Search

English Turkish Sentence Translations Page 9512

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, In Rang.	Söyle sunbae. Neredesin?	Bring it On Ghost-1	2016
I'm home. I see. You're home.	Evdeyim. Demek evdesin.	Bring it On Ghost-1	2016
She told me that she's at a cafe for an assignment.	Arkadaşlarıyla bir kafede oturuyormuş. Ödev konuşuyorlarmış.	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal. Check the video that I'm sending you right now.	Bong Pal sana yolladığım videoya bak. Tamam.	Bring it On Ghost-1	2016
This is Hyun Ji's favourite game. This is Hyun Ji's favourite game.	Bu, Hyun Ji'nin en sevdiği oyun. Oyun başladı!	Bring it On Ghost-1	2016
You can sleep in at my house.	Bende kalabilirsin.	Bring it On Ghost-1	2016
They look like a couple.	Sevgili gibi görünüyorsunuz. Sence? Hayır.	Bring it On Ghost-1	2016
Hyun Ji. Yes? Why?	Unni. Efendim? Ne oldu? Bong Pal.	Bring it On Ghost-1	2016
Who are you?	Sen kimsin? Ben mi?	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal. Are you upset with me?	Bong Pal çok kızdın mı?	Bring it On Ghost-1	2016
I really wanted to go on a blind date someday.	Bir kereliğine gittim.	Bring it On Ghost-1	2016
You have a boyfriend.	Senin sevgilin var zaten. Ne diye görücü usulü randevuya çıkıyorsun?	Bring it On Ghost-1	2016
I told them that I have a boyfriend.	Sevgilim olduğunu ben de söyledim.	Bring it On Ghost-1	2016
What? When I was introducing myself,	Ne? Kendimi tanıtırken...	Bring it On Ghost-1	2016
I went there because I wanted to experience what a blind date is.	Bu randevuların nasıl bir şey olduğunu merak ettiğim için gittim.	Bring it On Ghost-1	2016
Oh, really? It was a joke.	Gerçekten mi? Şaka yaptım.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm happy because I finally got into a university after 7 years.	7 yıl sonra üniversiteye girebildiğim için mutluyum.	Bring it On Ghost-1	2016
I want to do things that I couldn't.	İçimde ukde kalsın istemiyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
So don't be mad, Bong Pal. Please?	Bana kızma olur mu Bong Pal?	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal.	Hyun Ji yardımcı olduğun için sağ ol.	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal, please.	Bong Pal lütfen.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm a sorry, cute guy.	Özür dilerim aşkım.	Bring it On Ghost-1	2016
You smiled. Didn't you?	Gülümsedin işte!	Bring it On Ghost-1	2016
No, I didn't smile. Yes, you did.	Hiç de bile. Gülümsedin.	Bring it On Ghost-1	2016
No, I didn't.	Hayır. Gülümsemedim. Gülümsedin.	Bring it On Ghost-1	2016
Come on. You laughed. I told you that I didn't.	Güldün işte. Hayır dedim sana.	Bring it On Ghost-1	2016
I don't want to say goodbye.	Veda etmek istemiyorum. Ben de.	Bring it On Ghost-1	2016
Hyun Ji. Where are you?	Hyun Ji neredesin? Seul'e geldim.	Bring it On Ghost-1	2016
Come home early.	Araştırın. Mutlaka bir şey bulacaksınız! Lütfen!	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal. You should go back home now.	Bong Pal sen eve git.	Bring it On Ghost-1	2016
My mother wouldn't be so nice if she sees you.	Annem seni görürse laf edebilir.	Bring it On Ghost-1	2016
I'll go in now. Take care.	Ben eve gidiyorum. Görüşürüz. Hyun Ji.	Bring it On Ghost-1	2016
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Bong Pal bekle.	Bring it On Ghost-1	2016
I heard you that you came,	Geldiğinizi duyunca merhaba demek istedim.	Bring it On Ghost-1	2016
Oh, did you?	Öyle mi? İçeri gel o halde.	Bring it On Ghost-1	2016
Anyway, why are you here this late?	Bu vakitte burada ne işin var?	Bring it On Ghost-1	2016
Mum, don't be mean to Bong Pal.	Anne Bong Pal'e kötü davranma.	Bring it On Ghost-1	2016
Do you want to tell me something?	Bir şey mi söylemeye geldin?	Bring it On Ghost-1	2016
I'm sure that you didn't come to just say hello to me.	Sadece selam vermek için geldiğini sanmıyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
Ma'am.	Efendim aslında...	Bring it On Ghost-1	2016
I want you...	Ben sizden çıkmamıza izin vermenizi...	Bring it On Ghost-1	2016
to date each other.	...istiyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
Well,	Zaten bu zamana kadar benden iznim olmadan da görüşüyordunuz. Öyle değil mi?	Bring it On Ghost-1	2016
asking for my permission?	...izin mi istiyorsun benden?	Bring it On Ghost-1	2016
will you not see each other ever again...	...izin vermezsem görüşmeyecek misiniz?	Bring it On Ghost-1	2016
Mum. Honestly,	Anne. Açıkçası başından beri senden hoşlanmıyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
Mum. Really?	Anne gerçekten mi?	Bring it On Ghost-1	2016
Do you mean it? Really?	Dalga geçmiyorsun değil mi?	Bring it On Ghost-1	2016
Well, he didn't look like a bad guy.	Fena birine benzemiyor sonuçta.	Bring it On Ghost-1	2016
