1	2016
Was he responsive to his staff?	Çalışanlarından sorumlu muydu?	Braindead-1	2016
He's responsive.	Uyumluydu.	Braindead-1	2016
Luke really listens.	Luke gerçekten dinler.	Braindead-1	2016
When I used our safe word...	Güvenli kelimeyi kullandığımda...	Braindead-1	2016
And believe me, there were plenty of times I had to...	...ki inanın, kaç sefer yapmamıza rağmen...	Braindead-1	2016
I only had to say it once.	...sadece bir kere kullanmam gerekti.	Braindead-1	2016
I thought you were gonna ask about all the affairs.	İlişkilerini soracağınızı sanmıştım.	Braindead-1	2016
What affairs?	Ne ilişkileri?	Braindead-1	2016
Well, just so you know,	Bilmenizi isterim ki...	Braindead-1	2016
I've come to accept Luke for who he is.	...Luke'u olduğu gibi kabul ediyorum.	Braindead-1	2016
Yes, there were the years of lying,	Evet, yıllardır yalan söylediği doğru...	Braindead-1	2016
but I just wish...	...ama isterdim ki...	Braindead-1	2016
Would you excuse me?	İzin verir misiniz?	Braindead-1	2016
Affairs.	İlişkiler.	Braindead-1	2016
That's gonna make a hearing a nightmare.	Toplantıda kabusumuz olur.	Braindead-1	2016
Let's talk to Healy again.	Healy ile tekrar konuşalım.	Braindead-1	2016
We need to hear his side.	Onun tarafını da dinleyelim.	Braindead-1	2016
It's the queen, isn't it?	Kraliçe bu, değil mi?	Braindead-1	2016
Where did you see it?	Nerede gördün?	Braindead-1	2016
Okay, let me just say something here:	Tamam, şunu söylemem lazım...	Braindead-1	2016
I'm not completely sure that I saw what I saw.	...ne gördüğümden tamamen emin değilim.	Braindead-1	2016
You told us that you saw it.	Gördüğünü söyledin.	Braindead-1	2016
It's the queen bug, isn't it?	Bu kraliçe değil mi?	Braindead-1	2016
I don't know, but this part	Bilmiyorum. Ama şu kısım...	Braindead-1	2016
looks like the egg sac.	...yumurta kesesine benziyor.	Braindead-1	2016
That's where the eggs came out?	Yumurtalar buradan mı çıktı?	Braindead-1	2016
It's the queen. We found the queen.	Bu kraliçe. Kraliçeyi bulduk.	Braindead-1	2016
And why is that a good thing?	Bu iyi bir şey mi?	Braindead-1	2016
Well, if it's like other hives... Kill the queen,	Eğer diğer kovanlar gibi... Kraliçeyi öldür...	Braindead-1	2016
you kill the hive.	...kovanı öldür.	Braindead-1	2016
That's a bit simplistic, but yes.	Basitleştirdin ama, evet öyle.	Braindead-1	2016
If it's anything like a beehive,	Tabii, arı kovanı gibiyse...	Braindead-1	2016
the workers all die if the queen dies.	...kraliçe ölünce işçiler de ölür.	Braindead-1	2016
That's one way to attack it, then.	Onlara saldırmanın bir yolu bu yani.	Braindead-1	2016
We just need to kill one bug.	Sadece bir böceği öldürsek yeter.	Braindead-1	2016
Not thousands.	Binlercesini değil.	Braindead-1	2016
Yes. If it acts like hive.	Evet. Eğer kovan gibi ise.	Braindead-1	2016
Do we know where this queen is now?	Kraliçe şimdi nerede biliyor muyuz?	Braindead-1	2016
I think I'd better go. No. Wait. Why?	Ben gitsem iyi olacak. Hayır, bekle. Neden?	Braindead-1	2016
Because you're going to want to know how to get	Çünkü bu koca böceği...	Braindead-1	2016
a large bug out of my boss' head, and I don't think	...patronumun kafasından nasıl çıkaracağınızı soracaksınız.	Braindead-1	2016
I have the patience for that conversation.	Buna tahammülüm yok.	Braindead-1	2016
It's in Senator Wheatus' head?	Senatör Wheatus'un kafasında mı?	Braindead-1	2016
We should kill him. What? No.	Onu öldürmeliyiz. Ne? Hayır.	Braindead-1	2016
We can't kill a senator,	Bir senatörü öldüremeyiz.	Braindead-1	2016
Gustav, that's ridiculous.	Gustav, bu çok komik.	Braindead-1	2016
I'm just saying that if it saves	Sadece diyorum ki...	Braindead-1	2016
the human race, is it wrong?	...insan ırkını kurtaracaksak, yanlış mı?	Braindead-1	2016
Yes, it's wrong.	Evet, yanlış.	Braindead-1	2016
Human race?	İnsan ırkı mı?	Braindead-1	2016
When did we start talking about "human race"?	Ne zamandır "insan ırkı"nı konuşuyoruz?	Braindead-1	2016
You didn't tell him everything.	Ona hepsini söylemedin.	Braindead-1	2016
No, I I don't think	Hayır, bence...	Braindead-1	2016
it's really a good idea to get into...	...onu bu işe çekmek...	Braindead-1	2016
What is "everything"?	"Her şeyi" derken?	Braindead-1	2016
They're not of this world. Gustav.	Bu dünyadan değiller. Gustav.	Braindead-1	2016
It was good talking.	Güzel muhabbetti.	Braindead-1	2016
We're not sure about that part. It's it's just a theory.	O kısımdan emin değiliz. Sadece bir teori.	Braindead-1	2016
It's just a theory that the bugs come from another planet?	Böceklerin başka gezegenden gelmiş olması mı sadece bir teori?	Braindead-1	2016
You don't have to believe that	Ona inanmak zorunda değilsin.	Braindead-1	2016
to know that something weird is going on.	Ama garip bir şey döndüğünü biliyorsun.	Braindead-1	2016
There's always something weird going on.	Her zaman garip bir şeyler dönüyor.	Braindead-1	2016
This is insane.	Bu ise çılgınca.	Braindead-1	2016
I'm not disagreeing.	Katılmıyor değilim.	Braindead-1	2016
I just... I have to get back to work.	Benim işe dönmem gerekiyor.	Braindead-1	2016
Well, call me, okay?	Tamam, ara beni tamam mı?	Braindead-1	2016
Or am I... too insane?	Yoksa çok mu çılgınım?	Braindead-1	2016
I'll call.	Ararım.	Braindead-1	2016
Hey, Mom, how are you guys?	Selam anne, nasılsınız?	Braindead-1	2016
Oh, honey! Hey, it's Gareth.	Canım, Gareth arıyor.	Braindead-1	2016
It's the middle of the day.	Gün ortasında.	Braindead-1	2016
What's wrong, honey? Nothing.	Sorun nedir canım? Hiç.	Braindead-1	2016
I just wanted to hear how you guys were.	Nasılsınız diye bir arayayım dedim.	Braindead-1	2016
Oh, we're good.	Biz iyiyiz.	Braindead-1	2016
Your father's home between shifts.	Baban vardiya geçişi yüzünden evde.	Braindead-1	2016
He's just fixing the toaster for the 15th time	Tost makinesini, yenisini alacağına...	Braindead-1	2016
instead of just buying a new one. It's perfectly good.	... 15 keredir tamir ediyor. Mükemmel durumda.	Braindead-1	2016