Search

English Turkish Sentence Translations Page 957

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sweetie, it's going to be okay.	Tatlım, birazdan geçecek.	90210-1	2008
I'm sorry I didn't tell you guys I was texting Ethan.	Mark, hayır. Üzgünüm çocuklar size söylemedim, Ethan'la mesajlaşıyordum.	90210-1	2008
I was just...	Benim sadece...	90210-1	2008
so confused.	...aklım karışık.	90210-1	2008
So he's gonna stay in Montana?	Montana'da mı kalacak?	90210-1	2008
And when I found out...	Ve ortaya çıktığında...	90210-1	2008
The choice was easy?	Seçim daha mı kolay olacak?	90210-1	2008
No.	Sorun ne? Hayır.	90210-1	2008
Yeah, but...	Evet, ama...	90210-1	2008
not like that.	...o şekilde değil.	90210-1	2008
When I learned that	Ethan'ın ülkenin diğer tarafına...	90210-1	2008
Ethan was moving across the country,	...taşındığını duyduğum an...	90210-1	2008
it suddenly became clear.	...herşey daha netleşti.	90210-1	2008
Because I wasn't disappointed.	Çünkü o zaman hayal kırıklığına uğramış olmadım,	90210-1	2008
I was relieved.	Rahatladım.	90210-1	2008
And then I imagined what if...	Ama Dixon'un ülkenin diğer tarafına...	90210-1	2008
Dixon moved across the country.	taşındığını hayal etsem.	90210-1	2008
And I thought,	ve aynı zamanda,	90210-1	2008
if I lost Dixon,	Dixon'u kaybedersem,	90210-1	2008
I wouldn't be able to breathe.	Nefes almaya gücüm kalmaz.	90210-1	2008
(sobbing) And I can't breathe.	Ve nefes alamam.	90210-1	2008
Man, do it!	Adamım, yap şunu!	90210-1	2008
Do it, bro!	Yap, kardeşim!	90210-1	2008
BOY: Oh, wipeout!	Düştün!	90210-1	2008
Ugh, get a car.	Ugh, kendine araba al.	90210-1	2008
Where's Silver?	Silver nerede?	90210-1	2008
I hope she's okay.	Umarım iyidir.	90210-1	2008
I know. I've never seen her so sad	Biliyorum. Onu hiç böyle üzgün görmemiştim...	90210-1	2008
in, like, a non bipolar state.	...sanki zıt kişilikler.	90210-1	2008
Hi ho, Silver.	Selam, Silver.	90210-1	2008
How you doing?	Ne yapıyorsun?	90210-1	2008
You know what? I'm okay.	Biliyor musun? Çok iyiyim.	90210-1	2008
Because I'm gonna get him back.	Çünkü onu geri alacağım.	90210-1	2008
Me and Dixon we are not done.	Ben ve Dixon, daha bitmedik.	90210-1	2008
I'm done. I'm done.	Bitti. Bitti.	90210-1	2008
Am I sure?	Emin miyim?	90210-1	2008
She's been texting Ethan.	Ethan'a mesaj atıyormuş.	90210-1	2008
I'm done.	Bu yüzden Naomi'yle birbirlerini hak ediyorlar. Bitti.	90210-1	2008
I'm doner than done.	Bitmişten de bitti.	90210-1	2008
I'm I'm overcooked.	Fazla bitti.	90210-1	2008
And Silver, she's dead to me, man. Wow.	Ve Silver, benim için öldü, adamım. Wow.	90210-1	2008
I'm officially single. Officially.	Biz sadece arkamıza yaslanıp yolculuğun tadını çıkarmak zorundayız. Resmen bekarım. Resmen.	90210-1	2008
Officially... single.	Resmen... bekar.	90210-1	2008
Hey, ladies.	Hey, bayanlar.	90210-1	2008
How you... how you doing? Come on.	Ne yapıyor... ne yapıyorsunuz? Hadi.	90210-1	2008
Dixon Wilson.	Dixon Wilson.	90210-1	2008
Okay, what do we think about Tom from the water polo team?	Okay, Polo takımındaki Tom'a ne yapacağımızı düşünelim?	90210-1	2008
He's tall, handsome he doesn't drive the best car.	Uzun, yakışıklı güzel araba kullanamayan.	90210-1	2008
Naomi.	Naomi.	90210-1	2008
No, you're right actually, cars matter.	Hayır, aslında haklısın, araba önemli.	90210-1	2008
What about Diego? You guys remember him?	Ne demek "eee"? Diego'dan ne haber? Hatırladınız mı onu?	90210-1	2008
He was in my Spanish class last year.	Geçen sene benim İspanyolca sınıfındaydı.	90210-1	2008
I thought he was like a language genius.	Bence o bir dil dehası.	90210-1	2008
