Search

English Turkish Sentence Translations Page 97

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
get us something to look at	bize göz atacak bir şeyler bul.	13 Eerie-1	2013
and come back in, like, five minutes.	ve 5 dakika içinde geri dön.	13 Eerie-1	2013
I need you.	Sana ihtiyacım var.	13 Eerie-1	2013
Place gives me the creeps.	Bu yer beni ürpertiyor.	13 Eerie-1	2013
Just hold on a second, right there.	Olduğun yerde kal.	13 Eerie-1	2013
Hey, hey, hey, hey. hey. hey, hey, stop, wait!	Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, dur, bekle!	13 Eerie-1	2013
This is a contaminated area.	Burası olay mahalli.	13 Eerie-1	2013
Well, whatever man.	Peki, her neyse adamım.	13 Eerie-1	2013
Can I help you?	Yardım edebilir miyim?	13 Eerie-1	2013
Watch your back.	Arkanı kolla.	13 Eerie-1	2013
What the hell does that mean?	Bu ne anlama geliyor?	13 Eerie-1	2013
Smells like dog food.	Köpek maması gibi kokuyor.	13 Eerie-1	2013
My battery's dead.	Benim batarya ölü.	13 Eerie-1	2013
Mine's on the way out as well.	Benimki de bitti bitecek.	13 Eerie-1	2013
Team "C," how far have you gotten with your measurements?	Takım "C," ölçümleri almanıza daha ne kadar var?	13 Eerie-1	2013
losing battery power... walkie talkie...	Telsizlerimizin pilleri bitmek üzere...	13 Eerie-1	2013
Should we head back to camp and replace them?	Kampa dönüp bunları değiştirmeli miyiz?	13 Eerie-1	2013
Report back to base.	Kampa dönün.	13 Eerie-1	2013
Copy that, headed back.	Anlaşıldı, yola koyuluyoruz.	13 Eerie-1	2013
I found some tissue under the fingernail.	Tırnağın altında bir doku buldum.	13 Eerie-1	2013
Let's head back and take care of this battery situation.	Hadi gidip şu pil sorununu halledelim.	13 Eerie-1	2013
Oof... oh!	Oof... oh!	13 Eerie-1	2013
Here.	Gel.	13 Eerie-1	2013
Did you see that?	Bunu gördün mü?	13 Eerie-1	2013
I swear it was...	Yemin ederim ora...	13 Eerie-1	2013
someone in an orange prison suit.	turuncu elbiseli biri vardı.	13 Eerie-1	2013
A lifer jump suit.	Hapishane elbisesi mi...	13 Eerie-1	2013
You been smoking some of Larry's pot?	Larry'nin malından mi içtin sen?	13 Eerie-1	2013
Group "A," Group "A," return to base camp.	Grup "A," Grup "A," kampa geri dönün.	13 Eerie-1	2013
Over.	Anlaşıldı mı.	13 Eerie-1	2013
Group "A," Group "B," can you hear me?	Grup "A," Grup "B," Beni duyuyor musunuz?	13 Eerie-1	2013
Larry, where the hell are you?	Larry, hangi cehennemdesin?	13 Eerie-1	2013
Professor?	Profesör?	13 Eerie-1	2013
Anyone there?	Orada biri mi var?	13 Eerie-1	2013
Agg, no.	Agh, Hayır!	13 Eerie-1	2013
Oh my God, oh my God, oh my God!	Aman tanrım, Aman tanrım, Aman tanrım!	13 Eerie-1	2013
Oh God!	Tanrım!	13 Eerie-1	2013
Kate?	Kate?	13 Eerie-1	2013
Oh, Christ, Pat.	Christ, Pat.	13 Eerie-1	2013
I'm in the middle of electrophoresis on the corpse.	Kadavra elektroforezinin ortasındayım.	13 Eerie-1	2013
Oh, I'm sorry, dude.	Pardon, dostum.	13 Eerie-1	2013
Should I leave you two alone to get it on?	İkinizi burada bir başınıza mı bırakayım?	13 Eerie-1	2013
Here.	Al.	13 Eerie-1	2013
Did you get anything out of the walkies?	Telsizlerin çalışmamasının nedenini buldun mu?	13 Eerie-1	2013
No, not a thing.	Hayır, daha bulamadım.	13 Eerie-1	2013
Also, we're out of body fluid cleaner.	Ayrıca, kuru temizleyicilerinde çalışmadığı yerdeyiz.	13 Eerie-1	2013
Did you hear that? Yeah.	Duydun mu? Evet.	13 Eerie-1	2013
Those guys are probably just messing around.	Birileri ortalıkta dolanıyordur sadece.	13 Eerie-1	2013
I need to cross reference the results from the fluids	Sıvıdan bulduğum verileri paradakiyle karşılaştırmam gerek.	13 Eerie-1	2013
