Search

English Turkish Sentence Translations Page 921

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How'd your night end up the other night?	Gecen geçenkine göre nasıl sonuçlandı?	9 Full Moons-1	2013
What about you?	Peki sen?	9 Full Moons-1	2013
I got raped.	Tecavüze uğradım.	9 Full Moons-1	2013
You just made a funny face.	Sadece komik bir surat yaptım.	9 Full Moons-1	2013
Fuck you, what are you talking about?	Canın cehenneme, sen neden söz ediyorsun?	9 Full Moons-1	2013
Is that a joke? That's a No, it's just, no I just..	Bu bir şaka mı? Bu bir Hayır, o sadece, hayır ben..	9 Full Moons-1	2013
Actually it's very true.	Aslında oldukça gerçek.	9 Full Moons-1	2013
What do you mean, you...	Ne demek istiyorsun, sen...	9 Full Moons-1	2013
No, after I saw you, I got raped.	Hayır, seni gördükten sonra, tecavüze uğradım.	9 Full Moons-1	2013
It's really, I'm really fine.	Gerçekten, gerçekten iyiyim.	9 Full Moons-1	2013
I was just a little sore afterwards,	Sadece biraz boğazım ağrıdı,	9 Full Moons-1	2013
but I'm usually a little sore after a big night you know,	ama büyük bir geceden sonra bilirsin ki boğazım biraz ağrır,	9 Full Moons-1	2013
so not any different than many nights...	yani bir çok geceden hiç bir farkı yok...	9 Full Moons-1	2013
Well who was it?	Peki kimdi o?	9 Full Moons-1	2013
I know him, it's really weird.	Onu tanıyorum, gerçekten çok garip.	9 Full Moons-1	2013
I guess it's not weird,	Tuhaf değil sanırım,	9 Full Moons-1	2013
I guess it happens that way a lot, but	Bu şekilde çok olur sanırım, ama...	9 Full Moons-1	2013
really I didn't realize I was getting raped	...gerçekten tecavüze uğradığımı fark etmemiştim...	9 Full Moons-1	2013
until like later when I thought about it,	...bunu anladığın andan sonrasına kadar,	9 Full Moons-1	2013
I was kind of disappointed I just	adeta hayal kırıklığına uğramıştım sadece...	9 Full Moons-1	2013
kind of gave up halfway through.	yarıda vazgeçtim adeta.	9 Full Moons-1	2013
Have you ever raped anyone?	Hiç kimseye tecavüz ettin mi?	9 Full Moons-1	2013
Want some of that?	Birazını ister misin?	9 Full Moons-1	2013
Here you are, breakfast in bed.	İşte buradasın, yatakta kahvaltı.	9 Full Moons-1	2013
I didn't have any milk, I only have	Hiç sütüm yok, yalnızca...	9 Full Moons-1	2013
one serving of cereal, so I split it in two,	tahıl hizmeti var, bu yüzden onu ikiye böldüm,	9 Full Moons-1	2013
and I didn't have coffee so you got water,	kahvede yapmadım bu yüzden suyun var,	9 Full Moons-1	2013
so I poured it with heart so..	bu yüzden içtenlikle doldurdum onu..	9 Full Moons-1	2013
That's good.	Şükürler olsun.	9 Full Moons-1	2013
I'm Frankie.	Ben Frankie.	9 Full Moons-1	2013
Frankie.	Frankie.	9 Full Moons-1	2013
Frankie as in Franchesca.	Frankie, Franchesca'daki gibi.	9 Full Moons-1	2013
My mom apparently was going	Annem görünüşe göre onlara...	9 Full Moons-1	2013
for a queenliness theme.	...bir kraliçe edasıyla gitmişti.	9 Full Moons-1	2013
I'm Lev.	Ben Lev.	9 Full Moons-1	2013
After Lev Nikolayevich Tolstoy.	Sonra Lev Nikolayevich Tolstoy.	9 Full Moons-1	2013
You know the War and Peace guy.	Savaş ve Barış adamını bilirsin.	9 Full Moons-1	2013
I know who Tolstoy is.	Tolstoy'un kim olduğunu biliyorum.	9 Full Moons-1	2013
Yeah. 1	Öyle.	9 Full Moons-1	2013
My father, an avid reader	Babam, bir kitap kurduydu... 1	9 Full Moons-1	2013
he was one of his heroes.	...onun kahramanlarından biriydi.	9 Full Moons-1	2013
I guess our parents made their mark, eh?	Onların damgasını sanırım misafirlerimiz yaptı, ne dersin?	9 Full Moons-1	2013
I guess so.	Sanırım öyle.	9 Full Moons-1	2013
Lev, sir.	Lev, efendim.	9 Full Moons-1	2013
Thanks for grabbing me.	Beni aldığın için teşekkürler.	9 Full Moons-1	2013
Do you have your papers in tact?	Nezaket içinde kağıtların var mı?	9 Full Moons-1	2013
I got the hook up with the DMV guy.	DMV adamıyla takılıyordum.	9 Full Moons-1	2013
Everything is all taken care of.	Herşey tamamen halledildi.	9 Full Moons-1	2013
Cool.	Güzel.	9 Full Moons-1	2013
What is this shit we're listening to?	Dinlediğimiz bu bok ta nesi?	9 Full Moons-1	2013
This is fun, no don't touch that, turn it up.	Bu eğlenceli, buna hiç dokunma, sesini aç.	9 Full Moons-1	2013
