Search

English Turkish Sentence Translations Page 9571

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You want to waste my fucking money!	Paramı yemek istiyorsun!	Broken City-1	2013
You want to waste my fucking time.	Zamanımı harcamak istiyorsun.	Broken City-1	2013
Natalie?	Natalie?	Broken City-1	2013
Katy, I can't talk right now.	Katy, şu anda konuşamam.	Broken City-1	2013
Katy, don't fuck with me. What are you saying?	Katy, benimle kafa bulma. Ne diyorsun sen?	Broken City-1	2013
Shit!	Hay anasını!	Broken City-1	2013
All available units,	Tüm müsait birimler...	Broken City-1	2013
reports of multiple gunshots in the vicinity	...Jane ile Washington kavşağındaki...	Broken City-1	2013
of Jane and Washington.	...silahlı olaya müdahale edin.	Broken City-1	2013
One victim reported. Medical assistance is en route.	Bir kurban bildirildi. Tıbbi yardım yolda.	Broken City-1	2013
Stand back, right behind the line.	Geride kalın. Şeridin arkasına.	Broken City-1	2013
Stay back.	Geri çekilin. Hey, Tony.	Broken City-1	2013
He's with me. Okay.	Benimle birlikte. Tamam.	Broken City-1	2013
Thanks for doing this, Jansen.	Bunu yaptığın için teşekkürler, Jansen.	Broken City-1	2013
We get the first call just after 1.	İlk çağrıyı saat 1'den hemen sonra aldık.	Broken City-1	2013
Reported gunshots.	Silah sesleri ihbarı yapıldı.	Broken City-1	2013
Six more calls inside a minute, all 211's.	Bir dakika için 6 çağrı daha yapıldı, hepsi 2 11.	Broken City-1	2013
First units arrive around three minutes later.	İlk ekip yaklaşık 3 dakika sonra ulaştı.	Broken City-1	2013
He's already good and dead by then.	O sırada adam ölmüştü bile.	Broken City-1	2013
What's it look like? So far, so good on robbery.	Neye benziyor. Şu ana kadar soygun yönünde.	Broken City-1	2013
He didn't have a wallet on him	Üzerinde cüzdan yoktu ancak dairesi hemen burada...	Broken City-1	2013
so maybe he left it inside.	...yani evde de bırakmış olabilir.	Broken City-1	2013
We're working to get the landlord down here	İçeri girmek için ev sahibini buraya getirtmeye çalışıyoruz.	Broken City-1	2013
So when's the last time you seen one of these?	En son ne zaman bunlardan birini gördün peki?	Broken City-1	2013
You're not really thinking robbery?	Soygun olduğunu gerçekten düşünmüyorsun ya?	Broken City-1	2013
No, we're spinning robbery. Media's pushing robbery.	Hayır, biz soygun diye yutturuyoruz. Basın soygun diye diretiyor.	Broken City-1	2013
It's a counterfactual robbery.	Bu aslında var olmayan bir soygun. Şimdi senin sıran Taggart.	Broken City-1	2013
What the hell this got to do with you?	Bunun seninle ne ilgisi var Allah aşkına?	Broken City-1	2013
That's funny, Billy.	Bu çok tuhaf Billy. Ben de tam bunu sormak üzereydim.	Broken City-1	2013
Okay, stay with me, Billy. This is what I got.	Pekala, beni sonuna kadar dinle Billy. İşte elimde olanlar.	Broken City-1	2013
I got a former N.Y.P.D. detective turned private eye	Elimde belediye başkanı için bir bağış gecesinde bulunan...	Broken City-1	2013
at a fund raiser for the mayor.	...özel hafiyeye dönmüş eski bir NYPD detektifi var.	Broken City-1	2013
If his mother's life depended on it,	Anasının hayatı buna bağlı olsa bile bilet alacak parası olmayan biri.	Broken City-1	2013
That's Thursday. Then, this is the good part.	Bu Perşembe günüydü. Sonra, iyi kısmı geliyor şimdi.	Broken City-1	2013
Twenty four hours later, at the murder scene of the man	24 saat sonra Belediye başkanını indirmek için kampanya yürüten...	Broken City-1	2013
running the campaign to unseat the mayor, poof.	...adamın cinayet mahallinde birden puf!	Broken City-1	2013
Imagine, that very same private eye.	Düşün bir, o aynı özel hafiye. Bunu bana açıkla Billy.	Broken City-1	2013
Is this Hostetler?	Hostetler'in işi mi bu?	Broken City-1	2013
Is this what you gave him last night?	Dün gece ona verdiğin şey bu mu? Ona Andrews'u mu verdin?	Broken City-1	2013
I gave him pictures. You gave him pictures?	Ona fotoğraf verdim. Ona fotoğraf mı verdin?	Broken City-1	2013
Who were the pictures of? His wife.	Kimin fotoğraflarıydı onlar? Karısının.	Broken City-1	2013
His wife and who? I can't tell you that.	Karısıyla kimin? Bunu sana söyleyemem.	Broken City-1	2013
You better start telling me something.	Bana bir şey söylemeye başlasan iyi olur.	Broken City-1	2013
Explain to me what are you doing at my crime scene.	Benim suç mahallimde ne aradığını açıkla bana.	Broken City-1	2013
I was in the neighborhood.	Bu civardaydım. Sadece civardaydın demek?	Broken City-1	2013
Paul Andrews is dead.	Paul Andrews öldü.	Broken City-1	2013
You think you're just gonna piss on him and walk away?	Adamın işini halledip çekip gidebileceğini mi sanıyorsun?	Broken City-1	2013