on that coin, but I think this body's been here about 12 hours.	Ama bence bu 12 saatten fazladır burada değil.	13 Eerie-1	2013
Daniel, Meg, is that you?	Daniel, Meg, siz misiniz?	13 Eerie-1	2013
Weird.	Garip.	13 Eerie-1	2013
Ow! You all right?	Ov! Haklısın?	13 Eerie-1	2013
Just let me out, just let me out.	Bırak da çıkayım, Bırak da çıkayım.	13 Eerie-1	2013
Okay, just wait. Fuck!	Tamam, biraz bekle. S.ktir!	13 Eerie-1	2013
Ow... Fuck, let me out.	Ov...S.ktir, bırak da çıkayım.	13 Eerie-1	2013
Ow! Whoa, whoa, whoa.	Ov! Hey, Hey, Hey.	13 Eerie-1	2013
Hey, hey, hey, what's up? Don't panic.	Hey, hey, hey, Neyin var? Sakin ol.	13 Eerie-1	2013
Just breathe into it, you'll be okay.	Sadece derin bir nefes al, daha iyi olacaksın.	13 Eerie-1	2013
What are you looking at, man?	Neye bakıyorsun be, adamım?	13 Eerie-1	2013
There's nothing there.	Orada hiçbir şey yok.	13 Eerie-1	2013
I'm going to see the prof.	Ben Prof.ü görmeye gidiyorum.	13 Eerie-1	2013
No, no, man, you don't quit on me	Hayır, hayır, adamım, beni tek başıma bırakamazsın.	13 Eerie-1	2013
I'm not quitting on you, Patrick.	Seni bir başına bırakmıyorum, Patrick.	13 Eerie-1	2013
Everybody gets the shakes, man.	Herkes işinin başında, adamım.	13 Eerie-1	2013
It's common.	Bu olağan bir şey.	13 Eerie-1	2013
It'll blow over.	Abarttın.	13 Eerie-1	2013
That scream wasn't someone... Come on, Josh.	Orada birinin çığlığını... Hadi ama, Josh.	13 Eerie-1	2013
Just playing around	duydum ve...	13 Eerie-1	2013
and I just saw something move in the woods over there.	bir şeyin hareket ettiğini gördüm.	13 Eerie-1	2013
You can't just leave me here.	Beni böylece bırakamazsın Josh.	13 Eerie-1	2013
Goddammit!	Kahretsin!	13 Eerie-1	2013
Kate!	Kate!	13 Eerie-1	2013
Oh my God, oh my God!	Tanrım, Tanrım!	13 Eerie-1	2013
Oh my God!	Tanrım!	13 Eerie-1	2013
Help!	İmdat!	13 Eerie-1	2013
Kate, come with me, come with me, come with me!	Kate, benimle gel, benimle gel!	13 Eerie-1	2013
Here, you'll be okay.	Tamam, iyi olacaksın.	13 Eerie-1	2013
Stand, stand, stand, stay up, stay up, stay up.	Kalk, kalk, kalk, kalk, kalk.	13 Eerie-1	2013
Okay... oh God.	Tamam... Tanrım.	13 Eerie-1	2013
Sit down, sit down, sit down, sit down.	Otur, Otur, Otur, Otur.	13 Eerie-1	2013
Oh sorry, oh sorry!	Pardon, pardon!	13 Eerie-1	2013
Oh, okay, okay, okay.	Oh, tamam, tamam, tamam.	13 Eerie-1	2013
Don't go into shock, don't go into shock,	Şoka girme, şoka girme,	13 Eerie-1	2013
don't go into shock, don't go into shock, don't go into shock!	Şoka girme,şoka girme, şoka girme	13 Eerie-1	2013
Let me see, stay awake!	Bir bakayım, uyanık kal!	13 Eerie-1	2013
Okay, no, stay awake!	Hayır, uyanık kal!	13 Eerie-1	2013
Oh God, sorry, okay, okay.	Tanrım, pardon, tamam, tamam.	13 Eerie-1	2013
Listen, listen, listen, this is going to sting a little.	Dinle, dinle, dinle, bu biraz acıtacak.	13 Eerie-1	2013
Oh God.	Tanrım.	13 Eerie-1	2013
Daniel? Anybody?	Daniel? Kimse yok mu?	13 Eerie-1	2013
Kate's been hurt.	Kate yaralandı.	13 Eerie-1	2013
No! Oh shit!	Hayır! Hass.ktr!	13 Eerie-1	2013
No, no. no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.	13 Eerie-1	2013
Group "C," Group "A," can you hear me?	Grup "C," Grup "A," beni duyuyor musunuz?	13 Eerie-1	2013
Group "C," Group "A," come in.	Grup "C," Grup "A," cevap verin.	13 Eerie-1	2013
Where the hell have you been?	Sen hangi cehennemdeydin?	13 Eerie-1	2013
The communication system's completely screwed.	İletişim sistemleri tamamen sıçtı.	13 Eerie-1	2013
The monitors are going down.	Monitörleri kaybettik.	13 Eerie-1	2013
We gotta get those kids outta here and I mean right now.	Çocukları buradan çıkarmalıyız, Hemen şimdi.	13 Eerie-1	2013