Search

English Turkish Sentence Translations Page 962

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's the blaze.	Alev yüzünden.	90210-1	2008
He just wants it to be a success so bad.	Deli gibi başarılı olmak istiyor.	90210-1	2008
He's even considering doing a segment on that supposed text,sext,that's going around.	Hatta şu malum mesaj olayıyla ilgili bir şey yapmayı bile düşünüyor.	90210-1	2008
You've heard of it,right?	Duydun değil mi?	90210-1	2008
Of annie?	Annie'nin?	90210-1	2008
Mmm.Yeah.He should run the story.	Evet. Bence de onu yapmalı.	90210-1	2008
Come on,naomi.	Yapma, Naomi.	90210-1	2008
Whatever annie did,she doesn't deserve that.	Annie ne yaptıysa, bunu haketmiş olamaz.	90210-1	2008
I can't believe someone would take a picture of it and send it around.	Birinin bu fotoğrafları çekip etrafa dağıttığına inanamıyorum.	90210-1	2008
How evil is that?	Ne kadar şeytanca.	90210-1	2008
Your ball.	Top sende.	90210-1	2008
come on,buddy.	Hadi, ahbap.	90210-1	2008
What's the deal?Where's your head at?	Ne düşünüyorsun? Kafanda ne var?	90210-1	2008
Just,uh,girl trouble.	Kız durumları.	90210-1	2008
Jen?	Jen?	90210-1	2008
I'm playing with fire,man.	Ateşle oynuyorum dostum.	90210-1	2008
Cardinal rule don't like her more than she likes you.	Ana kural, senden ne kadar hoşlanıyorsa, sen de o kadar hoşlan.	90210-1	2008
That,my friend,is why you're still single.	Bu, dostum, hala bekar kalmanın tek nedeni.	90210-1	2008
Trust me I like deb way more than she likes me.	İnan bana Deb'i onun beni sevdiğinden daha fazla seviyorum.	90210-1	2008
Yeah,I know that's true.	Bilmez miyim.	90210-1	2008
What?What?	Ne? Ne?	90210-1	2008
It's your ball,man.	Top sende, dostum.	90210-1	2008
All right,here's the thing with jen.	Jen'le olan durum şu.	90210-1	2008
I don't have a chance.	Ben onu tavlayamam.	90210-1	2008
I mean,the other guys she's dating,they're seriously loaded.	Yani, çıktığı diğer adamlar, gerçekten zengin kişiler.	90210-1	2008
Well,did you tell her about your pension plan?	Ona emeklilik planından söz ettin mi?	90210-1	2008
Trust me,in about 40 years when those benefits start kicking in,	İnan bana, 40 yıl içinde bunun meyvelerini topladığında,	90210-1	2008
she's gonna be happy you're a teacher.	Öğretmen olduğun için çok mutlu olacak.	90210-1	2008
Get out.	Defol git.	90210-1	2008
Make me feel worse.	Ne? Neler oluyor? Daha beter hissediyorum.	90210-1	2008
Not helping,huh?	Yardımcı olamıyorum heralde?	90210-1	2008
Hey,just stay in the game.	Oyunda kalmaya devam et.	90210-1	2008
As long as you're in it,you've got a chance to win it.	Oyunda kaldığın sürece, kazanma şansın var demektir.	90210-1	2008
Man,she is worth winning.	Kazanmaya değecek biri.	90210-1	2008
Speaking of winning...	Kazanmak demişken...	90210-1	2008
kobe for the three.	Kobe üçlüğü gönderiyor.	90210-1	2008
Not in my house.	Benim sahamda değil.	90210-1	2008
Kobe got robbed there.	Kobe çarpıldı heralde.	90210-1	2008
Is it true?	Bu doğru mu?	90210-1	2008
Oh,hey.	Selam.	90210-1	2008
Did you take pictures?	Fotoğrafımı çektin mi?	90210-1	2008
Look,this is not...	Bak. Düşündüğün gibi değil...	90210-1	2008
it's not going to be a big deal.	Büyütülecek bir şey değil.	90210-1	2008
Not a big deal?!	Büyütülecek bir şey değil mi?!	90210-1	2008
What the hell?	Ne halt ediyorsun?	90210-1	2008
Look,I'm not the one you should worry about here,okay?	Endişelenmen gereken ben değilim tamam mı?	90210-1	2008
Talk to your friend naomi.	Arkadaşın Naomi ile konuş.	90210-1	2008
She's got a copy of the picture,too.	Fotoğrafın bir kopyası onda da var.	90210-1	2008
all right,you little grommets,listen up.	Dinleyin, plastik parçaları.	90210-1	2008
Everybody trying out for the surf team,there are five heats.	Her sörf takımının denemesi gereken 5 yarış var.	90210-1	2008
