Search

English Turkish Sentence Translations Page 920

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How do you say: "Don't shoot. We surrender"?	"Ateş etmeyin, teslim oluyoruz" nasıl deniyor?	9 april-1	2015
Don't shoot. We surrender!	Ateş etmeyin, teslim oluyoruz!	9 april-1	2015
Don't shoot! We surrender!	Ateş etmeyin! Teslim oluyoruz!	9 april-1	2015
Don't shoot! Hands in the air!	Ateş etmeyin! Eller havada!	9 april-1	2015
Don't shoot. We surrender! Don't shoot!	Ateş etmeyin. Teslim oluyoruz. Ateş etmeyin!	9 april-1	2015
Hands in the air! Just keep your hands in the air.	Eller havada! Elleriniz havada kalsın!	9 april-1	2015
Get behind me, soldiers. Hands in the air!	Arkama geçin askerler! Eller havada!	9 april-1	2015
Don't shoot. Get behind me. Get behind me.	Ateş etmeyin! Arkama geçin. Arkama geçin!	9 april-1	2015
Don't shoot. No weapons! We surrender!	Ateş etmeyin! Silahımız yok! Teslim oluyoruz!	9 april-1	2015
Get up! Get up!	Ayağa kalkın!	9 april-1	2015
Take the prisoners away. Now! Get up, everybody.	Mahkûmları götürün! Hemen! Haydi millet!	9 april-1	2015
Two and two, behind me. Come on! Forward.	İkişerli arkama dizilin. Haydi. İleri.	9 april-1	2015
March!	Marş!	9 april-1	2015
Does anyone in your group speak German?	İçinizde Almanca konuşan birisi var mı?	9 april-1	2015
Gram. I speak German.	Gram. Almanca konuşabiliyorum.	9 april-1	2015
Das isn't nicht notwendig. "That's not necessary."	"Ona gerek yok."	9 april-1	2015
"I am Lieutenant Becker from the 170th infantry division."	"Ben, 170. Piyade Bölüğü'nün Üsteğmeni Becker."	9 april-1	2015
Second Lieutenant Sand. Das isn't Leutnant Sand.	Teğmen Sand.	9 april-1	2015
"You are in my charge and you will be escorted to the barracks."	"Sizler benim yetkim altındasınız ve nezaret altında kışlaya gideceksiniz."	9 april-1	2015
He wants to know why we kept fighting.	Mücadeleye neden devam ettiğimizi öğrenmek istiyor.	9 april-1	2015
I don't understand. What do you mean?	Anlamadım. Ne demek istiyorsunuz?	9 april-1	2015
It was an unnecessary waste of lives.	"Boş yere birçok can gitti."	9 april-1	2015
Our government had already capitulated.	"Hükûmetimiz çoktan teslim olmuştu."	9 april-1	2015
Didn't you know that?	"Haberiniz yok muydu?"	9 april-1	2015
No, I did not. When did we capitulate?	Hayır, yoktu. Ne zaman teslim olmuşuz?	9 april-1	2015
Vor ein paar Stunden. A couple of hours ago.	"Birkaç saat önce."	9 april-1	2015
You can ride with him in his car to the barracks.	Kışlaya onun aracıyla gidebilirmişsiniz.	9 april-1	2015
Thank you, no. I'd like to go with my men.	Teşekkür ederim, olmaz. Adamlarımla gitmeyi yeğlerim.	9 april-1	2015
It was both disappointing	Hem büyük bir hayal kırıklığıydı...	9 april-1	2015
and good that it was over so quickly	...hem de çok çabuk bitmesinden dolayı güzeldi...	9 april-1	2015
so not a lot of Danes fell.	...böylelikle çok Danimarkalı ölmedi.	9 april-1	2015
We were forced to surrender. We were no match for the Germans.	Teslim olmaya zorlandık. Almanlar ile yarışamazdık.	9 april-1	2015
Of course we didn't like it.	Elbette böyle olması hoşumuza gitmedi.	9 april-1	2015
We didn't want them to just come and take our country.	Gelip ülkemizi elimizden almalarını istememiştik.	9 april-1	2015
Killing people is not something you can be proud of.	İnsanları öldürmek, gurur duyacağınız bir şey değildir.	9 april-1	2015
That's what it's about.	Tüm mesele budur işte.	9 april-1	2015
The more you kill, the easier the victory is.	Ne kadar öldürürseniz, zafer o kadar kolay olur.	9 april-1	2015
I can't shake it off, because there were things,	Aklımdan çıkaramıyorum. Çünkü olanlar...	9 april-1	2015
I thought were a bit tough. But...	...gerçekten zor şeylerdi. Fakat...	9 april-1	2015
There's nothing to be done about that.	...bu konuda yapılacak en ufak bir şey yoktu.	9 april-1	2015
Nothing. It was something I got through.	Hiçbir şey. Yaşadım bunu.	9 april-1	2015
My dad knows all my friends. He said:	Babam tüm arkadaşlarımı tanır. Dedi ki:	9 april-1	2015
"I'll tell you one thing."	"Sana bir şey diyeyim.	9 april-1	2015
I would rather hear	Savaşmadığını duymaktansa...	9 april-1	2015
" that Frode had fallen than that you didn't put up a fight."	...Frode'nin düştüğünü duymayı yeğlerim."	9 april-1	2015
