Search

English Turkish Sentence Translations Page 924

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Alright man, shit.	Tamam be.	9 Full Moons-1	2013
Why don't we just slow it down a little bit Charlie	Neden bir parça yavaşlatmıyoruz Charlie	9 Full Moons-1	2013
It should, the tempo should be...	Olmalı, tempo olmalı...	9 Full Moons-1	2013
Ok, ok I got it, yeah I got it.	Tamam, tamam anladım, evet anladım.	9 Full Moons-1	2013
I'm a bit of a study in contradictions.	Çelişkiler içindeki bir çalışmanın bir parçasıyım.	9 Full Moons-1	2013
I fought for peace, I was an atheist, I found God,	Barış için mücadele ettim, bir ateisttim, Tanrı'yı buldum,	9 Full Moons-1	2013
if you can drink it, snort it, fuck it,	Bunu içebilir, küçümseyebilir, siktir edebilir,	9 Full Moons-1	2013
whatever, I've been hooked on it.	her neyse, bağlamıştım.	9 Full Moons-1	2013
I have kids everywhere, three ex wives,	Her yerde çocuğum var, üç eski eşim,	9 Full Moons-1	2013
but you know, so on my ranch, I can breathe	ama bilirsin, öyle çiftliğimde, nefes alabilir	9 Full Moons-1	2013
and I can think, but here is where my heart is.	düşünebilirim, ama burası kalbimin olduğu yer.	9 Full Moons-1	2013
My spirit, you know, cause I'm doing my thing.	Ruhum, anlarsın ya, Şey yapıyor çünkü.	9 Full Moons-1	2013
Making magic.	Sihir yapıyor.	9 Full Moons-1	2013
That you've certainly done today, my friend.	Kesinlikle bugün yapmıştım, dostum.	9 Full Moons-1	2013
Thank you, hey...	Teşekkür ederim, hey...	9 Full Moons-1	2013
Lev, so what did you think?	Lev, Ne düşünüyorsun öyle?	9 Full Moons-1	2013
Good, getting some ideas.	Güzel, bazı fikirler alıyorum.	9 Full Moons-1	2013
Just need some time to experiment.	Denemek için biraz zamana ihitiyacım var.	9 Full Moons-1	2013
You got the studio for months,	Aylarca stüdyodaydın,	9 Full Moons-1	2013
you got a lot of time to work voodoo shit, huh?	zamanının bir kısmını voodoo saçmalığına mı ayırdın?	9 Full Moons-1	2013
Make my lyrics shine, make 'em pop.	Parlak sözlerimi, poplarını yaptım.	9 Full Moons-1	2013
Yeah, are you going to rewrite any of the lyrics?	Evet, herhangi bir sözü yeniden yazacak mısın?	9 Full Moons-1	2013
You're fucking with me man.	Benimle dalga geçiyorsun adamım.	9 Full Moons-1	2013
Ha ha ha oh shit, son of a bitch.	Ha ha ha kahretsin, orospu çocuğu.	9 Full Moons-1	2013
Man, you're dry baby I can't read you.	Adamım, kurak bir bebeksin seni okuyamıyorum.	9 Full Moons-1	2013
I don't know you good enough yet.	Henüz yeterince iyimisin bilmiyorum.	9 Full Moons-1	2013
Good, you got me, you got me.	Güzel, beni anladın, beni anladın.	9 Full Moons-1	2013
Hi babe.	Selam bebeğim.	9 Full Moons-1	2013
I'm making Indian food for us.	Bizim için Hint yemeği yapıyorum.	9 Full Moons-1	2013
I'll be home soon I promise.	Yakında evde olacağım, söz.	9 Full Moons-1	2013
Hurry up, alright?	Acele et, tamam mı?	9 Full Moons-1	2013
Hey champ.	Hey şampiyon.	9 Full Moons-1	2013
I love you, bye.	Seni seviyorum, hoşçakal.	9 Full Moons-1	2013
Pretty glamorous, huh?	Oldukça çekici, değil mi?	9 Full Moons-1	2013
Yeah, can't get enough of the paparazzi.	Evet, paparazziler doyamıyor olmalı.	9 Full Moons-1	2013
Be careful what you wish for.	Ne dilediğine dikkat et.	9 Full Moons-1	2013
Here you are, hi Lev, Stadler, Waldorf.	İşte buradasın, selam Lev, Stadler, Waldorf.	9 Full Moons-1	2013
Charlie wants to hang out, by the way.	Charlie takılmak ister, bu arada.	9 Full Moons-1	2013
So we gotta get to The Standard	Bu yüzden standart belirledik...	9 Full Moons-1	2013
because he's gonna get us free drinks.	çünkü bize bedava içki alacak.	9 Full Moons-1	2013
I gotta go home.	Eve gitmeliyim.	9 Full Moons-1	2013
Oh come on, dude, wrong approach.	Hadi ama, dostum, yanlış tutum.	9 Full Moons-1	2013
One drink.	Bir içki.	9 Full Moons-1	2013
Alright one drink, one drink.	Tamam bir içki, bir içki.	9 Full Moons-1	2013
One drink!	Bir içki!	9 Full Moons-1	2013
I'm not even gonna feel sorry for you.	Ben bile senin için üzülmeyeceğim.	9 Full Moons-1	2013
There's food on the stove, I already had some.	Sobanın üzerinde yiyecek var, zaten biraz almıştım.	9 Full Moons-1	2013
I'll make you a plate.	Sana bir tabak yapacağım.	9 Full Moons-1	2013
You know this reminds me of my parents.	Bunun bana ailemi hatırlattığını bilirsin.	9 Full Moons-1	2013
My mother she always cooked.	Annem her zaman pişirirdi.	9 Full Moons-1	2013
She didn't know how to do it,	O bunu nasıl bilmiyordu,	9 Full Moons-1	2013
