Search

English Turkish Sentence Translations Page 9514

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How about a hundred bucks?	Yüz dolara ne dersin?	Brning-1	2014
Hey! He did 140!	Yüz kırk yaptı!	Brning-1	2014
A break is a break. 1	Moladayız şurada!	Brning-1	2014
Hey... Relax!	Sakin!	Brning-1	2014
Hundred and forty!	Yüz kırk diyorum sana!	Brning-1	2014
This is really childish, Mork.	Çok çocukça Mork.	Brning-1	2014
I just painted my car.	Daha yeni boyamıştım arabayı.	Brning-1	2014
Sagging boobs can be really nice.	Sarkık göğüsler de bayağı iyiymiş.	Brning-1	2014
Roy...	Roy.	Brning-1	2014
I think my water broke. Damn.	Suyum geldi galiba. Siktir!	Brning-1	2014
My shoulder is dislocated.	Omzum yerinden çıkmış.	Brning-1	2014
Oh my god, so beautiful. Hello, it's grandma.	Aman Tanrım, ne kadar güzel. Merhaba, babaannesinin canı.	Brning-1	2014
She looks a bit yellow. Did you bang a chink, or what?	Biraz sarışın. Çocuk bir Çinliden falan değil, değil mi?	Brning-1	2014
I'm gonna get a cup of coffee. Do you want one? No thanks, mom.	Gidip kahve alacağım. İster misin? Hayır, sağ ol anne.	Brning-1	2014
I've got one.	Benim var.	Brning-1	2014
You know how to scream. Well, it hurts, you know.	Bağırmayı da biliyorsun hani. Canımı yakıyor da ondan.	Brning-1	2014
You wanna hold?	Tutmak ister misin?	Brning-1	2014
You wanna smell?	Koklamak ister misin?	Brning-1	2014
Oh my god... God.	Tanrım...	Brning-1	2014
Roy, get out. Get the hell out!	Roy, defol. Defol git!	Brning-1	2014
Mom! You're a danger to everyone and yourself!	Anne! Herkes için, kendin için bile tehlike arz ediyorsun!	Brning-1	2014
Stay away from my grandchild and my daughter!	Torunumdan da kızımdan da uzak dur!	Brning-1	2014
That works out well.	Böylesi daha iyi olur.	Brning-1	2014
You realize you're going to prison this time? It's about time!	Bu sefer hapsi boylayacaksın, biliyorsun değil mi? Hele şükür!	Brning-1	2014
Speed trap is a clever thing.	Hız kapanı çok akıllıca bir şey.	Brning-1	2014
Roy is a good boy. Thank you, ma'am.	Roy iyi bir çocuktur. Teşekkürler bayan.	Brning-1	2014
TT gave me this.	Bunu TT verdi.	Brning-1	2014
KLUTZ	SAKAR	Brning-1	2014
Was it a boy or a girl? A girl.	Oğlan mı, kız mı? Kız.	Brning-1	2014
14 YEARS, 2 DIVORCES AND 120 SPEEDING TICKETS LATER	ON DÖRT YIL, İKİ BOŞANMA VE YÜZ YİRMİ AŞIRI HIZ CEZA SONRA	Brning-1	2014
I know that you're impatient, but things take time.	Sabırsız olduğunu biliyorum fakat bu zaman istiyor.	Brning-1	2014
Yeah, it's being shipped from the USA. The parts are awesome.	Aynen, Amerika'dan geliyor. Parçalar harika.	Brning-1	2014
Knut, that doesn't belong there.	Knut, onun yeri orası değil.	Brning-1	2014
Great. Bye.	Harika, hoşça kal.	Brning-1	2014
You're the boss now. I've gotta work on the Mustang.	Artık patron sensin. Mustang'le ilgilenmem gerek.	Brning-1	2014
Isn't that a big responsibility? No, Bingo Truls is here. He knows everyhing.	Büyük bir sorumluluk değil mi? Yok, Bingo Truls burada. Her şeyi bilir.	Brning-1	2014
I'm paying you to answer the phone!	Telefona cevap ver diye para ödüyorum sana!	Brning-1	2014
Stallion Parts.	Stallion Parça Evi.	Brning-1	2014
Okay. A '69 Chevy.	Tamamdır, 69 model Chevy.	Brning-1	2014
A '69 Camaro? Is it a Camaro?	69 model Camaro muymuş? Camaro mu?	Brning-1	2014
Front or rear?	Ön mü, arka mı?	Brning-1	2014
Rear. Before or after August?	Arka. Ağustos öncesi mi, sonrası mı?	Brning-1	2014
After. Bendix 245.	Sonrası. Bendix 245.	Brning-1	2014
Roy! You got two minutes?	Roy! İki dakika bakar mısın?	Brning-1	2014
Nybakken is here.	Nybakken burada.	Brning-1	2014
Let the kid do it. He's got to learn.	Bırak yapsın çocuk. Öğrenmesi gerek.	Brning-1	2014
Where did you steal this, Doffen? You don't wanna know.	Bunu nereden çaldın Doffen? Bilmek istemezsin.	Brning-1	2014
Look! It's full of water and dirt.	Bak. İçi su ve kirle dolmuş.	Brning-1	2014
There. Try now.	Oldu, şimdi dene.	Brning-1	2014
All right!	İşte budur!	Brning-1	2014
No, no, no...	Hayır, hayır...	Brning-1	2014
Hi! We've got a plane to catch, so we need to get going.	Selam! Yetişmemiz gereken bir uçak var. Yani hızlı olmamız gerek.	Brning-1	2014
Here's the number to the hotel in Spain. You've got my number now?	İspanya'daki otelin numarası. Benim numaram sende var mı?	Brning-1	2014
Is he driving a Range Rover?	Range Rover'a mı biniyor yani?	Brning-1	2014
