Search

English Turkish Sentence Translations Page 955

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll get some help.	Ben gidip yardım getireyim.	90210-1	2008
Hey, um, thanks, man.	Hey, saol, adamım.	90210-1	2008
Navid.	Navid.	90210-1	2008
Navid, Navid.	Navid, Navid.	90210-1	2008
All right, look,	Pekala, "Anlamıyor musun'?	90210-1	2008
are we good?	nasıldık?	90210-1	2008
So good.	Harikaydık.	90210-1	2008
All right, look, look, look.	Pekala, bana bak.	90210-1	2008
It'll be even better later. Yeah.	Sonrası daha güzel olacak. Evet.	90210-1	2008
Just trust me. All right, I trust you.	Sadece güven bana. Pekala, Sana güveniyorum.	90210-1	2008
You never forget your first time, man.	İlk seferini asla unutamazsın, adamım.	90210-1	2008
Let's go down in history.	Hadi tarihi değiştirelim.	90210-1	2008
ADRIANNA: Hey, Navid, Navid.	Hey, Navid, Navid.	90210-1	2008
NAVID: Uh, can you take this? Come on.	Uh, şunları alabilir misin? Hadi.	90210-1	2008
DIXON: I can't I can't, sorry.	Yapa yapamam, üzgünüm.	90210-1	2008
Teddy, this is my boyfriend Navid.	Teddy, bu benim erkek arkadaşım Navid.	90210-1	2008
Hi. Uh. Navid, this is Teddy.	Merhaba. Navid, bu da Teddy.	90210-1	2008
Navid, good to meet you, man. Nice to meet you.	Navid, tanıştığımıza memnun oldum, adamım. Bende.	90210-1	2008
We went to summer camp together.	Beraber yaz kampına gitmiştik.	90210-1	2008
I've known him since I was, what?	Onu ... yaşımdan beri tanıyorum, kaçtı?	90210-1	2008
Eight? Yeah. That's crazy.	Sekiz? Evet. Çılgınca.	90210-1	2008
Right. Wow.	İyi. Tek ol. Tabii.	90210-1	2008
What's in the bag?	Çantanın içinde ne var?	90210-1	2008
No, my mom she was here the other day,	...annem geçen gün buradaymış,	90210-1	2008
and, uh, she forgot some stuff, so I'm gonna go	ve, şey, bazı eşyalarını unutmuş, gidip arabaya bunları...	90210-1	2008
stash it in the car.	...koymam lazım.	90210-1	2008
Okay. But I'll be right back.	Tamam. Ama geri geleceğim.	90210-1	2008
Okay. Nice to meet you.	Tamam. Tanıştığımıza memnun oldum.	90210-1	2008
Nice meeting you too, man.	Bende, adamım.	90210-1	2008
Bye. Okay.	Güle güle. Tamam.	90210-1	2008
So, um, cool party, huh?	Eee, güzel parti, değil mi?	90210-1	2008
Yeah, it's cool.	Evet, güzel.	90210-1	2008
Um, so you want to go, uh...?	Şey, gitmek ister misin...?	90210-1	2008
So...	Eee...	90210-1	2008
Uh, I guess it's time to talk.	Sanırım konuşma vakti geldi.	90210-1	2008
Yeah.	...olağanüstü olduğunu düşünüyorum. Evet.	90210-1	2008
Okay, um, look,	Tamam, bak,	90210-1	2008
do you want to be back together...?	Tekrardan birlikte olmamızı istiyor musun...?	90210-1	2008
Well, good, 'cause what I was going to say was, uh...	İyi, çünkü bende birazdan diyecektim ki...	90210-1	2008
I missed you, too.	Bende seni özledim.	90210-1	2008
Look, Dixon, it's me. I can't find you	Bak, Dixon, benim. Seni bulamıyorum...	90210-1	2008
and I need to get out of here, okay?	...buradan gitmem lazım, tamam mı? Çalışmaya başlamadan önce şunu sorayım;	90210-1	2008
At least just give me the keys,	Hiç değilse anahtarları ver de,	90210-1	2008
so I can just wait in the car, okay? Please.	arabanın içinde bekleyeyim, tamam mı? Lütfen.	90210-1	2008
Please call me back.	Lütfen beni ara.	90210-1	2008
Hey!	Ne demek istiyorsun? Hey!	90210-1	2008
I'm Mark.	Ben Mark.	90210-1	2008
Yeah, I know who you are.	Evet, kim olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
You're a junior.	Birinci sınıfsın.	90210-1	2008
Or a senior, now.	Ya da şimdi ikinci sınıf.	90210-1	2008
Wait a sec. I know you.	Bir saniye. Seni tanıyorum.	90210-1	2008
