Search

English Turkish Sentence Translations Page 9162

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Beat it out of her'!	Bir güzel dövecekmiş!	Brat 2-1	2000
Bug her.	Telefonunu dinleyin.	Brat 2-1	2000
We'll trace his phone call. Right.	Bodrov'u cep telefonundan buluruz. Doğru ya.	Brat 2-1	2000
Hello, Mitya!	Alo, Mitya!	Brat 2-1	2000
It's Danila from Moscow, Kostya's friend.	Ben Moskova'dan Danila, Kostya'nın bir arkadaşıyım.	Brat 2-1	2000
Mitya, pick up the phone.	Mitya, telefonu aç.	Brat 2-1	2000
I need to see you.	Görüşmemiz lâzım.	Brat 2-1	2000
I've got some important information from Kostya.	Kostya'dan önemli haberlerim var.	Brat 2-1	2000
Mitya, it's Danila from Moscow.	Mitya, benim Moskova'dan Danila.	Brat 2-1	2000
"UNTOUCHABLE TOURS" Chicago Original Gangster Tour	"Dokunulmaz Turlar" Chicago Orijinal Gangster Turu	Brat 2-1	2000
If you hear gunfire you're getting down.	Silah sesi duyarsanız, yere yatacaksınız.	Brat 2-1	2000
Well, everybody, get down!	Evet, herkes yere yatsın!	Brat 2-1	2000
It's the way to stay alive.	Ancak bu şekilde hayatta kalırsınız.	Brat 2-1	2000
Chicago is famous for John Dillinger and Alphonse Capone.	Chicago, John Dillinger ve Alphonse Capone'si ile ünlüdür.	Brat 2-1	2000
Prohibition in 1 920s.	1920'lerdeki yasaklar...	Brat 2-1	2000
Can you get up?	Kalkabilecek misin?	Brat 2-1	2000
Can I take you somewhere?	Seni bir yere götüreyim mi?	Brat 2-1	2000
I don't want any trouble. I'm in a TV show.	Başım belaya girsin istemiyorum. Televizyonda çalışıyorum.	Brat 2-1	2000
I'm in a hurry.	Acelem vardı.	Brat 2-1	2000
I am Lisa Jeffrey from TV.	Televizyondan Lisa Jeffrey'im.	Brat 2-1	2000
I'm gonna take you to the hospital.	Seni bir hastaneye götüreceğim.	Brat 2-1	2000
No hospital.	Hayır, hastane olmaz.	Brat 2-1	2000
I should call a doctor. No. I'm a doctor.	Sanırım bir doktor çağırsam iyi olacak. Hayır. Ben zaten doktorum.	Brat 2-1	2000
Bathroom.	Banyo.	Brat 2-1	2000
You should go to the bathroom.	Banyoya gitsen iyi olur.	Brat 2-1	2000
I gotta go to work.	Benim işe gitmem gerek.	Brat 2-1	2000
I can't miss the show.	Programa yetişmek zorundayım.	Brat 2-1	2000
I want a Russian prostitute.	Rus bir fahişe istiyorum.	Brat 2-1	2000
Marilyn.	Marilyn.	Brat 2-1	2000
Russian.	Rus.	Brat 2-1	2000
Snowflake, come on.	Kar tanesi, gel bakalım.	Brat 2-1	2000
Where the fuck are you going?	Nereye gittiğini sanıyorsun lan sen?	Brat 2-1	2000
Don't go over there until you're told so.	Sana söylenmedikçe hareket etmeyeceksin.	Brat 2-1	2000
You're a piece of shit.	Beş para etmez herifin tekisin.	Brat 2-1	2000
Have you got money?	Paran var mı?	Brat 2-1	2000
Don't look over there. Look into my eyes.	O tarafa bakma. Gözlerimin içine bak.	Brat 2-1	2000
Where the fuck do you think you're going?	Nereye gittiğini zannediyorsun lan?	Brat 2-1	2000
300$	300 dolar.	Brat 2-1	2000
All units, APB on a white male for assault on a police officer.	Tüm birimlerin dikkatine; polis memuruna saldırıda bulunan...	Brat 2-1	2000
Suspect is 5 feet 1 inch. Presumably Russian.	Şüpheli 1.55 boylarında. Muhtemelen Rus asıllı.	Brat 2-1	2000
Sit right over here.	Şuraya otur bakalım.	Brat 2-1	2000
Officer will be here shortly.	Birazdan bir yetkiliyle görüşeceksin.	Brat 2-1	2000
Don't try to run.	Kaçmaya çalışma.	Brat 2-1	2000
I told you, I'm a doctor.	Söylediğim gibi ben doktorum.	Brat 2-1	2000
I visited my friend, Dmitry Gromov.	Arkadaşım Dmitry Gromov'u ziyaret ettim.	Brat 2-1	2000
I was walking. I'm first time in America.	Yolda yürüyordum. Amerika'ya ilk gelişim.	Brat 2-1	2000
How am I supposed to know you can't go walking anywhere?	İstediğim her yerde yürüyemeyeceğimi nereden bilebilirdim ki?	Brat 2-1	2000
In Russia we can.	Rusya'da yürüyebiliyoruz.	Brat 2-1	2000
I went in the metro. I saw pretty houses. So I got off.	Metroya bindim. Yolda güzel evler görünce, indim.	Brat 2-1	2000
At some bar they started on me.	Barın birinde üstüme gelmeye başladılar.	Brat 2-1	2000
I didn't even go in. I didn't understand what they were saying.	Daha içeri bile girmemiştim. Ne söylediklerini de anlamıyordum.	Brat 2-1	2000
