Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1060

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're bumming or sad about something,	Çok üzgün olduğunda, onu dinlersen...	90210-1	2008
You just turn him on he cheers you up.	...keyfin biranda yerine gelir.	90210-1	2008
It's like flipping a switch. Yeah.	Büyülü birşey.	90210-1	2008
Hey, sorry to interrupt.	Bilemiyorum. Sanırım yırtıldı. Böldüğüm için özür dilerim.	90210-1	2008
I though Naomi might be in here.	Naomi burada mı diye bakmıştım.	90210-1	2008
All right. I'll see you guys later.	Tamam. Görüşürüz çocuklar.	90210-1	2008
Now where were we?	Nerede kalmıştık?	90210-1	2008
I just don't get what he's doing with her.	Hala, onunla neden birlikte olduğunu anlayamıyorum?	90210-1	2008
You know, it's like... Open your eyes.	Bilirsin işte.. Sanki.. Gözlerini açsana.	90210-1	2008
How the hell does Naomi walk in these things?	Naomi bu şeylerle nasıl yürüyebiliyor?	90210-1	2008
Keep your eyes on the prize, silver.	Hedefe kilitlen Silver.	90210-1	2008
We are gonna take that car for a ride today.	Bugün o araba ile gezeceğiz.	90210-1	2008
Yeah, hopefully before	Umarım bunu, kendi memelerimden...	90210-1	2008
I get strangled by my own boobs.	...boğulmadan önce başarırız.	90210-1	2008
Okay, explain to me again why we're doing this.	Bunu neden yaptığımızı bana tekrar anlatır mısın?	90210-1	2008
I just, I had a hard year, okay?	Çok kötü bir yıl geçirdim, tamam mı?	90210-1	2008
With Jasper and everything,	Jasper, daha bir sürü şey.	90210-1	2008
I just want something that signifies	Yeni bir başlangıç için anlamlı birşey yapmak...	90210-1	2008
A new beginning, freedom.	...istiyorum.. Özgürlük.	90210-1	2008
I know this sounds crazy.	Delice geldiğini biliyorum.	90210-1	2008
No, you're gonna get	Hayır. Birazdan Thelma ve Louise'in...	90210-1	2008
Your Thelma & Louis freedom ride.	...özgürlük gezisine çıkacağız.	90210-1	2008
This push up bra did not get worn in vain.	Bu sütyeni boşuna giymedim herhalde.	90210-1	2008
Are you ladies	Özel olarak...	90210-1	2008
Interested in a used car?	...ilgilendiğiniz bir araba var mı hanımlar?	90210-1	2008
Well, we prefer to call them " previously owned automobiles."	Öncelikle biz onlara otomobil demeyi tercih ederiz.	90210-1	2008
Well, see my daddy said I can have any car I want	Babam, doğum günüm için hangi arabayı istersem alabileceğimi söyledi.	90210-1	2008
For my birthday, and I want this one.	Ve ben bunu istiyorum.	90210-1	2008
This is an excellent choice.	Mükemmel bir seçim.	90210-1	2008
Let me go grab the keys for you.	Hemen anahtarları alayım ve...	90210-1	2008
I'd be happy to take you ladies for a spin.	...siz hanımları ufak bir test sürüşüne çıkarayım.	90210-1	2008
Actually, uh, we were hoping to sample the auto	Aslında biz bu test sürüşünü...	90210-1	2008
Without dealer supervision.	...yanımızda siz olmadan yapmak istiyoruz.	90210-1	2008
As in alone?	Yalnız başımıza	90210-1	2008
Oh, I'm sorry. It's against company...	Çok özür dilerim, ama bu şirket..	90210-1	2008
Company policy.	Şirket politikası.	90210-1	2008
No problem. Silver,	Sorun değil. Silver,	90210-1	2008
Let's go to that place	Beverly Hills'deki diğer..	90210-1	2008
In Beverly hills.	...galeriye gidelim.	90210-1	2008
This cash is burning a hole in my pocket.	Çantamdaki nakit beni rahatsız etmeye başladı.	90210-1	2008
Um, um, ladies...	Hanımlar.	90210-1	2008
Let me, let me go get the keys for you.	Sizin için hemen anahtarları getiriyorum.	90210-1	2008
you're too kind.	Çok naziksiniz.	90210-1	2008
The kindest.	Çok nazik.	90210-1	2008
Don't you love it?! Don't you feel free?!	Sevdin değil mi? Kendini özgür hissediyor musun?	90210-1	2008
I do. I feel free!	Özgür hissediyorum.	90210-1	2008
And lost.	Ve kaybolmuş.	90210-1	2008