He needs it to get over the curb and into the garage every day.	Her gün bu arabayı garaja sokarken dikkat etmesi gerek.	Brning-1	2014
Two weeks? You're kidding!	İki hafta mı? Şaka yapıyorsun!	Brning-1	2014
Two weeks...	İki hafta yani.	Brning-1	2014
Ingrid, I've gotta talk to you. Let me talk to you.	Ingrid, seninle konuşmam lâzım. Gel konuşalım az.	Brning-1	2014
Get out of the car.	İn arabadan.	Brning-1	2014
We talked about a long weekend. We agreed on this a long time ago.	Uzun bir hafta sonu demiştik. Bayağı oldu bunu kararlaştıralı.	Brning-1	2014
You've gotta remind me.	Bana da hatırlatsaydın iyi olurdu.	Brning-1	2014
A lot is happening right now... The store is in total chaos.	Başımda bir sürü şey var zaten. Dükkân desen, berbat hâlde.	Brning-1	2014
Street Legal is tomorrow, and the Mustang isn't ready.	Yarın "Yasal Sokak" var ve Mustang hâlâ hazır değil.	Brning-1	2014
This is really bad timing.	Harbiden kötü bir zamanlama.	Brning-1	2014
Doesn't Nina want to go to Spain? She wants to be with you.	Nina İspanya'ya gitmek istemiyor mu? Seninle olmak istiyor.	Brning-1	2014
She hasn't spent summer with her dad in three years.	Bu üç yıl içerisinde yazlarını hiç babasıyla geçirmedi.	Brning-1	2014
Well, you live far away. You've got no chances left.	Çok uzaklardaydın. Başka çare bırakmadın bana.	Brning-1	2014
Relax. Don't tell me to relax!	Sakin ol. Sakin ol falan deme bana!	Brning-1	2014
Does it run better now, Jimmy? Yeah.	Daha iyi durumda değil mi Jimmy? Aynen.	Brning-1	2014
Hello. We're talking here.	Sana diyorum! Konuşuyoruz şurada.	Brning-1	2014
You can come with us, Nina. It's all right. Just go.	Bizimle gelebilirsin Nina. Gerek yok, siz gidin.	Brning-1	2014
Take care of her. I mean it. Sure.	Ona iyi bak. Ciddiyim. Tabii.	Brning-1	2014
We agreed on a long weekend, but never mind.	Uzun bir hafta sonu demiştik ama neyse artık.	Brning-1	2014
You've grown since last I saw you. Yeah, I have.	Görmeyeli bayağı büyümüşsün. Evet, büyüdüm.	Brning-1	2014
Got it!	Tamamdır!	Brning-1	2014
Don't you wanna go home with me? It's getting late.	Benimle eve gelmek istemiyor musun? Geç oldu.	Brning-1	2014
Are you sure? Absolutely sure?	Emin misin? Son kararın mı?	Brning-1	2014
Yes. I'm leaving, then.	Evet. Gidiyorum o vakit.	Brning-1	2014
Does your shoulder still hurt?	Omzun hâlâ acıyor mu?	Brning-1	2014
Let me know if I can help.	Elimden bir şey gelirse söylemen yeter.	Brning-1	2014
Come on! I know engines! The best thing you can do for me...	Haydi! Motorlardan anlarım. Benim için en hayırlısı...	Brning-1	2014
...is to sit down and shut up until I'm finished.	...şuraya oturup işim bitene dek susman.	Brning-1	2014
Have you been a bad boy, Roy?	Azgın mıydın bakayım sen Roy?	Brning-1	2014
Hey! Relax!	Az dur! 1	Brning-1	2014
Sylvia, this is Nina, my daughter.	Sylvia, bu kızım Nina.	Brning-1	2014
Hi. She's visiting.	Selam. Ziyarete geldi.	Brning-1	2014
Nina, Sylvia. Sylvia is...	Nina, Sylvia. Sylvia da...	Brning-1	2014
... a good friend. A very good friend. 1	...iyi bir arkadaşım. Çok iyi bir arkadaş.	Brning-1	2014
I need some help with my car. It's parked out front.	Arabama bir el atman gerek. Öne park ettim.	Brning-1	2014
Now? Sure, I can help you now. I'm gonna help her now.	Şimdi mi? Tabii, hemen bakarım. Ona yardıma gidiyorum.	Brning-1	2014
Okay. Good. Just stay where you are.	Tamam. Güzel. Buradan ayrılma.	Brning-1	2014
I'll be back. I thought you were alone.	Hemen dönerim. Yalnızsın sanmıştım.	Brning-1	2014
Sylvia Oberg is ready.	Sylvia Oberg hazır.	Brning-1	2014
Is 660 horsepower enough to destroy Rusten?	Rusten'i paramparça etmek için 660 beygir gücü yetecek mi?	Brning-1	2014
And they're off!	Başladılar!	Brning-1	2014
Congratulations for reaching the final.	Finale kadar geldiğinizden dolayı tebrik ediyorum.	Brning-1	2014
Is it tempting to turn on the blue lights?	Mavi farları açmak çok çekici değil mi?	Brning-1	2014
As long as you stay off the roads, I'm happy.	Yollardan uzak durduğunuz müddetçe benlik bir sorun yok.	Brning-1	2014
I'm off to the mountains for a week, all alone, for some peace and quiet.	Bir haftalığına bu dağlardan ayrılıyorum, biraz huzur ve sessizlik istiyorum.	Brning-1	2014
I'm just gonna cast the fly in the water and wait for the catch.	Atacağım oltayı denize, bekleyeceğim avı.	Brning-1	2014