No, no, no, that's just..	Yo, yo, yo, bu sadece..	9 Full Moons-1	2013
This is stuff I've been playing with,	Bu ciddiye almadığım bir iş,	9 Full Moons-1	2013
and still a work in progress.	ve hala devam eden bir çalışma.	9 Full Moons-1	2013
Goddamn it, stop with that mantra already, bro.	Lanet olsun, bu mantrayla kal işte, kanka.	9 Full Moons-1	2013
Fuck man, you got mad skills,	Sikik adam, ne çılgın becerilerin var,	9 Full Moons-1	2013
and I'm sick of talking about it.	bunu konuşmaktan da bıktım.	9 Full Moons-1	2013
I'm going to meet Charlie Nash's manager in New York.	Charlie Nash'in New York'taki menajeri ile buluşmaya gidiyorum.	9 Full Moons-1	2013
Fuckin' a, Charlie King Nash, man.	Kahrolası, Charlie King Nash, adamım.	9 Full Moons-1	2013
He's got a new album, I'm trying	Yeni bir albümü var, burada...	9 Full Moons-1	2013
to get him to produce it here in L.A.	Los Angeles'ta üretmek için onu almaya çalışıyorum.	9 Full Moons-1	2013
I love Charlie Nash, the guy is genuine.	Charlie Nash'i seviyorum, adam bir dahi.	9 Full Moons-1	2013
His last album was a piece of shit,	Son albümü çok değersizdi,	9 Full Moons-1	2013
he needs a fresh approach, so you know	taze bir yaklaşıma ihtiyacı var, bu yüzden bilirsin...	9 Full Moons-1	2013
I'm thinking electronic fusion, maybe?	elektronik füzyon düşünüyorum, olabilir mi?	9 Full Moons-1	2013
Why don't you drop off a master of this	Bunun bir ustasını neden indirmedin...	9 Full Moons-1	2013
and some of your other beats and let me see	ve diğer vuruşlarından bazısını ki bırak göreyim...	9 Full Moons-1	2013
if I can get you on the album with Charlie.	Charlie ile albümde ilerleme göstertebilirim sana.	9 Full Moons-1	2013
Don't be insane, man.	Deli olma, adamım.	9 Full Moons-1	2013
Bro, I wanna help you, alright?	Kardeşim, sana yardım etmek istiyorum, tamam mı?	9 Full Moons-1	2013
And I think your shit and fucking Charlie's shit	Ve bence senin ve Lanet Charlie'nin boku...	9 Full Moons-1	2013
put together would probably be the fucking shit.	muhtemelen birlikte koyduğumuz lanet bok olacak.	9 Full Moons-1	2013
Whoa, you really made the effort, huh?	Vay, gerçekten de gayret ediyorsun, öyle mi?	9 Full Moons-1	2013
Oh that's my friend does A&R for a record label.	Bu arkadaşım A&R plak şirketi için kayıt yapıyor.	9 Full Moons-1	2013
I drive this client on the...	Bu müşteriye sürüyorum...	9 Full Moons-1	2013
when they're in town.	Kente geldiklerinde.	9 Full Moons-1	2013
You're not a dream.	Sen bir rüya değilsin.	9 Full Moons-1	2013
You're real.	Sen gerçeksin.	9 Full Moons-1	2013
My head hurts so bad.	Başım çok kötü ağrıyor.	9 Full Moons-1	2013
How bad was I last night?	Dün geceki kadar kötü mü?	9 Full Moons-1	2013
You were...	Sen...	9 Full Moons-1	2013
epic.	bir destandın.	9 Full Moons-1	2013
Epic, oh jeez.	Destan, ah Tanrım.	9 Full Moons-1	2013
Did we have sex?	Seks yaptık mı?	9 Full Moons-1	2013
I don't remember.	Hatırlamıyoprum.	9 Full Moons-1	2013
It must not have been very good.	Bu çok iyi olmamış olmalı.	9 Full Moons-1	2013
I'm just kidding.	Sadece şaka yapıyorum.	9 Full Moons-1	2013
No, no, you heal me.	Hayır, hayır, beni iyileştir.	9 Full Moons-1	2013
Don't roll away from me.	Benden yuvarlanak uzaklaşma.	9 Full Moons-1	2013
What's that from?	Bu nereden?	9 Full Moons-1	2013
Battle wounds?	Savaş yaraları?	9 Full Moons-1	2013
My upbringing wasn't all hugs and kisses.	Çocuk eğitimim tamamen öpücük ve sarılma olayı değil.	9 Full Moons-1	2013
Ok we don't have to talk about it,	Tamam, bu konuda konuşmak zorunda değiliz,	9 Full Moons-1	2013
I'm going to detour from that subject, alright?	Bu konudan sapıyorum, tamam mı?	9 Full Moons-1	2013
What do you want to do today?	Bugün ne yapmak istiyorsun?	9 Full Moons-1	2013
We can do anything you want.	İstediğin her şeyi yapabiliriz.	9 Full Moons-1	2013
Let's get up and...	Kalkalım ve...	9 Full Moons-1	2013
let's change the world.	...dünyayı değiştirelim.	9 Full Moons-1	2013
First, I need aspirin, then we can change the world.	Öncelikle, bir aspirine ihtiyacım var, o zaman dünyayı değiştirebiliriz.	9 Full Moons-1	2013
I can be like a traveling store	Bir gezgin mağaza gibi olabilir...	9 Full Moons-1	2013