but it was always made with love, you know?	ama her zaman aşkla yapardı, anlıyor musun?	9 Full Moons-1	2013
How come you don't talk to your parents anymore?	Artık ailenle konuşmadan nasıl gelirsin?	9 Full Moons-1	2013
You're looking at me like I'm a ghost.	Bana bir hayaletmişim gibi bakıyorsun.	9 Full Moons-1	2013
Charlie please, please just stop just start What?!	Charlie lütfen, lütfen dur işte sadece başlayan ne?!	9 Full Moons-1	2013
You're coming in a little bit too fast,	Birazcık çok hızlı geliyorsun,	9 Full Moons-1	2013
right at the top of the verse there, ok?	oradaki mısranın sağ üst kısmında, tamam mı?	9 Full Moons-1	2013
So why don't you bring it back, we'll do it again.	Öyleyse onu niçin geri getirmedin, tekrar yapacağız.	9 Full Moons-1	2013
Alright, you ready?	Pekala, hazır mısın?	9 Full Moons-1	2013
Alright give me a second.	Pekala bana bir saniye ver.	9 Full Moons-1	2013
Alright here we go.	Tamam işte başlıyoruz.	9 Full Moons-1	2013
Cut, Charlie...	Kes, Charlie...	9 Full Moons-1	2013
You're doing the same thing every time.	Her seferinde aynı şeyi yapıyorsun.	9 Full Moons-1	2013
You're just not getting it right, I mean	Doğru anlamıyorsun işte, yani	9 Full Moons-1	2013
the song is hard enough to listen to.	şarkı dinlemek için yeterince zor.	9 Full Moons-1	2013
Is that on your end or my end,	benim ya da senin sonunda mı,	9 Full Moons-1	2013
man, 'cause it felt fine.	adamım, çünkü iyi gibi hissettirdi.	9 Full Moons-1	2013
You're coming in too fast.	Çok hızlı geliyorsun.	9 Full Moons-1	2013
Right at the top of the verse there, ok?	Orada mısranın sağ üst kısmında, tamam mı?	9 Full Moons-1	2013
So why don't you just bring it back we'll do it again.	Öyleyse onu niçin geri getirmedin, tekrar yapacağız.	9 Full Moons-1	2013
So what's it like to be working with a living legend, man?	Yani yaşayan bir efsane ile çalışıyor olmak nasıl, adamım?	9 Full Moons-1	2013
Excuse me?	Afedersin?	9 Full Moons-1	2013
Can you do me a favor?	Bana bir iyilik yapabilir misin?	9 Full Moons-1	2013
Don't film me.	Beni filme alma.	9 Full Moons-1	2013
What's your problem, motherfucker?	Sorun ne, orospu çocuğu?	9 Full Moons-1	2013
You want the sound to stand out, right?	Öne çıkan ses istiyorsun, değil mi?	9 Full Moons-1	2013
You have to do it right.	Doğru yapman lazım.	9 Full Moons-1	2013
Listen dude, I've been playing music	Dinle ahbap, Senin soktuğum doğumundan beri	9 Full Moons-1	2013
since before you were fucking born.	ben müzik çalıyorum.	9 Full Moons-1	2013
Hell I was singing country western before	Ülkenin batısına şarkı söylüyordum...	9 Full Moons-1	2013
I was even fucking born, when I was in	hem de doğmadan, annemin karnında iken...	9 Full Moons-1	2013
my mama's belly my daddy was playing the guitar	babam gitar çalıyordu...	9 Full Moons-1	2013
to sooth her country, rockabilly, rock n roll, folk, gospel,	ülkesinin gerçekleri için, eski rock, rock n roll, folk, gospel,	9 Full Moons-1	2013
man I fuckin' played it all and I fuckin' played with everyone!	tümünü çalıyordum ve de herkesle oynuyordum!	9 Full Moons-1	2013
So you sit there you little fucking snot nose	Yani oraya oturmuşsun küçük sokuk sümüklü burunlu...	9 Full Moons-1	2013
California fucking hippie, and tell me	Kaliforniyalı sokuk hippi söyle bakalım...	9 Full Moons-1	2013
Charlie King Nash how to play my fucking guitar	Charlie King Nash lanet gitarını nasıl çalıyor...	9 Full Moons-1	2013
and how to hit my notes right!	ve notalarını nasıl doğru olarak vuruyor!	9 Full Moons-1	2013
You know what... I'm...	Ne var biliyor musun... Ben...	9 Full Moons-1	2013
I'm hungry, are you hungry?	Açım, sen de aç mısın?	9 Full Moons-1	2013
He's righteous.	O haklı.	9 Full Moons-1	2013
I'm gonna piss.	İşeyeceğim.	9 Full Moons-1	2013
I'm gonna join you.	Sana katılacağım.	9 Full Moons-1	2013
Oh man, you alright?	Ah dostum, sen iyi misin?	9 Full Moons-1	2013
God, whoo!	Tanrım, vay anasını!	9 Full Moons-1	2013
Damn I have not been this drunk since 1994, man.	l994 ten bu yana böyle sarhoş olmamıştım adamım.	9 Full Moons-1	2013
Fucking Johnny Cash, right?	Lanet Johnny Cash, değil mi?	9 Full Moons-1	2013
The king, man.	Kral, dostum.	9 Full Moons-1	2013
I've never played with him.	Onunla hiç çalmadım.	9 Full Moons-1	2013
I met the man once, backstage in 'Austin City Limits'	Bir kez karşılaştım dostum, 'Austin City Limits'in sahne arkasında...	9 Full Moons-1	2013