Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't even know what to say to you.	Bu yaptığına inanamıyorum.	90210-1	2008
You almost ruined that man's life.	Neredeyse bir adamın hayatını mahvediyordun.	90210-1	2008
I'm gonna have to talk to the school board	Cezan için yönetim kurulu ile...	90210-1	2008
To determine your punishment,	...konuşacağım. Ama inan ki,	90210-1	2008
But trust me, there will be severe consequences.	..sonuçları gerçekten ağır olacak.	90210-1	2008
I don't get it.	Bunu...	90210-1	2008
How could you do that?	..nasıl yapabildiğini anlayamıyorum.	90210-1	2008
I just...	Ben..	90210-1	2008
Never thought it'd go this far.	...olayın bu kadar büyüyeceğini tahmin edemedim.	90210-1	2008
Okay, go on.	Evet, hadi.	90210-1	2008
Tell me you love me.	Beni sevdiğini söyle.	90210-1	2008
Or wait for the news.	Ya da haberimi duyduktan sonra söylersin.	90210-1	2008
What news?	Ne haberi?	90210-1	2008
Okay, so my mom is throwing	Bu hafta sonu annem bizim evde...	90210-1	2008
One of those big music industry parties	..müzik endüstrisinden insanlar için...	90210-1	2008
At our house this weekend,	...büyük bir parti veriyor.	90210-1	2008
And guess who I convinced her to hire as the deejay?	Ve tahmin et bakalım kimin D.J'lik yapması için onu ikna ettim?	90210-1	2008
You!	Sen.	90210-1	2008
A paid gig? A paid gig.	Paralı bir iş mi? Paralı bir iş	90210-1	2008
For real?	Doğru mu bu?	90210-1	2008
Hold on. Wait, wait, wait.	Bir dakika. Bekle, bekle.	90210-1	2008
Your mom could hire anybody that she wants.	Bu iş için annen kimi isterse tutabilir.	90210-1	2008
Why would she hire me?	Neden benim çalmamı istiyorsunuz?	90210-1	2008
Well, it might have helped that I told her	Belki ona yardımım olur diye,	90210-1	2008
You were one of the hottest new deejays in town	..şehre çok seksi bir D.J geldiğini...	90210-1	2008
And that you just spun Rob pattinson's birthday party	..sadece, Rob Pattinson'un doğum gününde çaldığını söyledim.	90210-1	2008
Wow! Thank you.	Teşekkürler.	90210-1	2008
That was really cool of you.	Bu gerçekten müthiş.	90210-1	2008
Mm hmm. I owe you one.	Sana borçlandım.	90210-1	2008
You do. And I was thinking	Öylesin. Düşünüyorum da...	90210-1	2008
What better way to say thank you than to break up?	..benden ayrılmandan daha iyi bir teşekkür olamaz herhalde.	90210-1	2008
Well, look, there is no way	Şimdi, bak.	90210-1	2008
Liam's gonna want to stay with Naomi	Yalan Festivali 2010'dan sonra...	90210-1	2008
After lie fest 2010,	Derin nefes al. ...Liam'ın Naomi hala birlikte olacağını sanmıyorum.	90210-1	2008
So maybe I have a chance.	Yani, belki bir şansım olabilir.	90210-1	2008
So we kinda gotta speed up the fake breakup.	Biz de yalandan ayrılığımızı biraz hızlandıralım.	90210-1	2008
Yeah, um, I don't think that's a good idea, you know.	Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	90210-1	2008
Who are we going to say initiated the breakup?	Kimin bitirdiğini söyleyeceğiz?	90210-1	2008
'cause I certainly don't want to be dumped.	Ben kesinlikle terkedilen olmak istemiyorum.	90210-1	2008
Yeah, well, neither do I.	Ben de istemiyorum.	90210-1	2008
Oh, fine, I'll be dumped, okay?	Tamam. Terkedilen ben olurum.	90210-1	2008
But, look, don't say I was clingy or anything.	Ama sakın kimseye sana tutulduğumu falan söyleme.	90210-1	2008
Say I had a wandering eye.	Büyüleyici bakışlarım olduğunu söyle.	90210-1	2008
This stuff is top shelf.	Mal çok kaliteli.	90210-1	2008
Got a guy who grows it in his backyard in topanga.	Adamın biri Topanga'da evinin arka bahçesinde büyütüyor.	90210-1	2008
I probably shouldn't.	Herhalde yapmamalı.	90210-1	2008
I'm not going to tell on you.	Birşey söylemeyeceğim.	90210-1	2008
Yeah, I'm, uh, one of those people	Ben biraz,...	90210-1	2008
Who tends to get a little carried away with that stuff.	bu tip şeyleri duyunca heyecanlanan insanlardan biriyim.	90210-1	2008
At least, I did.	En azından, heyecanlanırdım.	90210-1	2008
I, uh, I had a bit of a problem with it in college,	Üniversitedeyken küçük bir sorunum vardı.	90210-1	2008