Turns out he actually was Spanish.	Bunu almak bana acı veriyor. Aslında o İspanyoldu.	90210-1	2008
Okay, I got to stop you.	Tamam, seni durdurmam lazım.	90210-1	2008
What, you have something against Spaniards?	Ne, İspanyollara karşı bir şeyin mi var?	90210-1	2008
No, I have something against you going	Hayır, senin böyle erkekten erkeğe gitmenle...	90210-1	2008
from guy to guy to guy like this.	...ilgili şeyim var.	90210-1	2008
I mean, seriously, slow down.	Yani, cidden, sakin ol.	90210-1	2008
I can't. Why?	Olamam. Neden?	90210-1	2008
It doesn't matter.	Birşey farketmez.	90210-1	2008
It does. Why are you so desperate?	Farkeder. Neden bu kadar çaresizsin?	90210-1	2008
Because if I don't have another guy to focus on...	...çünkü odaklanacak başka bir erkek bulamazsam...	90210-1	2008
...then all I can think of is Liam.	...o zaman Liam'ı düşüneceğim.	90210-1	2008
I thought you were over him.	İnan bana, başka bir adam olsaydı Onu aştığını sanmıştım.	90210-1	2008
Yeah, well, I'm not.	Aşamadım.	90210-1	2008
I really wish I were, but I'm not.	Aşmış olmak istedim, ama aşamadım.	90210-1	2008
Why didn't you tell us?	Neden bize söylemedin?	90210-1	2008
'Cause I should be over him.	Çünkü onu aşmam lazım.	90210-1	2008
Because he cheated on me	Çünkü o beni aldatıp...	90210-1	2008
and then moved to another frickin' state.	...başka bir eyalete taşındı.	90210-1	2008
But if I don't have someone else to distract me 24 7,	Ama eğer dikkatimi 24x7 dağıtacak birşey bulamazsam,	90210-1	2008
then my mind just goes right back to him,	o zaman aklım ona kayıyor,	90210-1	2008
and all I can think about	ve düşünebildiğim tek şey ise...	90210-1	2008
is Liam, Liam, Liam, Liam, Liam.	...Liam, Liam, Liam, Liam, Liam.	90210-1	2008
Liam.	Liam.	90210-1	2008
Liam. No, Liam.	Liam. Hayır, Liam.	90210-1	2008
I got to talk to you.	Seninle konuşmam lazım.	90210-1	2008
* Smack that butt... *	Her şeyimi aldı. * Smack that butt... *	90210-1	2008
Hey, what's up?	Hey, nasıl gidiyor?	90210-1	2008
Not much.	Fena değil.	90210-1	2008
All right, well, I'll see you around.	Pekala, sonra görüşürüz.	90210-1	2008
No way.	Asla.	90210-1	2008
Dude, I'm telling you.	Dostum, Sana söylüyorum.	90210-1	2008
The principal's daughter? Bull.	Müdürün kızı mı? Aptalca.	90210-1	2008
You know, I expected such skepticism	Biraz şüpecilik bekliyordum	90210-1	2008
which is why I was sure to get proof.	o yüzden bende kanıta ihtiyacım olduğunu düşündüm.	90210-1	2008
What is it they say, a picture is worth a thousand words?	Ne derler, bir resim bin kelimeye değer?	90210-1	2008
I thought I told you to stay the hell away from me.	Sana benden uzak durmanı söylemiştim.	90210-1	2008
I bet Naomi'd like to see that. See what?	Eminim Naomi görmek isteyecektir. Neyi görmek isteyeceğim?	90210-1	2008
Nothing. It's just this... No. It's not nothing.	Hiçbirşey. Bu sadece... Hayır. Hiçbirşey yok.	90210-1	2008
Is that naked girl Annie?	Bu çıplak kız Annie mi?	90210-1	2008
Whoa, hey, what are you doing?	Hey, ne yapıyorsun?	90210-1	2008
(beeps) What did you...?	Ne yaptın...?	90210-1	2008
Thank you very much.	Evet. Çok teşekkür ederim.	90210-1	2008
Naomi, there you are.	Buradasın, Naomi.	90210-1	2008
Oh, yeah, yeah, much better now.	Evet, cok kotu biz Beverly Hills'e gitmiyoruz. Oh, evet, evet daha iyiyim.	90210-1	2008
You know what, I have a feeling this is going to be our year.	Biliyor musunuz, Bu yılın bizim yılımız olacağını hissediyorum.	90210-1	2008
Previously on: 90210	90210'un önceki bölümlerinde	90210-1	2008
That's tennis guy.	İşte, tenisçi çocuk.	90210-1	2008