Search

English Turkish Sentence Translations Page 9599

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What does he look like?	Görünüşü nasıldı?	Bron Broen-1	2011
You've made it down from the roof. You're hunted. Why aren't you driving away?	Çatıdan inmeyi başardın.	Bron Broen-1	2011
I had no keys. What are you doing? Are you trying to hide?	Anahtarım yoktu.	Bron Broen-1	2011
Getting yourself out of the car? Calling someone?	Arabadan çıkmaya mı çalıştın? Yardım mı çağırdım?	Bron Broen-1	2011
I take my phone... But haven't got any time to call?	Telefonumu elime aldım.	Bron Broen-1	2011
Look. The one who shot you was standing right in front of you	Bana bak.	Bron Broen-1	2011
Laura, look!	Laura, bana bak!	Bron Broen-1	2011
You must have seen him.	Onu görmüş olmalısın. Görünüşü nasıldı?	Bron Broen-1	2011
You got shot. Where did the shot hit?	Vuruldun Laura. Kurşun nereye isabet etti?	Bron Broen-1	2011
Saga... You looked up. What did he look like?	Saga... Vurulduğunda yukarı baktın.	Bron Broen-1	2011
You WANT to remember. 1	Hatırlamak istiyorsun. Laura.	Bron Broen-1	2011
Saga...	Saga...	Bron Broen-1	2011
What does he look like?	Ardından gidebilir miyim? Hayır. Bir süre buradasın. Neye benziyor?	Bron Broen-1	2011
Laura? Laura?	Laura? Laura?	Bron Broen-1	2011
Axel MÃ¶llberg...? Hello. Beate.	Axel Möllberg? Evet.	Bron Broen-1	2011
I was the one who... I was Laura's teacher.	Ben şu... Laura'nın öğretmeniydim.	Bron Broen-1	2011
Yes, yes! Hi.	Evet, evet. Merhaba.	Bron Broen-1	2011
I read that she'd woken up. How is she?	Gazetede Laura'nın kendine geldiğini okudum. Durumu nasıl?	Bron Broen-1	2011
As good as can be expected.	Yaşadıklarına göre gayet iyi durumda.	Bron Broen-1	2011
She's not here right now. The police were here, they took her away.	Şu anda burada değil. Polisler bir şey için götürdü.	Bron Broen-1	2011
You...	Şey...	Bron Broen-1	2011
It wasn't Laura who talked with the dean but me, did you know that?	Dekanla konuşan Laura değildi, onunla konuşan bendim. Evde olmadığı zamanlarda nereye gidiyordu?	Bron Broen-1	2011
No, I didn't know that.	Hayır, bunu bilmiyordum. Peki.	Bron Broen-1	2011
But that was what happened. I thought it was wrong.	Ama konuşan bendim. Bunun yanlış olduğunu düşündüm.	Bron Broen-1	2011
Not that you two were together, but that you were her teacher.	İkinizin birlikte olması sorun değil. Bu konuda bir sıkıntım yok.	Bron Broen-1	2011
Yes...	Evet. Anlıyorum.	Bron Broen-1	2011
But I'm not her teacher anymore.	Artık öğretmeni değilim.	Bron Broen-1	2011
Say hello to her from me and tell her I was here.	BJØRN'U KURTARABİLİRLER Ona buraya geldiğimi ve selamımı iletin lütfen.	Bron Broen-1	2011
I would like to write a book. Yes, everbody wants to.	Bir kitap yazmak istiyorum. Evet, bunu herkes istiyor.	Bron Broen-1	2011
What would it be about? About me.	Peki kitap, ne hakkında olacak?	Bron Broen-1	2011
I love you more than anything, but you should be experienced live.	Seni her şeyden çok severim ama bunun için tecrübe gerekiyor.	Bron Broen-1	2011
It would be an amazing book. I've known so many women.	Harika bir kitap olacak.	Bron Broen-1	2011
Interesting women. Famous women.	İlginç kadınlar. Ünlü kadınlar.	Bron Broen-1	2011
How famous?	Ne kadar ünlü?	Bron Broen-1	2011
No way!	Yalan söylüyorsun!	Bron Broen-1	2011
Wasn't she married? That was a long time ago.	Daha yeni evlenmedi mi? Bu uzun zaman önceydi.	Bron Broen-1	2011