He received a full scholarship for all four years.	Dört yıldır burslu okuyor.	Bring it On Ghost-1	2016
Do you like him that much? Yes, I do.	Onu bu kadar çok mu seviyorsun? Evet.	Bring it On Ghost-1	2016
Thank you, Mum. I love you.	Teşekkür ederim anne. Seni seviyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
What are you doing? You're a grown up.	Ne yapıyorsun bu yaşta? Ne olacak sanki?	Bring it On Ghost-1	2016
Detective Yang did us a favour today.	Dedektif Yang bugünlük bize iltimas gösterdi. Ye bakalım.	Bring it On Ghost-1	2016
Sir.	Memur bey. Teşekkür ederim.	Bring it On Ghost-1	2016
I made it during my activity hour.	Hobi saatinde yaptım.	Bring it On Ghost-1	2016
You don't have to wear it if you don't like it.	Beğenmediysen takma.	Bring it On Ghost-1	2016
Why wouldn't I like it?	Neden beğenmeyeyim ki? Çok güzel.	Bring it On Ghost-1	2016
It took me so long...	Buraya gelmem çok vaktimi aldı.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm sorry, Hye Sung.	Özür dilerim Hye Sung.	Bring it On Ghost-1	2016
Stop blaming yourself.	Kendini suçlama.	Bring it On Ghost-1	2016
I don't...	Ben artık kimseye alınmıyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
Although we couldn't turn back time,	Zamanı geri alamayız.	Bring it On Ghost-1	2016
let's try to make up...	Bu yüzden kaybettiğimiz zamanı telafi etmeye çalışalım.	Bring it On Ghost-1	2016
Okay, Hye Sung?	Tamam mı Hye Sung?	Bring it On Ghost-1	2016
I'll see you later.	Sonra görüşürüz. Görüşürüz.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm not picking them up.	Bunları çalmaya gelmedim, çöp atmaya geldim. Bir şey demedim ki.	Bring it On Ghost-1	2016
You're just sensitive.	Çok alıngansınız galiba. Hiç de bile.	Bring it On Ghost-1	2016
You have a lucky person's face.	Şanslı birinin çehresi var sizde. Öyle mi?	Bring it On Ghost-1	2016
You shouldn't get injured at your age.	Bu yaşta yaralanmamaya özen göstermelisiniz. Dikkatli olun.	Bring it On Ghost-1	2016
What is he thinking? Shame on him!	Ne yapıyor bu adam? Ayıp yani.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm sorry.	Kusura bakmayın. Sorun değil.	Bring it On Ghost-1	2016
Do you know me?	Beni tanıyor musunuz? Se Ri.	Bring it On Ghost-1	2016
Se Ri. Honey, why are you so late?	Se Ri. Aşkım neden bu kadar geç kaldın?	Bring it On Ghost-1	2016
I've been waiting so long.	Seni beklerken ağaç oldum resmen.	Bring it On Ghost-1	2016
I can't date someone who's not punctual.	Böyle dakik olmayan biriyle çıkamam ben.	Bring it On Ghost-1	2016
I won't be late again. Give it to me.	Bir daha geç kalmayacağım. Ver elindekileri. Hayatım.	Bring it On Ghost-1	2016
What is it now?	Yine ne var?	Bring it On Ghost-1	2016
I'm so sorry. It's all my fault.	Özür dilerim aşkım. Hepsi benim suçum. Ne olur affet beni.	Bring it On Ghost-1	2016
Why are you so clingy?	Sen de bana takıldın kaldın. Sıkıldım yani. Artık seni istemiyorum demedim mi?	Bring it On Ghost-1	2016
What's wrong with you?	Neden böyle davranıyorsun? Se Ri'yi rahatsız ediyorsun.	Bring it On Ghost-1	2016
Se Ri has changed because of you.	Se Ri senin yüzünüzden çok değişti.	Bring it On Ghost-1	2016
Don't be so childish and get lost.	Çocuklaşma. Kaybol hadi.	Bring it On Ghost-1	2016
Honey. Se Ri.	Aşkım. Se Ri.	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal. Seo Yeon.	Bong Pal. Sunbae. Uzun zaman oldu.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm just an intern.	Hayır, henüz stajyerlik yapıyorum. Okula neden geldin?	Bring it On Ghost-1	2016
I need some documents. I see.	Almam gereken bazı belgeler var. Anladım.	Bring it On Ghost-1	2016
Honey, what are you doing here?	Oppa ne yapıyorsun? Siz... Ben Bong Pal'in kız arkadaşıyım. Burası tuvalet değil. Karıştırdınız galiba.	Bring it On Ghost-1	2016
Did you get a girlfriend? Congratulations.	Kız arkadaşın mı var? Tebrikler.	Bring it On Ghost-1	2016
What's wrong with you?	Neden öyle davrandın?	Bring it On Ghost-1	2016
Don't smile like that. You look silly.	Öyle gülümseme. Şapşal görünüyorsun. Gülümsemedim ki.	Bring it On Ghost-1	2016
By the way, call me Honey again.	Yine oppa desene. Rüyanda görürsün.	Bring it On Ghost-1	2016
Do it again.	Bir daha söyle.	Bring it On Ghost-1	2016
Don't you have a class?	Senin dersin yok mu?	Bring it On Ghost-1	2016
I'm late. I'll get going.	Geç kaldım. Ben kaçtım.	Bring it On Ghost-1	2016
Honey, enjoy your class!	İyi dersler oppa!	Bring it On Ghost-1	2016
Why is there so much pork? I hate it.	Ne kadar çok et var ya? Böyle hiç sevmem.	Bring it On Ghost-1	2016
I like tuna kimchi jjigae better.	Tuna kimçisi daha güzel oluyor.	Bring it On Ghost-1	2016
Kimchi jjigae tastes better with pork.	Etle daha iyi bence.	Bring it On Ghost-1	2016
I know. She's insulting pork kimchi jjigae.	Bence de. Kız resmen yemeğe hakaret ediyor.	Bring it On Ghost-1	2016