Search

English Turkish Sentence Translations Page 960

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wish.	Keşke.	90210-1	2008
But gregory bought them for me.	Ama onları bana Gregory aldı.	90210-1	2008
He's the friend I'm seeing tonight.	Bu akşam görüşeceğim adam.	90210-1	2008
So,anyway.	Her neyse.	90210-1	2008
Here. Uh,sure.	Buraya. Tabii.	90210-1	2008
So,welcome back. Thank you.	Tekrar hoşgeldin. Teşekkür ederim.	90210-1	2008
Tell me.Did you absolutely love vietnam?	Söyle bakalım, Vietnam'ı gerçekten sevdin mi?	90210-1	2008
I went bananas my first time there.	Oradayken ilk Bananas'a gitmiştim.	90210-1	2008
Yeah,well,I'm guessing your vietnam and my vietnam were a little different.	Sanıyorum ki senin Vietnamınla benimki arasında ufak bir fark var.	90210-1	2008
Bach ma national park is bach ma national park.	Ama Bach ma ulusal parkı bach ma ulusal parkıdır.	90210-1	2008
I don't care where you sleep after seeing it.	Onu gördükten sonra nerede uyuduğunun bir önemi yok.	90210-1	2008
You did bach ma national park?	Bach ma ulusal parkına mı gittin?	90210-1	2008
That's a pretty gnarly hikeetting up there.	Dallı budaklı yürüyüş alanları vardı.	90210-1	2008
What are you implying?	Ne demeye getiriyorsun?	90210-1	2008
That I don't do gnarly?	Oraya gitmediğimi mi söylüyorsun?	90210-1	2008
That you don't do hike.	Sen yürüyüş yapmazsın.	90210-1	2008
Okay,fine.	Aslında, büyütülecek birşey değil. Peki, tamam.	90210-1	2008
I helicoptered to the top.	Helikopterle tepesine indim.	90210-1	2008
But there were plenty of sweaty hikers up there who told me all about how stp it was.	Yaptıkları işin aptallık olduğunu söyleyen bol miktarda terli, yürüyen insan vardı.	90210-1	2008
Boo.Already.What a drag.	Şimdiden mi. Ne can sıkıcı ama.	90210-1	2008
Gregory,hello.	Gregory, merhaba.	90210-1	2008
You look beautiful. Thank you.	Çok güzel görünüyosun. Teşekkür ederim.	90210-1	2008
Ah,this is my dear friend ryan.	Bu benim yakın arkadaşım Ryan.	90210-1	2008
He's a teacher at naooo's schL.	Kendisi Naomi'nin okulunda öğretmen.	90210-1	2008
I double booked tonight.	Bu gece çifte randevum var.	90210-1	2008
I'm atrocious I know.	Çok kötüyüm, biliyorum. Heryerde seni arıyordum.	90210-1	2008
Shall we go?	Gidelim mi?	90210-1	2008
Bye,ryan.	Görüşürüz, Ryan.	90210-1	2008
Okay,we are good on the news.	Tamam. Haberlerde çok iyiyiz.	90210-1	2008
All we need now is another segment.	Tek ihtiyacımız olan başka bir bölüm daha.	90210-1	2008
You know,a lifestyle piece.	Hayatlardan kesitler.	90210-1	2008
Something buzz worthy.	Yayınlamaya değecek bir şeyler.	90210-1	2008
I got a no brainer. Yeah?	Bende bir şeyler var. Evet?	90210-1	2008
Rumor has it,there's a naked picture of the principal's daughter out there.	Söylentiye göre, müdürün kızının çıplak resimleri ortalarda dolaşıyormuş.	90210-1	2008
A sex text,people.	Seksi içerikli mesajlar.	90210-1	2008
No,absolutely not.	Hayır, kesinlikle olmaz.	90210-1	2008
That's out of the question.	Tamamen konu dışı.	90210-1	2008
Guaranteed eyeballs,dude.	İzlenmesi garanti, dostum.	90210-1	2008
No,the blaze's not in the business of slinging mud.	Hayır. Alev hiçbir zaman çamur atma işine bulaşmaz.	90210-1	2008
Other pitches.Think positive,people.	Başka alanlar. Olumlu düşünün millet.	90210-1	2008
Uh,think "only beverly hills.	Sadece Beverly Hills'i düşünün.	90210-1	2008
All right,boss man,I got one for ya.	Tamam patron. Benim bir fikrim var.	90210-1	2008
Whatcha got?	Nedir o?	90210-1	2008
New student just transferred to west bev.	Okulumuza yeni bir öğrenci kayıt oldu.	90210-1	2008
Apparently,he placed second in this big deal national tennis tournament.	Eyaletler arası tenis turnuvasında ikinci olmuş.	90210-1	2008
Apparently,he's going to go pro in a year.	Bir sene içinde profesyonel olacakmış.	90210-1	2008
Interesting story,right?	İlginç bir hikaye, değil mi?	90210-1	2008
Balancing a pro tennis career with high school.	Tenis kariyeri ile liseyi dengelemeye çalışmak.	90210-1	2008
