Search

English Turkish Sentence Translations Page 9561

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's in, uh... Archie!	Şeyde... Archie!	Broken-1	2012
Uh, six... 13 Drummond Close.	6... 13 Drummond Close'da.	Broken-1	2012
I don't fucking know. Just... Archie!	Bilmiyorum işte. Archie!	Broken-1	2012
What? I don't fucking know! Some people have been stabbed as well.	Ne? Bilmiyorum işte! Birisi de bıçaklanmış.	Broken-1	2012
Yes! Thank you. All right.	Evet! Tamam, teşekkürler.	Broken-1	2012
Archie! Archie!	Archie! Archie!	Broken-1	2012
Your daddy's coming. You're all right. You're all right.	Baban geliyor. Bir şeyin yok. Bir şeyin yok.	Broken-1	2012
Sweetheart, sweetheart, sweetheart. Daddy's coming.	Baban geliyor güzelim, baban geliyor.	Broken-1	2012
Where's my dad?	Babam nerede?	Broken-1	2012
And there were different times in her life.	Ve hayatında farklı zamanlar vardı.	Broken-1	2012
Different moments.	Farklı anlar.	Broken-1	2012
Some of them were sad, but most of them were happy.	Bazıları üzücü ama çoğu mutlu.	Broken-1	2012
And the woman was you. And she was stunning.	O kadın sendin. Büyüleyiciydin.	Broken-1	2012
What's it like there?	Orası nasıl bir yer?	Broken-1	2012
Then your mum woke me up and she said,	Sonra annen beni uyandırıp dedi ki...	Broken-1	2012
"Archie, she's here."	..."Archie, doğdu."	Broken-1	2012
You're my...	Sen benim...	Broken-1	2012
You're my girl.	Sen benim kızımsın.	Broken-1	2012
Come back, Skunk.	Geri gel Skunk.	Broken-1	2012
Skunk.	Skunk.	Broken-1	2012
Why won't you say goodbye?	Neden veda etmiyorsun?	Broken-1	2012
Please, Dad, just... just say goodbye.	Lütfen baba, veda et.	Broken-1	2012
Skunk?	Skunk?	Broken-1	2012
if you find me gone, I'm just in bed	Gitmişsem eğer, bil ki yatağımdayım	Broken-1	2012
To carry me back home	Taşıyacak beni yuvaya	Broken-1	2012
To my house just made of bricks	Tuğlalardan yapılma evime	Broken-1	2012
Well that's just such a fix	Sadece bir çıkmaz o aslında	Broken-1	2012
Falling down and falling up again	Düşe kalka tekrardan	Broken-1	2012
Black is white the other way	Beyaz bir yandan siyah	Broken-1	2012
Paradise is in the grey	Cennet ise grinin içinde	Broken-1	2012
All my colours mixing up again	Tüm renklerim karıştı yine	Broken-1	2012
Well, that's just such a fix	Sadece bir çıkmaz o aslında	Broken-1	2012
To ever hold me down	Zaptetmek için beni	Broken-1	2012
To carry me back home	Taşıyacak beni yuvaya 1	Broken-2	2012
(SKUNK) Hi, Rick.	Selam Rick.	Broken-2	2012
and then it's... (STUTTERS)...clean and you wash it	...ve temiz oluyor. Yıkıyorsun ve...	Broken-2	2012
and it's clean and then it's done. (CHUCKLES)	...temizleniyor ve tamam oluyor.	Broken-2	2012
(MRS BUCKLEY) Rick? Rick! (WHIMPERS)	Rick! Rick!	Broken-2	2012
(SKUNK) Jed.	Jed.	Broken-2	2012
(POLICE CHATTER ON RADIO) Can I come with you?	Sizinle gelebilir miyim? Sizinle aynı arabada gelebilir miyim?	Broken-2	2012
(JED) I don't get it. Why is Rick the one they arrest?	Anlamıyorum. Neden Rick'i tutukladılar?	Broken-2	2012
(BOB) Fucking give it to me! (SASKIA) Dad, fuck off! No.	Ver şunu bana! Siktir git baba! Hayır!	Broken-2	2012
(SUNRISE SHOUTS INDISTINCTLY) (BOB) Thank you. Come on, everyone.	Hayır ya! Teşekkürler. Hadi millet.	Broken-2	2012
(SASKIA WHINING) Dad! What are you doing?	Baba! N'apıyorsun?	Broken-2	2012
(SUNRISE SHOUTING) Shut up!	Kapa çeneni!	Broken-2	2012
(SASKIA) Susan? Yeah?	Susan? Efendim?	Broken-2	2012
Right. (MUTTERS) Here you...	Tamam o zaman.	Broken-2	2012
(SUSAN) No, Dad! (SASKIA) Not the telly.	Yapma baba! Televizyon olmaz!	Broken-2	2012
(DR MORTIMER) All right. You can put your clothes back on.	Tamam. Üzerini giyinebilirsin.	Broken-2	2012
You do your fucking job! (POLICEMAN) You talk to me like that... 1	Benimle böyle konuşa... İşinizi yapın!	Broken-2	2012
(BOB) What the fuck are you talking about?	Ne diyorsun sen?	Broken-2	2012
(SOBBING) You wouldn't believe what I told you and I didn't want you	Söylediklerime inanmadın. Ben de...	Broken-2	2012
(POLICEMAN) Do you want to press charges, Mr Buckley, against Mr Oswald?	Bay Buckley, Bay Oswald'dan şikâyetçi olmak istiyor musunuz?	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) They should. Him in a jail.	Evet. Babalarının da hapiste.	Broken-2	2012
