Search

English Turkish Sentence Translations Page 922

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I can sell things on the road,	ve yoldaki şeyleri satabilirim,	9 Full Moons-1	2013
so if I wanna go to Oklahoma tomorrow,	...bu yüzden Oklahoma'ya yarın gitmet istersin,	9 Full Moons-1	2013
I can go to Oklahoma tomorrow	Oklahoma'ya yarın gidebilir...	9 Full Moons-1	2013
and sell all these things that I	...ve dünyanın dört bir yanından topladığım...	9 Full Moons-1	2013
collect from around the world.	...bütün bu şeyleri satabilirim.	9 Full Moons-1	2013
The more money I make the more	Daha fazla para kazanıp...	9 Full Moons-1	2013
expensive things I could buy	...daha pahalı şeyler alabilirim.	9 Full Moons-1	2013
and the more money I can make.	Ki daha fazla para kazanabilirim.	9 Full Moons-1	2013
You wanna be a gypsy?	Bir çingene olmak ister misin?	9 Full Moons-1	2013
I wanna be a gypsy.	Bir çingene olmak isterim.	9 Full Moons-1	2013
I am kind of a gypsy.	Bir çingene sayılırım.	9 Full Moons-1	2013
I'm just trying to get to know you better.	Sadece seni daha iyi tanımaya çalışıyorum.	9 Full Moons-1	2013
You don't know me at all,	Beni hiç tanımıyorsun,	9 Full Moons-1	2013
we just fucked a couple of times	biz sadece bir kaç kez sikiştik...	9 Full Moons-1	2013
and you just cleaned my kitchen?	mutfağımı mı temizledin?	9 Full Moons-1	2013
Yeah what, I didn't ask you to do that.	Evet ne, bunu yapmanı istemedim.	9 Full Moons-1	2013
Come on...	Haydi ama...	9 Full Moons-1	2013
It was inhuman in there.	Oradaki insanlık dışıydı.	9 Full Moons-1	2013
I don't need you to come into my house and	Evime gelip de beni yargılamaya ihtiyacım yok,...	9 Full Moons-1	2013
judge me, I actually don't need you to come here at all.	...aslında buraya gelmene hiç ihtiyacım yok.	9 Full Moons-1	2013
I'm not judging you Frankie.	Seni yargılamıyorum Frankie.	9 Full Moons-1	2013
Look, I don't normally do things like this, alright?	Bak, normalde bu gibi şeyleri yapmam, tamam mı?	9 Full Moons-1	2013
But you gotta admit it's pretty curious that	Ama itiraf etmelisin ki bu oldukça garip...	9 Full Moons-1	2013
the rest of the whole house is a fucking mess	evin geri kalanı karma karışık...	9 Full Moons-1	2013
and this room is like a shrine.	...bu oda ise bir tapınak gibi.	9 Full Moons-1	2013
So now I'm crazy and I'm a mess?	Yani şimdi ben çılgın ve düzensiz miyim?	9 Full Moons-1	2013
You got a perfectly good bed here,	Yatakta oldukça mükemmelsin,	9 Full Moons-1	2013
you sleep in the living room.	oturma odasında uyursun.	9 Full Moons-1	2013
This is non of your business, by the way.	Bu seni ilgilendirmez bu arada.	9 Full Moons-1	2013
Just get out!	Defol!	9 Full Moons-1	2013
Get out of my fucking house!	Lanet evimden defol!	9 Full Moons-1	2013
Oh, alright.	Pekala.	9 Full Moons-1	2013
You got some damage.	Biraz hasar aldın.	9 Full Moons-1	2013
That's a cool bike, huh?	İşte havalı bir bisiklet, ne dersin?	9 Full Moons-1	2013
It doesn't work.	İşe yaramaz.	9 Full Moons-1	2013
Well I can fix it for you.	Şey, onu senin için onarabilirim.	9 Full Moons-1	2013
Does your mom have 15 bucks?	Annenin 15 doları var mı?	9 Full Moons-1	2013
Come on, let's go Shane.	Haydi, gidelim Shane.	9 Full Moons-1	2013
I've been talking to his manager about you,	Yöneticisine senden bahsediyordum,	9 Full Moons-1	2013
I even played her some of your stuff.	Eşyalarından bazılarını ononla oynadım bile.	9 Full Moons-1	2013
You played the old stuff?	Eski eşyalarla mı oynadın?	9 Full Moons-1	2013
Or did you play the new... I wanted you to play...	Yoksa yenilerlede mi oynadın... Seninle oynamak istedim...	9 Full Moons-1	2013
I know, I know, but the manager	Biliyorum, biliyorum, ama yönetici...	9 Full Moons-1	2013
she loved it alright she gets where I'm coming from.	onu pekala sevdi, o geldiğim yerden alır.	9 Full Moons-1	2013
She says Charlie is ready for a change.	Charlie'ye bir değişiklik için hazır olduğunu söylüyor.	9 Full Moons-1	2013
I mean the next step is we need to get you two together.	Yani sonraki adım birlikte almamızın gerektiği.	9 Full Moons-1	2013
Frankie!	Frankie!	9 Full Moons-1	2013