Isn't she a lesbian? Not that night, I tell you that.	Lezbiyen değil miydi? O gece değildi, emin olabilirsin.	Bron Broen-1	2011
She has just become a parent. I wasn't involved in that, believe me.	Daha yeni çocuk sahibi oldu. O konuyla bir ilgim yok, inan bana.	Bron Broen-1	2011
How long have you really been doing this?	Bunu ne zamandır yapıyorsun?	Bron Broen-1	2011
For twenty five years. About. Ah, you were just a child.	Sanırım yaklaşık 25 yıldır.	Bron Broen-1	2011
How did you come up with the idea? What do you think about the book?	Bu fikir aklına nereden geldi?	Bron Broen-1	2011
You're changing the subject. Yes.	Konuyu değiştiriyorsun. Evet. Haklısın.	Bron Broen-1	2011
How is it with the safety? Did she faint?	Güvenlik ne durumda?	Bron Broen-1	2011
Yes, she lost consciousness. You can't be around her anymore.	Evet, bir süreliğine kendinden geçti.	Bron Broen-1	2011
Yes, if the investigation requires it. What happened?	Hayır. Soruşturma gerektirdiği sürece geleceğiz.	Bron Broen-1	2011
We have a victim in Laura's room. We've called the police, you're not entering.	Laura'nın odasında bir kurbanımız var.	Bron Broen-1	2011
Who is she?	Kimmiş?	Bron Broen-1	2011
Beate Frelle.	Beate Frelle.	Bron Broen-1	2011
Same symptoms. Is there anything edible in here?	Aynı semptomlar.	Bron Broen-1	2011
No food in this.	Hayır, burada yok. Anahtarları bırak ve defol git buradan.	Bron Broen-1	2011
Claudio might write a book. Okay...	Claudio yayınlamam için kitap yazabilir.	Bron Broen-1	2011
It will probably be quite revealing, but I'll keep you out of the picture.	Epey sansasyonel olabilir ama merak etme, seni bundan uzak tutacağım.	Bron Broen-1	2011
Nothing happened.	Gerek yok. Hiçbir şey olmadı.	Bron Broen-1	2011
Didn't you call him? Yes.	Onu aramadın mı?	Bron Broen-1	2011
But you didn't fuck? Why not?	Ama sevişmediniz? Hayır.	Bron Broen-1	2011
I couldn't... Coward.	Bunu yapamadım. Korkaksın.	Bron Broen-1	2011
It just felt so wrong.	Bu çok yanlış geldi.	Bron Broen-1	2011
I don't want to be like Alexander. He's probably cheating on me.	İşte şurada. Ziyaretçiniz var. İsveç polisi. Alexander gibi olmak istemiyorum. Muhtemelen beni aldatıyor.	Bron Broen-1	2011
Are we talking about the same Alexander? Your husband? The monk?	Aynı Alexander'dan mı bahsediyoruz? Rahip hayatı yaşayan şu kocandan?	Bron Broen-1	2011
He's often gone in the evenings. More business trips.	Çoğu gece dışarıda oluyor. Sık sık iş seyahatine çıkıyor.	Bron Broen-1	2011
Yesterday he came home late.	Dün gece eve çok geç geldi.	Bron Broen-1	2011
He said the plane was delayed, but I checked it up with the airport.	Uçağının rötar yaptığını söyledi. Yapmamış mı?	Bron Broen-1	2011
But still he's jealous!	Ama buna rağmen yine de beni kıskanıyor.	Bron Broen-1	2011
He doesn't want you, but nobody else is allowed to touch you.	Oliver hakkında başka bir şey bilmiyorum. Seni istemiyor ama başkasıyla olmana da müsaade etmiyor.	Bron Broen-1	2011
Do you know what you should do? No!	Ne yapman gerek, biliyor musun?	Bron Broen-1	2011
Call Claudio. Give him something to be jealous of.	Claudio'yu ara. Ona kıskandıracak bir şeyler ver.	Bron Broen-1	2011
I could be good for you, Caroline.	Bu senin için iyi olacak Caroline.	Bron Broen-1	2011
Where was the police who were supposed to guard the room?	Oda neden korunmuyordu? Görevli polis neredeydi?	Bron Broen-1	2011