You're the principal's daughter.	Sen müdürün kızısın. sende gelmelisin	90210-1	2008
You are the one	Naomi Clark'ın evindeki partiye	90210-1	2008
that called the cops on Naomi Clark's party.	polisleri çağıran sensin.	90210-1	2008
Look, I really don't feel like talking, okay?	Bak, konuşacak durumda değilim, tamam mı?	90210-1	2008
Well, how about drinking?	Peki, içkiye ne dersin?	90210-1	2008
Why not, right?	Neden olmasın, değil mi?	90210-1	2008
Hey, Vicky.	Hey, Vicky.	90210-1	2008
Vicky.	Vicky.	90210-1	2008
(sighs) It's Silver, actually.	Aslında, Silver.	90210-1	2008
Is this your phone? I found it down by the beach.	Bu senin telefonun mu? Plajda yerde buldum.	90210-1	2008
Yeah. Thank you. Unless...	Teşekkürler. Ethan adlı birisinden	90210-1	2008
Maybe I got a text from someone named Ethan, saying...	Bir mesaj almış olabilirim, diyor ki...	90210-1	2008
"I've decided to stay in Montana.	"Montana'da kalmaya karar verdim.	90210-1	2008
"The worst part is leaving you.	"En kötü tarafıda senden ayrılıyor olmam.	90210-1	2008
I'm still thinking about that kiss."	Hala o öpücüğü düşünüyorum."	90210-1	2008
It's not funny, Teddy.	Komik değil, Teddy. tatilini Hawai'de geçirir	90210-1	2008
Do you want to...	Belki daha özel bir yere...	90210-1	2008
Uh, stop, yeah. We should stop.	dur, evet. Durmalıyız.	90210-1	2008
Go somewhere more private, maybe?	...gitmek ister misin?	90210-1	2008
Or stop. Uh...	Ya da Dururuz. Uh...	90210-1	2008
Um... Uh...	Um... Uh...	90210-1	2008
We can stop. That's an option.	Durabiliriz. Bu da bir seçenek.	90210-1	2008
Vid.	Vid.	90210-1	2008
We've talked about this. About waiting.	Bunu konuşmuştuk. Beklemek için.	90210-1	2008
We have waited...	Bekledik...	90210-1	2008
and I thought we mastered the whole waiting thing.	ve bu bekleme olayının üstadı olduk.	90210-1	2008
I thought maybe we were ready to...	Düşündüm ki belki beklememeye...	90210-1	2008
not wait.	...hazırızdır.	90210-1	2008
We love each other, and...	Birbirimizi seviyoruz, ve...	90210-1	2008
I thought this would be a physical manifestation	Belki bu bizim çok yönlü, duygusal, akıllı...	90210-1	2008
of our multifaceted,	...ilişkimizin...	90210-1	2008
emotional, intellectual love.	... bir belirtisidir.	90210-1	2008
Um, uh...	Um, uh...	90210-1	2008
sex changes things, though.	Sex bazı şeyleri değiştirir.	90210-1	2008
Yeah, and change is good. Change we can believe in.	Evet, iyi yönde değiştirir, Neye inandığımıza göre.	90210-1	2008
Okay, no, you're not... This not sleeping together thing,	Hayır, değil... Bu berbaer uyuma olayı değil,	90210-1	2008
this is already a big change for me.	Bilirsin, sanki, o gece ki partiden beri, bu benim için çok büyük bir değişim.	90210-1	2008
Okay, I used to meet someone, sleep with him	Bak, Eskiden birisiyle tanışırdım, onunla hemen yatardım...	90210-1	2008
immediately, and then it was just sex, sex, sex.	ve sadece sex, sex, sex.	90210-1	2008
Sex everywhere. Sex all the time. Sex...	Heryerde sex . Her zaman sex. Sex...	90210-1	2008
Sounds awful.	Kulağa kötü geliyor.	90210-1	2008
After sex comes drama.	Sexten sonra dram gelir.	90210-1	2008
It's inevitable.	Kaçınılmaz birşey.	90210-1	2008
(sighs)	O zaman sana kendi ilacından tattırdım diyebiliriz.	90210-1	2008
Vid, this is really hard for me.	Vid, bu gerçekten benim için zor bir şey.	90210-1	2008
But I do know that I don't want my life filled with drama.	Ama biliyorum ki hayatımın dramla dolmasını istemiyorum.	90210-1	2008
I want to be normal.	Normal olsun istiyorum.	90210-1	2008
I want to be No Drama Adrianna.	'Dramsız Adrianna' olmak istiyorum.	90210-1	2008
Okay.	Tamam. Kelly?	90210-1	2008