And by bit of a problem,	Ve bu küçük sorunum yüzünden...	90210-1	2008
I mean they used to call me " wake 'n bake."	...beni "waken'n bake" diye çağırırlardı.	90210-1	2008
yeah, so it's probably best I don't start up again.	Bu yüzden, en iyisi yeniden başlamamak.	90210-1	2008
Suit yourself, wake 'n bake. It's all good.	Sen bilirsin "wake'n bake". Bana uyar.	90210-1	2008
I mean, what if Ivy walks in?	Ivy, içeri girerse ne olacak?	90210-1	2008
You know, she is my student.	O benim öğrencim.	90210-1	2008
I taught Ivy to roll joints for me when she was 13.	Ivy benim için sigara sarmayı öğrendiğinde 13 yaşındaydı.	90210-1	2008
Don't worry.	Dert etme.	90210-1	2008
She hates these industry soirees.	Müzik dünyasından ve partilerinden nefret eder.	90210-1	2008
All right, all right, just... what the hell.	Tamam. Ne olacaksa..	90210-1	2008
Don't say I didn't warn you.	Sakın,beni uyarmadın deme.	90210-1	2008
Oh, my God, I am drowning in a sea of vintage.	Aman Tanrım.. Burası modası geçmiş şeylerle dolu.	90210-1	2008
I don't get it.	Anlayamıyorum.	90210-1	2008
When we talked, you didn't think	Profesyonel müzik dünyasına girmenin..	90210-1	2008
This whole professional music thing was a good idea.	..iyi bir fikir olmadığını konuşmuştuk.	90210-1	2008
I thought you didn't want to do it.	Bunu yapmak istemediğini düşünüyordum.	90210-1	2008
Yeah, well, I talked to navid	Biliyorum, ama sonra Navid'le konuştum.	90210-1	2008
And he made me feel a lot better.	Bu konuda rahatlamamı sağladı.	90210-1	2008
Talked to navid?	Navid'le mi konuştun?	90210-1	2008
Why didn't you tell me that before?	Bunu bana niye söylemedin?	90210-1	2008
I didn't think it was a big deal. Seems like a pretty big deal	Büyütülecek birşey değil. Eğer eski erkek arkadaşın...	90210-1	2008
That you'd rather take your ex boyfriend's advice over mine.	..fikrini değiştirmene neden olduysa, büyütülecek birşey.	90210-1	2008
Gia, come on.	Gia, hadi ama.	90210-1	2008
There's nothing going on	Navid'le aramda hiçbirşey yok.	90210-1	2008
Between me and navid, I promise.	İnan bana.	90210-1	2008
He just knows me really well.	Sadece, o beni gerçekten çok iyi tanıyor.	90210-1	2008
And I don't?	Ve ben tanımıyor muyum?	90210-1	2008
Don't Twist my words.	Söylediklerimi çarpıtma.	90210-1	2008
Gia, stop it.	Gia, uzatma.	90210-1	2008
You're the one I want to go to the party with, right?	Bu partiye gitmek istediğim tek kişi olduğunu biliyorsun.	90210-1	2008
But, look, um... I really don't think I should go.	Bak, bence bu iyi bir fikir değil. Gitmem lazım.	90210-1	2008
Because I talked to navid?	Çünkü, ben Navid'le konuştum.	90210-1	2008
No, not that.	Bu yüzden değil.	90210-1	2008
I have my own sobriety to worry about.	Oraya gitmenin iyi bir fikir...	90210-1	2008
And I just don't think it's a good idea to to go...	...olduğuna dair endişelerim var.	90210-1	2008
For you or me.	Senin ya da benim için.	90210-1	2008
But I already told you that.	Ama bunu zaten daha önceden de söylemiştim.	90210-1	2008
But apparently, you'd rather take	Ama görünüşe göre eski erkek arkadaşın..	90210-1	2008
Your ex boyfriend's advice over mine.	...fikrini değiştirmeni sağlamış.	90210-1	2008
Yeah, well, 'cause he's not so judge y.	En azından o beni yargılamak yerine..	90210-1	2008
He actually believes in me.	...bana inanıyor.	90210-1	2008
Great, then take him to the party.	Harika, o zaman partiye onunla git.	90210-1	2008
You know what, maybe I will. It'll be a lot more fun.	Neden olmasın, belki onunla daha çok eğlenirim.	90210-1	2008
Screw you.	Siktir.	90210-1	2008
Look, Liam, I heard what happened with Naomi,	Liam, Naomi'yle olanları duydum.	90210-1	2008
And I just want to say I'm... I'm sorry.	Çok üzüldüm.	90210-1	2008
But hey, at least now yoow what kind of person she is.	En azından nasıl biri olduğunu gördün.	90210-1	2008
Liam, I mean, she's selfish and manipulative, and...	Liam, o bencil, düzenbaz ve.	90210-1	2008
It's over now, right?	Ayrıldınız herhalde?	90210-1	2008