He took a break when you picked up Laura.	Siz Laura'yı götürdüğünüzde mola vermiş.	Bron Broen-1	2011
How did the killer know that Laura had woken up?	Katil Laura'nın uyandığını nereden biliyordu?	Bron Broen-1	2011
It was in the papers, unfortunately.	Ne yazık ki haber gazetelere çıkmış.	Bron Broen-1	2011
The hospital only has two cameras at the entrance. And where are the films?	Stefan Lindberg ne anlattı? Hiç. Ama bir tuhaflık var. O katta hiç güvenlik kamerası yokmuş.	Bron Broen-1	2011
On its way. But it wasn't difficult to find another way into the building.	Yolda, geliyor. Ama binaya giriş zor görünmüyor.	Bron Broen-1	2011
We need to organize ourselves. Rasmussen! Yes.	Organize olmamız gerekiyor.	Bron Broen-1	2011
You'll focus on Julian Madsen.	Sen Julian Madsen'i araştırmaya odaklan.	Bron Broen-1	2011
Pernille, you take everything related to the hospital. Ask John for help.	Pernille, sen hastaneyle alakalı şeylerle ilgilen.	Bron Broen-1	2011
You'll communicate with Sara and Martin.	Sonra da bulduklarınızı Saga ve Martin'e rapor verin.	Bron Broen-1	2011
Ten thousand... What?	10 bin... Ne?	Bron Broen-1	2011
I would get ten thousand if I helped Julian.	Julian'a yardım etseydim 10 bin alacaktım.	Bron Broen-1	2011
And now Beate is dead. For ten thousand.	Şimdiyse Beate öldü. 10 bin için.	Bron Broen-1	2011
If I would've gone to the police, she'd be alive now.	Julian'a yardım etmeyip, polise gitseydim...	Bron Broen-1	2011
You can't always predict the consequences of the choices you make.	Yaptığımız seçimlerin...	Bron Broen-1	2011
If I wouldn't have come She wouldn't be dead.	Buraya gelmeseydi, ölmeyecekti. Yapma hayatım.	Bron Broen-1	2011
It was pure accident. There were so many things that came into play.	Bu bir kazaydı.	Bron Broen-1	2011
Laura MÃ¶llberg, 18 years. Top grades. Popular. Conscientious.	Laura Möllberg. 18 yaşında. Sınıf birincisi.	Bron Broen-1	2011
She sailed, rode horses, worked extra at a computer company.	Yelken sporu yapıyor, ata biniyor...	Bron Broen-1	2011
She had a bright future. Until someone shot her three times.	Parlak bir geleceği vardı.	Bron Broen-1	2011
Once you worked around the clock	Bir zamanlar suçluyu bulmak için...	Bron Broen-1	2011
How's the food in here?	Burada yemekler nasıl?	Bron Broen-1	2011
What do you mean? Should I bring you something?	Ne demek istiyorsun? Özlediğin bir şey var mı?	Bron Broen-1	2011
I pass the Indian place everyday. No thanks.	Her gün Hint restoranının önünden geçiyorum.	Bron Broen-1	2011
This is a copy of the Saga's and my investigation.	Bu, Saga ile birlikte yürüttüğümüz soruşturmanın bir kopyası.	Bron Broen-1	2011
I'm not a cop anymore. No, that's what you claim.	Artık bir polis değilim. Hayır, bu senin isteğin.	Bron Broen-1	2011
Don't read it then.	Okuma o zaman.	Bron Broen-1	2011
This came a few minutes ago.	Bu birkaç dakika önce geldi.	Bron Broen-1	2011
Have you seen her before? No.	Onu daha önce görmüş müydün? Hayır.	Bron Broen-1	2011
Is there a new group? Cell.	Bu yeni bir grup mu? Hücre evi.	Bron Broen-1	2011
MILLION ANIMALS SUFFER EVERY DAY.	HER GÜN MİLYONLARCA HAYVAN ACI ÇEKİYOR	Bron Broen-1	2011
LEGISLATE AGAINST ANIMAL TESTING.	HAYVANLAR ÜZERİNDE UYGULANAN DENEYLERİ ENGELLEYİCİ YASA ÇIKARIN	Bron Broen-1	2011
She's involved in animal testing. And her name is Rakel.	Hayvan deneyleriyle alakası var.	Bron Broen-1	2011