Can I have my hand back? Yeah. (CHUCKLES)	Elimi geri alabilir miyim? Evet.	Broken-2	2012
(KASIA) Archie. Yeah.	Archie? Efendim?	Broken-2	2012
Ooh. Early riser. (JED) What time is it?	Erkencisin. Saat kaç ki?	Broken-2	2012
(SKUNK) Bye, Dad. Yeah, bye, love.	Görüşürüz baba. Görüşürüz tatlım.	Broken-2	2012
(JED) Scrambled egg?	Tavada yumurta mı?	Broken-2	2012
(SKUNK) It's gonna be great.	Harika olacak.	Broken-2	2012
(KASIA LAUGHS) No, no. Stop.	Hayır, hayır. Yapma.	Broken-2	2012
(JED) Nice move.	Güzel hareket. Dur, dur.	Broken-2	2012
(MIKE) Come on. Look, this is a six. (SKUNK) That's cheating.	Hadi ama. Baksana, bu altı. Hile yapıyorsun.	Broken-2	2012
(JED) What? Stop doing that. (MIKE) This is a nine. Come on.	Yapma şunu. Bu da dokuz. Hadi ama.	Broken-2	2012
(SKUNK) Mike. (MIKE) Yeah?	Mike? Efendim?	Broken-2	2012
is by its nature... (JED) You won't be our teacher.	...doğası gereği... Bizim öğretmenimiz olmayacaksın.	Broken-2	2012
(KASIA) Mike! And you'll begin to see me	Mike! Siz de beni öyle görmeye başlayacaksınız.	Broken-2	2012
I won't ever see you that way, Mike. (JED, SARCASTICALLY) Aw.	Ben seni hiç öyle görmeyeceğim Mike.	Broken-2	2012
(MIKE) Guys, guys.	Çocuklar, çocuklar.	Broken-2	2012
(JED) That's the question.	Al sana soru.	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) Janet sits outside his door all day	Janet bütün gün kapısında oturup konuşmaya çalışıyor ama hiç tepki yok.	Broken-2	2012
(MRS BUCKLEY) And you went under the water.	Sonra da suya battın. Beş yaşındaydın.	Broken-2	2012
And then... (DOORBELL CHIMING)	Sonra da...	Broken-2	2012
(MRS BUCKLEY) And anyway...	Ne diyordum...	Broken-2	2012
(MUMBLING) Stupid.	Aptal.	Broken-2	2012
That's really awful. (SNIFFS)	Kötü olmuş.	Broken-2	2012
(JED) You know what'd make it better?	Daha güzel olması için ne lazım biliyor musun? Blu ray oynatıcısı.	Broken-2	2012
Watch where you're going, will you? (JED) Listen, mate,	Nereye gittiğinize dikkat etsenize.	Broken-2	2012
That is a travesty. (DILLON) Hang on, hang on.	Rezil edecek kendini. Bekle, bekle.	Broken-2	2012
Fucking hell! (GAGS)	Hay sikeyim!	Broken-2	2012
(JED) Oi, Skunk!	Skunk!	Broken-2	2012
(MRS BUCKLEY) No, but just stop them taking him.	Hayır ama onunla konuşmalarını engelleyin.	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) Calm down. I'm really... Sort it out, for Christ's sake.	Sakin ol. Yapamam... Hallet şunu, Tanrı aşkına ya!	Broken-2	2012
(SUNRISE) He's coming!	Geliyor!	Broken-2	2012
(MRS BUCKLEY) Rick, Rick. You've done nothing wrong, Rick.	Rick, Rick. Sen yanlış bir şey yapmadın.	Broken-2	2012
(SASKIA) Get the straitjacket. (MRS BUCKLEY) Stop it!	Deli gömleği giydirin. Durun!	Broken-2	2012
(SUNRISE) Lock him up! (MRS BUCKLEY) Rick! Rick! I love you.	Şunu bir yere kapatın! Rick! Rick! Seni seviyorum.	Broken-2	2012
(SASKIA) Feed it to him.	Sonra da yedirin.	Broken-2	2012
(SUNRISE) His donkey fucking knob!	Eşek gibi aletini!	Broken-2	2012
(KASIA) Jed.	Jed.	Broken-2	2012
(JED) Has Rick gone mental? (KASIA) Shut up and go inside.	Rick kafayı mı yedi? Çeneni kapayıp içeri gir.	Broken-2	2012
(JED) He's coming in to play Xbox. (KASIA) No, he's not.	Xbox oynamaya geliyor. Hayır, gelmiyor.	Broken-2	2012
(DILLON) I ain't no pikey. (JED) That's racist, Kasia.	Başıboş değilim ben. Irkçılık yapıyorsun Kasia.	Broken-2	2012
Am I? (LAUGHS) No. You're ugly.	Öyle miyim? Hayır, çirkinsin.	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) Well, sitting outside his bedroom door all day's not gonna help.	Bütün gün kapısında oturmanın bir faydası yok. Şımartıyorsun.	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) Rick, get out of this room!	Rick, dışarı çık!	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) I asked the doctor they had there	Oradaki doktora onu ne kadar tutabileceklerini sordum.	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) I see.	Anlıyorum.	Broken-2	2012
(ARCHIE) I'm sorry, Dave.	Üzgünüm Dave.	Broken-2	2012
(SKUNK) What's it like?	Nasıl bir yer?	Broken-2	2012