In Vino Veritas.	Vino Veritas.	9 Full Moons-1	2013
Come to make my day, huh?	Günümü sevindirmeye geldin, öyle mi?	9 Full Moons-1	2013
A woman works up a mean thirst yard selling don't you?	Bir kadın bahçe satışlarında çalışmak ister değil mi?	9 Full Moons-1	2013
Easy there Sparkie, have a heart.	Orada kal Sparkie, bir kalbim var.	9 Full Moons-1	2013
Nah... no.	Hayır.	9 Full Moons-1	2013
Oh don't freeze me out.	Beni dışlama.	9 Full Moons-1	2013
I'm not freezing you out,	Seni dışlamıyorum,	9 Full Moons-1	2013
I'm just not in the mood.	Sadece havamda değilim.	9 Full Moons-1	2013
I'm wearing my lucky astrology mood tickler	Bovling sevgilini kandırmak için şanslı astroloji ilham hatırlatıcımı giyiyorum.	9 Full Moons-1	2013
Oh, those lines don't work on me.	Bu numaralar bende işe yaramaz.	9 Full Moons-1	2013
You're about as much fun as watching paint dry aren't you?	Eğlenceyle ilgili çok sıkıcısın, öyle değil mi?	9 Full Moons-1	2013
It's like old times, huh?	Eski günlerdeki gibi, ne dersin?	9 Full Moons-1	2013
Do you want a glass of wine or something?	Bir bardak şarap ya da başka bir şey ister misin?	9 Full Moons-1	2013
This is Lev.	Bu Lev.	9 Full Moons-1	2013
Spencer.	Spencer.	9 Full Moons-1	2013
Come sit down.	Gel otur.	9 Full Moons-1	2013
This guy is creeping me out.	Bu adam beni sıvıştırıyor.	9 Full Moons-1	2013
You creeping me out there chief.	Oradaki şeften beni kaçırıyorsun.	9 Full Moons-1	2013
You alright with this guy?	O adamla aran iyi mi?	9 Full Moons-1	2013
I think I'm a... third wheeling on out of here.	Sanırım, üçüncü... çıkar.	9 Full Moons-1	2013
No don't go.	Hayır, gitme.	9 Full Moons-1	2013
Yeah... yeah.	Evet... evet.	9 Full Moons-1	2013
Alright darlin'.	Tamam canım.	9 Full Moons-1	2013
I'm gonna catch the next bar out of here.	Buradan sonraki barı yakalayacağım.	9 Full Moons-1	2013
Good night to you man.	Sana iyi geceler adamım.	9 Full Moons-1	2013
Right, be careful of her heart.	Tamam, onun yüreğine dikkat et.	9 Full Moons-1	2013
Don't blow it.	Patlatma onu.	9 Full Moons-1	2013
Frankie, I just want to talk to you.	Frankie, sadece seninle konuşmak istiyorum.	9 Full Moons-1	2013
Frankie, I just came here to talk you.	Frankie, buraya sadece seninle konuşmak için geldim.	9 Full Moons-1	2013
Come on and open the door, okay?	Haydi kapıyı aç, tamam mı?	9 Full Moons-1	2013
What are you doing in there, Frankie?	Orada ne yapıyorsun, Frankie?	9 Full Moons-1	2013
Open the fucking door, open the door.	Lanet olası kapıyı aç, aç kapıyı.	9 Full Moons-1	2013
Open this fucking door!	Şu soktuğumun kapısını aç!	9 Full Moons-1	2013
Just wanna talk to you.	Yalnızca seninle konuşmak istiyorum.	9 Full Moons-1	2013
Get out!	Defol!	9 Full Moons-1	2013
Get the fuck out of my life!	Hayatımdan defol git!	9 Full Moons-1	2013
You calm down.	Sen sakin ol.	9 Full Moons-1	2013
Hey Frankie I gotta get that van back.	Hey Frankie minibüsü geri almam lazım.	9 Full Moons-1	2013
Is this going?	Bu gidiyor mu?	9 Full Moons-1	2013
What are we doing with this thing here?	Biz bu şeyle burada ne yapıyoruz?	9 Full Moons-1	2013
I'm sorry I'm just...	Üzgünüm, ben sadece...	9 Full Moons-1	2013
We took vows and shit it's just...	Yemin etmiştik ve bu sadece...	9 Full Moons-1	2013
Suppose to be forever and ever	devam edip gideceğini varsaydım...	9 Full Moons-1	2013
and ever, and that's bullshit.	ki bu saçmalık.	9 Full Moons-1	2013
You look happy.	Mutlu görünüyorsun.	9 Full Moons-1	2013
Why don't you keep it?	Neden sende kalmadı?	9 Full Moons-1	2013
Get a new frame for it.	Onun için yeni bir çerçeve al.	9 Full Moons-1	2013
This going, this one?	Bu gideceklerden biri mi?	9 Full Moons-1	2013
Can we try it over there?	Şuracıkta deneyebilir miyiz?	9 Full Moons-1	2013
But don't block the window.	Ama pencereyi kapatmayın.	9 Full Moons-1	2013
I don't think it looks right anywhere.	Herhangi bir yere baktığını sanmam.	9 Full Moons-1	2013
It would look right in my uncle's mechanic shop.	Amcamın tamirci dükkanına bakacak.	9 Full Moons-1	2013
Are you just going to sit here and tell me what to do?	Sadece burada oturup bana ne yapacağımı söyler misin?	9 Full Moons-1	2013