They started pushing me, threatening me with a knife.	Beni itip kakmaya, bıçakla tehdit etmeye başladılar.	Brat 2-1	2000
They took my money.	Tüm paramı da aldılar.	Brat 2-1	2000
Are there any pretty houses over there?	O civarda hiç güzel ev var mı?	Brat 2-1	2000
Who brought him in?	Bunu kim getirdi?	Brat 2-1	2000
Black Jack. It's his place.	Black Jack. Orası onun bölgesi.	Brat 2-1	2000
He didn't bring anybody else in from over there?	Başka kimse getirmedi mi?	Brat 2-1	2000
No, just a Russian.	Hayır, sadece bu Rus'u getirdi.	Brat 2-1	2000
He says he beat up a prostitute. He's lying.	Bir fahişeyi dövdüğünü söylüyor ama yalan.	Brat 2-1	2000
Fucking niggers.	Siktiğimin zencileri.	Brat 2-1	2000
Good evening, Mr. Mennis.	İyi akşamlar, Bay Mennis.	Brat 2-1	2000
Mitya! Pick up the phone! It's Danila from Moscow.	Mitya! Telefonu aç! Benim Moskova'dan Danila.	Brat 2-1	2000
Hi! I thought I'd never get you.	Hey! Sana hiç ulaşamayacağımı düşünmüştüm.	Brat 2-1	2000
We have to meet up.	Buluşmamız gerek.	Brat 2-1	2000
It's for your sake.	Senin iyiliğin için.	Brat 2-1	2000
Kostya asked me to see you.	Kostya seninle görüşmemi istemişti.	Brat 2-1	2000
They killed him.	Öldürdüler.	Brat 2-1	2000
No, not on the phone.	Yok, telefonda olmaz.	Brat 2-1	2000
No use. He won't give it back! Don't worry about it.	Fayda etmez! Geri vermeyecektir! Sen onu kafana takma.	Brat 2-1	2000
Tell me where he lives and I'll sort it out.	Sen nerede yaşadığını söyle, gerisini ben hallederim.	Brat 2-1	2000
I know some magical words.	Bildiğim birkaç sihirli kelime var.	Brat 2-1	2000
Come on, time to start. Coming, coming.	Acele et, başlıyoruz. Geliyorum, geliyorum.	Brat 2-1	2000
That's Mennis' office, I don't know his home address.	Bu ofisinin adresi, ev adresini bilmiyorum.	Brat 2-1	2000
Listen, maybe I could... Brace up!	Baksana, belki de... Hareketlen biraz!	Brat 2-1	2000
This is my friend from Moscow. Hi, I'm Darius.	Bu Moskova'dan bir arkadaşım. Merhaba, ben Darius.	Brat 2-1	2000
Danila. Pleased to meet you. Don't interrupt his training session.	Danila. Tanıştığımıza memnun oldum. Antrenmanını engelleme.	Brat 2-1	2000
Listen, can I stay at your place?	Baksana, sende kalabilir miyim?	Brat 2-1	2000
Look, I've got a new girlfriend.	Yeni bir kız arkadaşım var.	Brat 2-1	2000
She wouldn't understand it. They have different rules here.	Anlayış göstereceğini sanmıyorum. Burada farklı kurallar var.	Brat 2-1	2000
Can you lend me some money? How much?	Biraz borç verebilir misin? Ne kadar?	Brat 2-1	2000
Say, 300$	300 dolar kadar.	Brat 2-1	2000
I don't carry cash. I've got it on credit cards.	Üstümde nakit taşımıyorum. Kredi kartıyla her işi halledebiliyorum.	Brat 2-1	2000
I'll have a look, I might have about 20 bucks.	Bir bakarım, cebimde 20 dolar vardı sanırım.	Brat 2-1	2000
What's the English for "marganets"? Manganese.	"Marganets"in İngilizcesi ne? Manganez.	Brat 2-1	2000
Dmitry. Come on, let's go working.	Dmitry. Haydi, çalışmamız gerek.	Brat 2-1	2000
Who's after me, you Nazi henchman?	Peşimdeki kim lan, Nazi uşağı?	Brat 2-1	2000
Don't kill me. It's Kobonya the Squint Eyes.	Beni öldürme. Peşindeki Şaşı Kobanya.	Brat 2-1	2000
The Russians asked us to kill the bald Tartar.	Ruslar bizden kel Tartar'ı öldürmemizi istediler.	Brat 2-1	2000
Where's Kobonya? The Lvov Restaurant.	Kobonya nerede? Lvov Restoran'da.	Brat 2-1	2000
You'll pay for Sevastopol you pigs!	Sivastopol'un hesabını vereceksiniz, pis domuzlar!	Brat 2-1	2000
Yes, in Moscow.	Evet, Moskova'da.	Brat 2-1	2000
Now? I'm in Biriulevo.	Şimdi mi? Biriulevo'dayım.	Brat 2-1	2000
I'll finish the business in a couple of days.	İşim birkaç güne kalmaz biter.	Brat 2-1	2000
Call me, OK?	Ara beni, tamam mı?	Brat 2-1	2000
Remember that night on the roof?	Çatıdaki o geceyi hatırlıyor musun?	Brat 2-1	2000
He's in Biriulevo. Who do we have there?	Adam Biriulevo'da. Öyleyse buradaki kim?	Brat 2-1	2000
Send all the boys. Close off all the roads!	Tüm çocukları gönder. Tüm yolları tutun!	Brat 2-1	2000
Dasha!	Dasha!	Brat 2-1	2000
Dasha! Over here.	Dasha! Buraya gel.	Brat 2-1	2000
What do you want? Haven't you had enough of a beating?	Ne istiyorsun? Yediğin dayak yetmedi?	Brat 2-1	2000