Search

English Turkish Sentence Translations Page 9163

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Quick. What do you want?	Çabuk ol. Ne istiyorsun?	Brat 2-1	2000
I came for you. Russians don't desert their own in the war. What's that?	Senin için geldim. Ruslar savaşta topraklarını terk etmezler. Burana ne oldu?	Brat 2-1	2000
What? What war? Are you insane?	Ne? Ne savaşı? Kafayı mı yedin sen?	Brat 2-1	2000
Wait, I've got to buy a gun. Help me.	Bekle. Bir silah almam lâzım. Bana yardım etmelisin.	Brat 2-1	2000
What for? I need it.	Ne için? Lâzım işte.	Brat 2-1	2000
You got any dough? Yes.	Paran var mı? Var.	Brat 2-1	2000
I need an automatic pistol with a thirty round clip.	30 mermi alabilen otomatik bir silah lâzım.	Brat 2-1	2000
Well, if you're lucky... Two hundred bucks for me.	Eğer şansın yaver giderse... 200 dolar da ben alırım.	Brat 2-1	2000
Translate, I don't understand English.	Tercüme et, İngilizce anlamıyorum.	Brat 2-1	2000
Two grand. Show him the money. Tell him to show me the gun.	2.000 dolar. Parayı göster diyor. Söyle önce silahı göstersin.	Brat 2-1	2000
Show him the gun.	Silahı göster.	Brat 2-1	2000
Two grand for both of them or just for one?	2 silah için mi 2.000 yoksa bir tanesi için mi?	Brat 2-1	2000
For one. Show the money.	Bir tanesi. Parayı göster.	Brat 2-1	2000
It's dark in here.	Burası da karanlıkmış.	Brat 2-1	2000
I told you, I've come for you.	Dediğim gibi senin için geldim.	Brat 2-1	2000
It's all over.	Şimdi sıçtık işte.	Brat 2-1	2000
Do you know this poem?	Şu şiiri biliyor musun?	Brat 2-1	2000
Fuck you, snowflake.	Şimdi amına koydum senin, kar tanesi.	Brat 2-1	2000
They are woods that are so dear Fields of corn and every ear	Her sene tahıl tarlalarından, akarsulardan, mavi göklerden oluşan...	Brat 2-1	2000
I'll cut your ass.	Götünü sikeceğim senin.	Brat 2-1	2000
Streams of water, skies of blue I will tell them: "l love you".	...ormanlar var. Onlara: "Sizi seviyorum." diyeceğim.	Brat 2-1	2000
You white shithead! I'll blow your head off!	Beyaz hödük seni! Beynini patlatacağım!	Brat 2-1	2000
It's the Homeland of mine.	Burası benim vatanım.	Brat 2-1	2000
I will love it all the time.	Bu vatanı her daim seveceğim!	Brat 2-1	2000
Marilyn. Come here, you bitch!	Marilyn orospusu, hemen buraya gel!	Brat 2-1	2000
Is there a back way out of here?	Başka çıkış yolu var mı?	Brat 2-1	2000
Hi! What are you doing?	Merhaba! Ne yapıyorsun?	Brat 2-1	2000
I'm running!	Koşuyorum!	Brat 2-1	2000
Mr.Belkin, we've transferred the money.	Bay Belkin, para transferini gerçekleştirdik.	Brat 2-1	2000
We're up and running, as they say.	Nasıl derler, işler tıkırında.	Brat 2-1	2000
Your reputation and your word speak for themselves.	Namınız ve sözünüz bizim için yeterli.	Brat 2-1	2000
But you've got problems.	Ama bazı sorunlarınız var.	Brat 2-1	2000
Like I said, I sort it out	Daha önce de söylediğim gibi, kendim halledebilirim.	Brat 2-1	2000
You don't take chances with this kind of money.	Bu miktarda paranın şakası olmaz.	Brat 2-1	2000
