Search

English Turkish Sentence Translations Page 96

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are you trying to tell me?	Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?	13 Eerie-1	2013
Two of my chickens are missing.	Tavuklarımdan ikisi kayıp.	13 Eerie-1	2013
Maybe they flew away.	Belki de uçup gitmişlerdir.	13 Eerie-1	2013
This is a scientific examination, Mr. Jessop.	Bu bilimsel bir inceleme, Bay. Jessop.	13 Eerie-1	2013
My students are working into the night.	Öğrencilerim gece yarısına kadar çalışacak.	13 Eerie-1	2013
We have a responsibility to them, so I would appreciate it	Onlardan biz sorumluyuz, o yüzden eğer gruplara	13 Eerie-1	2013
if you could deliver the food to the groups.	yemek dağıtırsanız çok memnun olurum.	13 Eerie-1	2013
Just follow the colored flags.	Sadece renkli bayrakları takip edin.	13 Eerie-1	2013
Shoot, Larry.	Haydi, Larry.	13 Eerie-1	2013
Welcome to summer camp.	Yaz kampına hoşgeldin.	13 Eerie-1	2013
Oh!	Oov!	13 Eerie-1	2013
Oh, shit! What are you doing?	Has...! Ne yapıyorsun?	13 Eerie-1	2013
...Shit!	Hass.ktr?	13 Eerie-1	2013
How you doin'?	Nasıl gidiyor.	13 Eerie-1	2013
Here.	Bak suna.	13 Eerie-1	2013
The fluids on that coin and the imprint left on the body	Bu paradaki sıvılar vücudun üzerinde iz bırakmış.	13 Eerie-1	2013
will tell us how long it's been here.	Bu bize ne zamandır burada olduğunu söyleyecek.	13 Eerie-1	2013
You running it?	Üzerinde çalışıyor musun?	13 Eerie-1	2013
Yup.	Evvet.	13 Eerie-1	2013
Here I am playing nursemaid	İşte... bir avuç kolej budalası	13 Eerie-1	2013
to a bunch of college butt jerk offs.	bebelerine dadılık yapıyorum.	13 Eerie-1	2013
Shoulda stayed in jail.	Hapishanede kalmalıydım.	13 Eerie-1	2013
Holy shit!	Oda nesi!	13 Eerie-1	2013
Hey, hey, hey, hey, no, no, no, stop!	Hey, hey, hey, hey, hayır, hayır, hayır, dur!	13 Eerie-1	2013
Contamination area!	Delil alanı!	13 Eerie-1	2013
I thought back there was your site.	Sizin alanınızın arka tarafta olduğunu sanmıştım.	13 Eerie-1	2013
Where's the markers for your body?	Alan üstündeki işaret bayrakları nerede?	13 Eerie-1	2013
You're standing on one.	Birinin üstünde duruyorsun.	13 Eerie-1	2013
You can clearly see the site we're working in.	Açıkça bu alanda çalıştığımızı görebilirsin.	13 Eerie-1	2013
You got two bodies?	İki tanemi cesediniz var?	13 Eerie-1	2013
Maybe you shouldn't be so close.	Belki de, bu kadar yakın durmamalısın.	13 Eerie-1	2013
Some people can have unexpected issues	Bazı insanlar medikal bilimin bu bölümüyle	13 Eerie-1	2013
with this type of medical science.	ilgili sorunlar yasayabiliyor.	13 Eerie-1	2013
Listen, baby doll, I know what I saw.	Dinle, bebeğim. ben ne gördüğümü biliyorum!	13 Eerie-1	2013
There's another body.	Orada başka bir ceset var.	13 Eerie-1	2013
A woman, kinda,	Bir kadın, 200 adim yukarda	13 Eerie-1	2013
200 yards up by the ruined building.	enkaz gibi bir bölgede.	13 Eerie-1	2013
You don't believe me, go take a look for yourself.	Bana inanmıyorsan, git bir de kendin bak.	13 Eerie-1	2013
Group "A," you are not allowed to	Grup "A," 3. bir kişiyle	13 Eerie-1	2013
speak to any third party.	konuşmanıza izin yok.	13 Eerie-1	2013
Mr. Jessop, I have already told you	Bay Jessop, Size daha önceden de söyledim	13 Eerie-1	2013
this is a scientific field exam.	bu bilimsel bir sınav.	13 Eerie-1	2013
We're midway through a forensic medical procedure.	Bir adli tip prosedürünün ortasındayız.	13 Eerie-1	2013
Professor Tomkins asked you to leave.	Profesör Tomkins ayrılmanızı istiyor.	13 Eerie-1	2013
I'll go take a look if you want.	Eğer istersen, ben gidip bakabilirim.	13 Eerie-1	2013
Be my guest.	Buyurun, göstereyim.	13 Eerie-1	2013
Well, is that one of yours?	Sizinkilerden birimi buda.	13 Eerie-1	2013
Professor Tomkins... over?	Profesör Tomkins... cevap verin?	13 Eerie-1	2013
Team "A," go ahead.	Takım "A," dinliyorum.	13 Eerie-1	2013
Did you put out three cadavers for medical research?	Araştırma için üç kadavra yerleştirmediniz mi?	13 Eerie-1	2013
Yes, why?	Evet, neden?	13 Eerie-1	2013
Well, we've located another one.	Bir tane daha bulduk.	13 Eerie-1	2013