Do you have any idea where we are?	Nerede olduğumuz hakkında bir fikrin var mı?	90210-1	2008
Actually, no.	Aslında, hayır.	90210-1	2008
No bet at all.	Hiç fikrim yok.	90210-1	2008
I guess we just keep driving till we figure it out.	Nerede olduğumuzu anlayana kadar gitmeye devam edelim.	90210-1	2008
I I just don't feel well all of a sudden.	Aniden kendimi kötü hissettim.	90210-1	2008
Can we trade seats?	Yer değiştirelim mi?	90210-1	2008
I don't think I can drive anymore.	Artık kullanabileceğimi sanmıyorum.	90210-1	2008
Sure.	Size ne getirebilirim bayanlar? Olur.	90210-1	2008
Why are you doing this?	Bunu neden yapıyorsun?	90210-1	2008
You know nothing happened.	Böyle olmadığını biliyorsun.	90210-1	2008
I have a wife.	Ben evliyim.	90210-1	2008
Why are you ruining my life?	Neden hayatımı mahvediyorsun?	90210-1	2008
What the hell are you doing?	Burada ne işin var?	90210-1	2008
Don't let that guy get in your head.	Seni etkilemesine izin verme.	90210-1	2008
I'm ruining his life.	Hayatını mahvettim.	90210-1	2008
No, you're not.	Hayır,sen değil.	90210-1	2008
He ruined his life when he harassed you.	Seni taciz ettiğinde kendi hayatını kendi mahvetti.	90210-1	2008
Look, I know this is hard,	Bunun zor olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
But you can do it.	Ama yapabilirsin.	90210-1	2008
I believe in you, okay?	Sana inanıyorum, tamam mı?	90210-1	2008
Now I'm here for you and I love you	Hep yanındayım, seni seviyorum ve senin...	90210-1	2008
And I know that you're a strong person.	...çok güçlü bir insan olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
I promise you that when you get done with this... Liam...	Söz veriyorum bu iş bittiğinde. Liam.	90210-1	2008
You just said you loved me.	Beni sevdiğini söyledin.	90210-1	2008
Yeah, I did...	Evet.	90210-1	2008
And I do.	Seviyorum.	90210-1	2008
You can do this, okay?	Bunu yapabilirsin, tamam mı?	90210-1	2008
I'm gonn right here	Bu iş bitene kadar,	90210-1	2008
Waiting for you when it's over.	...hep yanında olacağım	90210-1	2008
Unbelievable!	İnanılmaz.	90210-1	2008
Um, I'm guessing not a good unbelievable.	Sanırım bu iyi anlamda bir "inanılmaz" değil.	90210-1	2008
Adrianna quit the band.	Adrianna gruptan ayrıldı.	90210-1	2008
Can you believe she screwed us like that?!	Yaptığına inanabiliyor musun?	90210-1	2008
Hey, I know it sucks,	Biliyorum, berbat birşey.	90210-1	2008
But it was a pretty big opportunity.	O da bundan çok hoşlanmıyor ama,	90210-1	2008
It's not like she could have just passed it up.	...reddedemiyeceği kadar büyük bir fırsat yakalamış.	90210-1	2008
I'm sure you guys will find another singer.	Eminim ki kendinize başka bir solist bulabilirsiniz.	90210-1	2008
Wait a minute. You knew about this?	Bir dakika! Bunu biliyor muydun?	90210-1	2008
I couldn't. Ade asked me not to say anything.	Yapamazdım. Ade kimseye söylememi istemedi.	90210-1	2008
Well, I guess I know where your loyalty lies.	Sanırım artık sadakatinin yalan olduğunu anladım.	90210-1	2008
lila...	Lila.	90210-1	2008
I'm out of here.	Buradan gidiyorum.	90210-1	2008
All right, as we all know,	Evet, hepimiz burada...	90210-1	2008
These are very serious accusations,	...çok ciddi bir suçlama olduğunu biliyoruz. Tamamdır, Crudite ve benim meşhur sosum.	90210-1	2008
And we want to hear from you both	Ve senden o gün neler olduğunu...	90210-1	2008
About what happened that day.	...dinlemek istiyoruz.	90210-1	2008
Naomi, why don't you start?	Naomi, hadi başlayalım.	90210-1	2008
I went to Mr. Cannon's classroom	Mr.Cannon konuşmak için...	90210-1	2008
'cause he wanted to speak to me,	..beni sınıfa çağırdı.	90210-1	2008
And I was alone with him.	İkimiz yalnızdık.	90210-1	2008
And...	Ve.	90210-1	2008
Nothing happened.	Birşey olmadı.	90210-1	2008
I lied.	Yalan söyledim.	90210-1	2008