Top three from each are gonna move on to the next wave.	Her birinde ilk 3 e giren bir sonraki dalgaya geçecek.	90210-1	2008
You four,I want to see you be totally aggro out there.	Siz dördünüz, sizi orada tam konsantre görmek istiyorum.	90210-1	2008
Let's go.Let's do it.	Hadi. Yapalım şunu.	90210-1	2008
so,uh,y are you out here?	Senin burada ne işin var?	90210-1	2008
I mean,aren't you supposed to be like roger federer or something?	Yani, Roger Federer ya da benzeri bir şey olman gerekmiyor muydu?	90210-1	2008
More like nadal.	Daha çok Nadal diyelim.	90210-1	2008
but surfing's my first love,man.	Sörf benim ilk aşkım, dostum.	90210-1	2008
It's the way I blow off steam.	Kafamı boşaltmanın bir yolu.	90210-1	2008
Hey,can i borrow some wax?	Hey, biraz balmumu alabilir miyim?	90210-1	2008
I didn't know you surfed.	Sörf yaptığını bilmiyorum.	90210-1	2008
I used to.	Eskiden yapardım.	90210-1	2008
Jones beach back in long island.	Long Island tarafları, Jones plajında.	90210-1	2008
Long island.Wait.New york?	Long island. Dur. New york?	90210-1	2008
You're from new york? Yeah.	Sen New York'lu musun? Evet.	90210-1	2008
How did I not know?	Ben bunu nasıl bilmem?	90210-1	2008
I'm I'm from new york.	Ben, ben de New York'luyum.	90210-1	2008
I mean,I I moved when I was eight,but still...	Yani 8 yaşımdayken taşındım ama hala...	90210-1	2008
no,man,that qualifies.	Hayır dostum o da sayılır.	90210-1	2008
Oh,boy.	Oh, adamım.	90210-1	2008
Here it comes.	İşte geliyor.	90210-1	2008
The whole,we're bros 'cause we're both from new york thing.	Bütün biz kardeşiz, ve New york'luyuz olayları.	90210-1	2008
Clearly from L.A? Yeah.	Los Angeles'lı değil mi? Evet.	90210-1	2008
And what is that supposed to mean?	Bu ne demek oluyor şimdi?	90210-1	2008
Nothing.I could just tell.	Hiç. Öylesine söyledim.	90210-1	2008
You and ryan hacrestave that certain something.	Sen ve Ryan bu konuda birazcık benzeşiyorsunuz.	90210-1	2008
Certain something.	Birazcık.	90210-1	2008
I got to admit,I didn't take you as a team kind of guy.	İtiraf etmeliyim ki, seni bir takım elemanı olarak hiç düşünmedim.	90210-1	2008
Well,I'm not.	Değilim zaten.	90210-1	2008
But an idle liam makes for very bad things.	Ama Liam kendi başına kötü şeyler yapabiliyor.	90210-1	2008
All right,you five.	Pekala. Siz beşiniz.	90210-1	2008
In the water.Let's go.Let's go!	Suya. Hadi. Hadi!	90210-1	2008
Let's go do it.	Hadi yapalım şunu.	90210-1	2008
Just so you know,I didn't sleep with your sister.	Bil diye söylüyorum. Kız kardeşinle birlikte olmadım.	90210-1	2008
I don't want to talk about annie today.	Bugün Annie hakkında konuşmak istemiyorum.	90210-1	2008
Me and her we're we're like two different people,all right?	Ben ve o Biz, biz iki farklı insanız tamam mı?	90210-1	2008
That's as fast as you can go?	En hızlı yüzüşün bu mu?	90210-1	2008
That,my friend,is why I love californ I A.	İşte bu dostum, California yı sevmemin nedeni.	90210-1	2008
liam?	Liam?	90210-1	2008
You have to ta to naomi.	Naomi ile konuşman gerek.	90210-1	2008
You have to tell her that we didn't have sex.	Bizim seks yapmadığımızı ona söylemen gerek.	90210-1	2008
I did.	Söyledim.	90210-1	2008
You told her that it wasn't me?	Benim olmadığımı söyledin mi?	90210-1	2008
I told her.She didn't believe me.	Söyledim. Bana inanmadı.	90210-1	2008
Well,did you tell her who it was?	Ona kimle yattığını söyledin mi?	90210-1	2008
Why not?Why wouldn't you?	Neden? Niye söylemedin?	90210-1	2008
I'm sorry.It's it's complicated.	Üzgünüm. Bu, bu biraz karışık.	90210-1	2008
It's not complicated.	Karışık falan değil.	90210-1	2008
How how is it complicated,liam?	Nasıl karışık olur, Liam?	90210-1	2008
You and i didn't have sex,and	Biz seks yapmadık ve	90210-1	2008
and you had sex with somebody else,	sen başkasıyla birlikte oldun,	90210-1	2008