She's female, Caucasian,	Bayan, Kafkas	13 Eerie-1	2013
approximately 30 to 40 years of age.	Yaklaşık 30 40 yaşlarında.	13 Eerie-1	2013
Impossible.	İmkânsız.	13 Eerie-1	2013
Go back and support your colleague.	Arkadaşının yanına dön.	13 Eerie-1	2013
Do you copy?	Anlaşıldı mı?	13 Eerie-1	2013
Jeez.	Jeez.	13 Eerie-1	2013
...What?	Ne?	13 Eerie-1	2013
She... she moved.	O... Kıpırdadı.	13 Eerie-1	2013
Idiot.	Aptal.	13 Eerie-1	2013
No, she...	Hayır, o...	13 Eerie-1	2013
Ms. Cranston, report back to your team leader.	Bayan Cranston, Takım liderinize haber verin.	13 Eerie-1	2013
Mr. Jessop, report back to base.	Bay Jessop, üsse dönecek.	13 Eerie-1	2013
Over. Yes, sir.	Anlaşıldı mı. Evet, efendim.	13 Eerie-1	2013
This place is one stop from hell.	Bu yer cehennemden önceki durak.	13 Eerie-1	2013
First stage decomposition.	Birinci asama ayrışma.	13 Eerie-1	2013
Temperature must have been over 52 degrees Fahrenheit	Sineklerin kadavra üstünde uçabilmesi için	13 Eerie-1	2013
for the blowflies to fly out of the cadaver.	Vücut sıcaklığı 52 Fahrenhaytın üstünde olmalı.	13 Eerie-1	2013
They also like salsa, playing poker,	Aynı zamanda salsa yapıp poker oynuyorlar,	13 Eerie-1	2013
and they make a mean margarita.	ve margarita hazırlıyorlar.	13 Eerie-1	2013
I saw something, over there.	Orada bir şey gördüm.	13 Eerie-1	2013
We've already been downgraded because you puked,	Zaten kustuğun için şimdiden notumuzu düşürdün,	13 Eerie-1	2013
so... let's try and get this part right, shall we?	o yüzden... şunu halletmeye çalışalım, olur mu?	13 Eerie-1	2013
So the temperature must have been over 52 degrees Fahrenheit	Yani, Sineklerin kadavra üstünde uçabilmesi için	13 Eerie-1	2013
Oh, thank God, they didn't cheap out on the walkies.	Oh, Şükürler olsun, telsizlerde ucuza kaçmamışlar.	13 Eerie-1	2013
Larry was right.	Larry haklıymışsın.	13 Eerie-1	2013
There's a female corpse in our patch.	Bizim alanımızın üstünde bir kadın cesedi var.	13 Eerie-1	2013
Maybe we should go take a look.	Belki de gidip bir bakmalıyız.	13 Eerie-1	2013
Uh, well, we've only just started analysis on this one,	Bunu analiz etmeye yeni başladık,	13 Eerie-1	2013
so why don't we get cause of death first	o yüzden neden önce bunun ölüm nedenini bulmuyoruz.	13 Eerie-1	2013
and then I'll go take a look with you.	sonrada ona bakarız.	13 Eerie-1	2013
Tomkins didn't say there 'd be two.	Tomkins iki tane olacağını söylemedi.	13 Eerie-1	2013
Well, that's the thing with the professor.	Profesörlerin işi bu.	13 Eerie-1	2013
He is always challenging us, setting up situations.	Her zaman işleri daha da zorlaştıracak bir şey yaparlar.	13 Eerie-1	2013
That's why he's the best and that's why we are here.	Ondan o en iyisi ve bizde buradayız.	13 Eerie-1	2013
Should we check in with him?	Onunla birlikte mi kontrol edeceğiz?	13 Eerie-1	2013
Ah, walkies down.	Telsiz kapalı.	13 Eerie-1	2013
And he said we're on our own.	Ve o dedi ki bir başımızaymışız.	13 Eerie-1	2013
So, what's he always telling us?	Yani, bize her zaman ne söylüyor?	13 Eerie-1	2013
Forensic science is a slow, patient, and dedicated analysis.	Adli bilim yavaştan alınması gereken, ve sabır isteyen analizlerdir.	13 Eerie-1	2013
Right.	Doğru.	13 Eerie-1	2013
It's all in the details.	Her şey detaylarda saklı.	13 Eerie-1	2013
That's how you catch bad guys.	Bu kötü adamları nasıl yakalayacağımıza bağlı.	13 Eerie-1	2013
So why don't we please just concentrate	O yüzden neden göldeki kadınımıza konsantre olmuyoruz.	13 Eerie-1	2013
on our lady of the lake here because I need this internship.	Çünkü bu bursu almam gerek.	13 Eerie-1	2013
Not all of us have private funds to get us through college.	Çünkü hepimizin özel koleje gidecek kadar parası yok.	13 Eerie-1	2013
Well, what if we're supposed to find them?	Peki, ya eğer onları bulmamız gerekiyorsa?	13 Eerie-1	2013
Remember what Ivanek told us happened last year.	Ivanek'in geçen sene bize ne dediğini hatırla.	13 Eerie-1	2013
Well, if you're so worried, why don't you take this,	Peki, eğer çok endişelendiysen, neden bunu almıyorsun,	13 Eerie-1	2013