This is an execution.	Bu bir infaz. Bu lanet olası bir suikast. Andrews'u mu hedef gösterdin?	Broken City-1	2013
This what you do now, Billy, set up executions?	Şimdilerde bunu mu yapıyorsun Billy, infaz mı hazırlıyorsun?	Broken City-1	2013
Fuck you. I took a job, chief.	Siktir. Ben bir iş aldım Amirim. Soru sormadım.	Broken City-1	2013
I gave him pictures and I walked away.	Ona fotoğrafları verdim ve çekip gittim.	Broken City-1	2013
I think you're too damn smart to think you would set him up	Bence onu tuzağa düşüreceğini düşünebilecek kadar akıllısın...	Broken City-1	2013
Fuck you. I did my job.	Siktir oradan. Ben işimi yaptım.	Broken City-1	2013
You fucking knew. I did my job.	Bunu gayet iyi biliyordun. Ben işimi yaptım.	Broken City-1	2013
Commissioner. Get out of here.	Müdürüm. Defol buradan.	Broken City-1	2013
Let me tell you something, Billy.	Müsaadenle sana bir şey diyeyim Billy.	Broken City-1	2013
I'm taking Hostetler down.	Hostetler'i içeri alıyorum.	Broken City-1	2013
He sees election day,	Seçim gününü görecekse bu bir kafesin içinden olacak, bir maymun gibi.	Broken City-1	2013
Now, you either help me,	Şimdi, ya bana yardım edersin...	Broken City-1	2013
Something up, commissioner?	Bir şey mi oldu müdür bey?	Broken City-1	2013
You're on the door. Nobody gets in here.	Kapıda dur. Buraya kimse girmesin.	Broken City-1	2013
With all due respect You're on the fucking door.	Bütün saygımla... Sen bu kapıda duruyorsun.	Broken City-1	2013
Jack.	Jack. Bu gece ne oldu Jack?	Broken City-1	2013
Don't worry about him, he's with me.	Onu dert etme. Benimle birlikte.	Broken City-1	2013
Everyone's with you.	Herkes seninle birlikte. Bana bakmanı istiyorum Jack.	Broken City-1	2013
Talk to me, okay?	Konuş benimle, tamam mı?	Broken City-1	2013
Put the whiskey down, Jack. Okay?	Kaldır şu viskiyi Jack. Tamam mı?	Broken City-1	2013
Okay, Jack?	Tamam mı Jack?	Broken City-1	2013
You need to straighten up, Jack.	Kendini toparlaman lazım Jack.	Broken City-1	2013
It's gonna be okay, Jack.	Her şey düzelecek Jack.	Broken City-1	2013
Just tell me exactly what happened.	Bana tam olarak neler olduğunu anlat sadece.	Broken City-1	2013
You know, you're not a real cop.	Biliyor musun, sen hakiki bir polis değilsin.	Broken City-1	2013
You're just a whore. 1	Bir fahişesin o kadar.	Broken City-1	2013
We're gonna go for a walk and get some fresh air.	Bir yürüyüşe çıkıp biraz taze hava alacağız.	Broken City-1	2013
You'll feel better, okay?	Kendini daha iyi hissedeceksin, tamam?	Broken City-1	2013
Don't worry about that, all right?	Bunun için endişelenme, tamam mı?	Broken City-1	2013
I wanna help you, Jack.	Sana yardım etmek istiyorum Jack.	Broken City-1	2013
But I have to know what happened tonight,	Fakat bu gece neler olduğunu bilmek zorundayım ve fazla zamanımız yok.	Broken City-1	2013
I need you to talk to me, understand?	Benimle konuşmanı istiyorum, anlıyor musun?	Broken City-1	2013
I'm done talking to you, fucking whore.	Seninle artık konuşmuyorum, lanet fahişe.	Broken City-1	2013
You're talking, but not making sense.	Konuşuyorsun ama saçmalıyorsun. Şunun zihnini aç Billy.	Broken City-1	2013
He went, um, downstairs	Aşağıya indik...	Broken City-1	2013
to meet Todd Lancaster.	...Todd Lancaster'la buluşmak için.	Broken City-1	2013
He'd called earlier	Daha önce aramış...	Broken City-1	2013
He said he was ashamed of himself for helping us,	Bize yardım ettiği için kendinden utandığını...	Broken City-1	2013
but he was, um...	...ama...	Broken City-1	2013
He was more ashamed of his father	...babasından daha çok utandığını...	Broken City-1	2013
and just wanted it to stop.	...ve bunun sona ermesini istediğini söyledi.	Broken City-1	2013
I think Paul lost track of time	Sanırım Paul zamanın nasıl geçtiğini anlamadı...	Broken City-1	2013
because he looked at the clock and he, um,	...çünkü saatine baktı ve...	Broken City-1	2013
just ran downstairs.	...hemen aşağıya koştu.	Broken City-1	2013
That was, uh...	Bu...	Broken City-1	2013
That was the last time I saw him.	Bu onu son görüşümdü.	Broken City-1	2013
Did you hear any voices outside? An altercation, maybe?	Dışarıda herhangi bir ses duydun mu? Bir münakaşa belki?	Broken City-1	2013
Just the shots.	Sadece silah seslerini.	Broken City-1	2013
I knew I couldn't go out there.	Oraya gidemeyeceğimi biliyordum.	Broken City-1	2013
I knew I couldn't call the police,	Polisleri çağıramayacağımı...	Broken City-1	2013
couldn't be seen here.	...burada görülmemem gerektiğini biliyordum.	Broken City-1	2013
I knew everything I couldn't do	Belediye Başkanlığı adayı Jack Valliant'ın...	Broken City-1	2013
that Jack Valliant, candidate for mayor,	...yapamayacağı şeyleri...	Broken City-1	2013