Uh,do you have a name?	İsmi neymiş?	90210-1	2008
As in the son of spence montgomery.	Spence Montgomery'nin oğlu.	90210-1	2008
Major movie star,people,come on.	Büyük film yıldızı. Millet, hadi ama.	90210-1	2008
That's perfect!	Harika!	90210-1	2008
But I sussed him out,and he has some "no interview" policy.	Ama biraz inceleme yaptım, ve röportaj vermem kuralı var.	90210-1	2008
Apparently,his dad's been burned in the media a couple times.	Babasının medyadan birkaç kez ağzı yanmış.	90210-1	2008
damn.	Lanet.	90210-1	2008
Damn,damn,damn.	Lanet, lanet, lanet.	90210-1	2008
That that would've been perfect.	Bu mükemmel olurdu.	90210-1	2008
Ah,that sucks.	Berbat bir durum.	90210-1	2008
Anyway,um,any other ideas?	Her neyse, başka fikri olan?	90210-1	2008
Anyone else? Uh,navid,if you really want to interview teddy,	Başka biri? Navid, eğer gerçekten Teddy ile röportaj yapmak istiyorsan.	90210-1	2008
I can ask him to make an exception.	Ondan bir istisna yapmasını isteyebilirim.	90210-1	2008
He might do it,since we're old friends.	Yapabilir, biz eski arkadaşız.	90210-1	2008
That'd be friggin' awesome.	Bu mükemmel olurdu.	90210-1	2008
no,that that'd be friggin' awesome.Yeah.	Evet. Gerçekten mükemmel olurdu.	90210-1	2008
Hello?	Efendim.	90210-1	2008
Annie.Hi.	Annie. Merhaba.	90210-1	2008
Sorry.This...	Üzgünüm. Bu...	90210-1	2008
this is awkward.	bu çok garip.	90210-1	2008
Uh,you called me.So...	Sen beni aradın. Yani...	90210-1	2008
look,I I heard a rumor tonight,	bugün bir söylenti duydum,	90210-1	2008
and I wanted to tell you.	ve sana da söylemek istedim.	90210-1	2008
if it were me,I would want to know.	Ben olsaydım, bilmek isterdim.	90210-1	2008
What is it?	Nedir o?	90210-1	2008
Okay,apparently someone has a text of you.	Görünüşe göre birinde seninle ilgili bir mesaj var.	90210-1	2008
Like...	Ne gibi... Sen iyi misin?	90210-1	2008
like a naked text.	Çıplak bir mesaj gibi.	90210-1	2008
oh,my god. It might just be a rumor...	Aman tanrım! Sadece bir söylenti olabilir...	90210-1	2008
um,I I have to go.	Ben, ben gitmeliyim.	90210-1	2008
I have to go.Bye.	Gitmeliyim. Görüşürüz	90210-1	2008
Yeah,I I just,uh,wanted you to know the rumor,dude.	Evet. Ben sadece söylentiden senin de haberin olsun istedim, dostum.	90210-1	2008
Yeah,um,look,thing is,me and annie,we're we're doing our own thing now.	Biz artık sadece kendi işlerimizle ilgileniyoruz.	90210-1	2008
So,uh,I'm done dealing with her crap.	Artık onun saçmalıklarıyla uğraşmıyorum.	90210-1	2008
I'll talk to you later,man.	Sonra görüşürüz adamım.	90210-1	2008
You know,ade,I've been thinking.	Ade, düşünüyordum da.	90210-1	2008
The teddy story's a little soft.	Teddy'nin hikayesi birazcık hafif.	90210-1	2008
I was thinking out covering the sex piece.	Seks parçalarını bir araya getirelim diyorum.	90210-1	2008
Well,I won't mention annie's name.	Annie'nin ismini kullanmayacağız.	90210-1	2008
I'll just,you know,talk about the phenomenon in general.	Genel olarak olaydan bahsedeceğim.	90210-1	2008
I mean,sex texts are big in high school.	Demek istediğim seks mesajları lise için önemli şeylerdir.	90210-1	2008
Okay,navid,you can't do that.	Navid, bunu yapamazsın.	90210-1	2008
Everyone will know it's about annie.	Herkes Annie ile ilgili olduğunu bilecek. Bay.	90210-1	2008
Yeah,but we need a great story.	Evet ama iyi bir hikayeye ihtiyacımız var.	90210-1	2008
And you have one.	Ve elinde de var.	90210-1	2008
Teddy,remember?	Teddy, hatırladın mı?	90210-1	2008
Come on.	Yapmaa.	90210-1	2008
That's not nearly as interesting.	O hikaye ilginç bile değil.	90210-1	2008
No,but it is!	Hayır, gayet ilginç!	90210-1	2008
Honestly,you have no idea how juicy teddy's life is.	Teddy nin hayatının ilginçliği hakkında en ufak bir fikrin bile yok.	90210-1	2008
His godfather is marlon brando.	Onun dedesi Marlon Brando.	90210-1	2008
Could you imagine?	Hayal edebiliyor musun?	90210-1	2008