What does 'how are you' mean?	"How are you?" ne demek?	Brat 2-1	2000
It means 'how are you'.	"Nasılsın?" demek.	Brat 2-1	2000
Do they really mean it? No, they do not.	Gerçek anlamında mı? Hayır, değil.	Brat 2-1	2000
Then why do they ask? They just ask.	Niye soruyorlar o zaman? Laf olsun diye.	Brat 2-1	2000
But they are dead serious when it comes to money.	Ama iş paraya gelince, çok ciddi olurlar.	Brat 2-1	2000
Look, crawfish climb out right onto the pier	Kerevit iskeleye çıkmış,...	Brat 2-1	2000
and no one bothers to catch them.	...kimse yakalamaya tenezzül etmiyor.	Brat 2-1	2000
Maybe he isn't coming? He'll come.	Belki de gelmeyecektir. Gelecek.	Brat 2-1	2000
Brother...	Kardeşim.	Brat 2-1	2000
Eight years is a long time.	8 yıl uzun bir süre.	Brat 2-1	2000
I wasn't even twenty then.	O zamanlar daha 20 yaşında bile değildim.	Brat 2-1	2000
University, Perestroika, America, Coca Cola.	Üniversite, Perestroika, Amerika, Coca Cola.	Brat 2-1	2000
Got married, then got divorced.	Evlendim, daha sonra da boşandım.	Brat 2-1	2000
I worked for an escort service in New York. I was a call girl.	New York'ta bir kavalye şirketinde çalıştım. Telekızlık yaptım.	Brat 2-1	2000
Then coke, crack.	Sonra kokain içmeye başladım.	Brat 2-1	2000
I went to Chicago with one fattie. He dumped me.	Şişkonun biriyle Chicago'ya geldim. O da beni terk etti.	Brat 2-1	2000
Then I got mixed up with that black jerk.	Sonra da o kara hödükle karşılaştım.	Brat 2-1	2000
Oh, one shouldn't speak ill of the dead.	Aslında ölünün ardından konuşulmaz.	Brat 2-1	2000
Anyway, it's all boring and dull.	Her neyse, her şey çok sıkıcı ve sıradandı.	Brat 2-1	2000
You know it was 1 984 when I last sat at the campfire.	En son 1984'te kamp ateşinin başında oturmuştum.	Brat 2-1	2000
We went camping at Glukhoe Lake...	Glukhoe Gölü'ne kampa gitmiştik.	Brat 2-1	2000
Come home with us. It's OK there.	Bizimle Rusya'ya dönsene. Orası evimiz sonuçta.	Brat 2-1	2000
And what will I do there? What are you doing here?	Orada ne yapacağım ki? Burada ne yapıyorsun ki?	Brat 2-1	2000
I like it here. America is the world's driving power!	Burayı sevdim. Amerika dünyanın itici gücü!	Brat 2-1	2000
What is its power, brother? It's the money, brother.	Neyle itiyor, kardeşim? Parayla, kardeşim.	Brat 2-1	2000
Money rules the world. Whoever has the most is the strongest.	Dünyayı para yönetiyor. En çok kimdeyse, en güçlü o oluyor.	Brat 2-1	2000
Suppose, you've got a lot of money. What would you do?	Farz et ki, çok paran var. Ne yapardın?	Brat 2-1	2000
I'd buy everyone. Even me?	Herkesi satın alırdım. Beni de mi?	Brat 2-1	2000
What does he want? Some crawfish?	Ne istiyor? Kerevit mi?	Brat 2-1	2000
Dirt. He says the food's dirty.	Bu yemeğin pislik olduğunu söylüyor.	Brat 2-1	2000
Crawfish eat the dirt. We shouldn't eat them.	Kerevitler pislik yermiş. Bu yüzden yememeliymişiz.	Brat 2-1	2000
What? Dirt?	Ne? Pislik mi?	Brat 2-1	2000
Look at you Black scum.	Önce kendine bak, kara sıçan.	Brat 2-1	2000
You need a good scrub! Get lost!	Bir güzel yıkanman lâzım! Kaybol!	Brat 2-1	2000