You're alone. No girlfriend, wife or kids,	Tek başınasınız. Kız arkadaşınız, eşiniz veya çocuklarınız yok.	9 april-1	2015
so if the worst thing should happen,	Yani en kötü şey gelecekse başınıza...	9 april-1	2015
it wouldn't be so bad after all.	...bundan daha kötü olamaz aslında.	9 april-1	2015
The top brass obviously said:	Âmirimiz şöyle dedi:	9 april-1	2015
"It was not in vain."	"Hiçbir şey boşuna değildi."	9 april-1	2015
But the price	Fakat ödenilen bedel...	9 april-1	2015
was too great for some.	...bazılarımız için çok ağırdı.	9 april-1	2015
You like to get one of them, right?	Bunlardan biri olmak istersin değil mi?	9 Full Moons-1	2013
Wait 'till we get to the mansion boy.	Biz dönene kadar köşk oğlanını bekle.	9 Full Moons-1	2013
'Heff' makes Dionysus look like a fucking altar boy.	Şarap tanrısına sunulan lanet bir sunak çocuğu gibi görünmesini sağlar.	9 Full Moons-1	2013
Primo pussy.	Primo kedicik.	9 Full Moons-1	2013
They got tits, vagina.	Onların memeleri, amı var.	9 Full Moons-1	2013
Not like where you guys are from.	Siz çocukların geldiği yer gibi değil. 1	9 Full Moons-1	2013
Their teeth are white.	Onların beyaz dişleri var.	9 Full Moons-1	2013
Hello? 1	Merhaba?	9 Full Moons-1	2013
Ah yeah, I've been waiting here for hours.	Evet, saatlerdir burada bekliyorum.	9 Full Moons-1	2013
Alright I'll be on call.	Pekala nöbette olacağım.	9 Full Moons-1	2013
Where are you from in Scotland?	İskoçya'nın neresindensiniz?	9 Full Moons-1	2013
I'm not from Scotland.	İskoçyalı değilim.	9 Full Moons-1	2013
No?	Değil mi?	9 Full Moons-1	2013
Oh shit, I know you're from Scotland,	Kahretsin, İskoçyalı olduğunu biliyordum,	9 Full Moons-1	2013
but you're not from Scotland.	ama İskoçyalı değilsin.	9 Full Moons-1	2013
That doesn't matter.	Bunun önemi yok.	9 Full Moons-1	2013
You want to go to a party?	Bir partiye gitmek istiyorum?	9 Full Moons-1	2013
Where at?	Nerede?	9 Full Moons-1	2013
Downtown, you wanna share that?	Şehir merkezinde, bunu paylaşmak ister misin?	9 Full Moons-1	2013
I don't bite, unless I have to,	Isırmam, mecbur kalmazsam tabi,	9 Full Moons-1	2013
but you can find that out later if you like.	ama istersen daha sonra bunu dışarıda bulabilirsin.	9 Full Moons-1	2013
I gotta get going.	Gitmem lazım.	9 Full Moons-1	2013
That's a shame.	Ne ayıp.	9 Full Moons-1	2013
You'll see me later.	Beni daha sonra göreceksin.	9 Full Moons-1	2013
You gonna be okay?	İyi olacak mısın?	9 Full Moons-1	2013
Absolutely top tips.	Kesinlikle.	9 Full Moons-1	2013
Alright you take care of yourself.	Pekala kendine iyi bak.	9 Full Moons-1	2013
You take yourself some.. care.	Sen kendine biraz.. bak.	9 Full Moons-1	2013
Do you remember that one party	Ashley'de ki partiyi hatırlıyor musun...	9 Full Moons-1	2013
at Ashley's, I sketched you, you remember that?	...seni çizmiştim, hatırladın mı?	9 Full Moons-1	2013
It's stupid but it kind of really inspired me.	Aptalcaydı ama bana gerçekten ilham verdi.	9 Full Moons-1	2013
I'm going to have a show I think.	Sanırım bir gösteriye gideceğim.	9 Full Moons-1	2013
First show, but nobody's seen the kind of	İlk gösteri, ama kimsenin görmediği adeta...	9 Full Moons-1	2013
centerpiece one, cause I thought maybe	...merkezdeki biri, çünkü düşündüm de...	9 Full Moons-1	2013
you should see it first.	...önce bunu görmelisin.	9 Full Moons-1	2013
Frankie?	Frankie?	9 Full Moons-1	2013
No, I don't want to!	Hayır, istemiyorum!	9 Full Moons-1	2013
No, stop!	Hayır, kes!	9 Full Moons-1	2013
Yeah the wallet with the driver's license and everything.	Evet, ehliyetle cüzdan ve herşey.	9 Full Moons-1	2013
Yeah DMV tomorrow morning.	Evet DMV yarın sabah.	9 Full Moons-1	2013
So, can you get somebody else to cover?	Yani, başkasının üzerini örtmesine anlayabilir misin?	9 Full Moons-1	2013
Alright, to me, to me.	Pekala, bana, bana.	9 Full Moons-1	2013
To you. Cheers.	Sana. Şerefe.	9 Full Moons-1	2013
Where is yours, what are you doing?	Seninki nerede, ne yapıyorsun?	9 Full Moons-1	2013
You can come in.	İçeri girebilirsin.	9 Full Moons-1	2013
I just have to grab your wallet.	Sadece cüzdanını almam lazım.	9 Full Moons-1	2013
Just wait, wait a second.	Bekle, bekle bir saniye.	9 Full Moons-1	2013
You wanna smoke some weed?	Biraz ot ister misin?	9 Full Moons-1	2013