Who are you calling Negro? I'll show you a real Negro.	Sen kime zenci diyorsun lan? Sana gerçek zenciyi gösteririm ben.	Brat 2-1	2000
You shouldn't call him a Negro. And who is he?	Ona zenci dememeliydin. Niye? O ne ki?	Brat 2-1	2000
He's an Afro American. What's the difference?	Afro Amerikalı. Ne fark var?	Brat 2-1	2000
Nigger sounds offensive to them.	Zenci deyince zorlarına gidiyor.	Brat 2-1	2000
That's what I was taught at school. The Chinese live in China,	Okulda bana şu öğretilmişti: Çin'de yaşayanlar Çinli,...	Brat 2-1	2000
the Germans live in Germany, the Jews in lsrael & Negroes in Africa.	...Almanya'da yaşayanlar Alman, İsrail'de yaşayanlar Yahudi ve Afrika'da yaşayanlar zencidir.	Brat 2-1	2000
I think the power's in them. There's something primordial	Sanırım içlerinde bir güç var. Bu insanlarda...	Brat 2-1	2000
& brutal about these people. We lost it, that's why they're stronger.	...ilkel ve vahşi bir şey var. Biz onu kaybetmişiz, bu yüzden onlar daha güçlüler.	Brat 2-1	2000
The whites know it and they're afraid of them.	Beyazlar bunun farkındalar ve onlardan korkuyorlar.	Brat 2-1	2000
We'd better go. Bastards, they spoiled the party.	Gitsek iyi olur. Piç kuruları, partinin içine ettiler.	Brat 2-1	2000
What are you doing here? A toilet.	Burada ne işin var? Tuvaleti arıyorum.	Brat 2-1	2000
Back there.	Arka tarafta.	Brat 2-1	2000
Remember I asked you about a Russian hockey player in Chicago?	Chicago'daki bir hokey oyuncuyla ilgili bir şey istemiştim, hatırlıyor musun?	Brat 2-1	2000
Be on the look out! A Russian professional came to get you.	Dikkatli ol! Peşinde bir Rus profesyonel var.	Brat 2-1	2000
I'll send a photograph of him to you over lnternet.	İnternetten sana fotoğrafını göndereceğim.	Brat 2-1	2000
He's already in Chicago.	Şu anda Chicago'da.	Brat 2-1	2000
We have to look after each other.	Birbirimizi kollamalıyız.	Brat 2-1	2000
Can I help you, sir? Mr. Mennis's office.	Yardımcı olabilir miyim, efendim? Bay Mennis'in ofisi.	Brat 2-1	2000
Your name, sir?	İsminiz, efendim?	Brat 2-1	2000
Can I talk to Mr. Mennis?	Bay Mennis'le konuşabilir miyim?	Brat 2-1	2000
He's at the Metro Club He'll be back late at night.	Şu anda Metro Club'teymiş. Gece de geç dönecekmiş.	Brat 2-1	2000
Don't bother waiting. He's cheated on you.	Bence bekleme. Seni kandırıyor.	Brat 2-1	2000
Something could happen to him.	Bir işi çıkmıştır.	Brat 2-1	2000
I think he's just a jerk.	Bence hödüğün teki.	Brat 2-1	2000
He's my brother!	O benim kardeşim!	Brat 2-1	2000
OK, let's go see Mennis.	Haydi, gidip Mennis'i ziyaret edelim.	Brat 2-1	2000
Don't shoot.	Ateş etme!	Brat 2-1	2000
Where's Mennis?	Mennis nerede?	Brat 2-1	2000
In Mennis's office.	Ofisinde.	Brat 2-1	2000
It's all in cash there.	Tüm nakit para orada.	Brat 2-1	2000
I discovered that I've got Relatives and they're my lot.	Akrabalarım olduğunu fark ettim ve onlar benim bir parçam.	Brat 2-1	2000
They are woods that are so dear Fields of corn and every ear.	Her sene tahıl tarlalarından, akarsulardan, mavi göklerden oluşan...	Brat 2-1	2000