Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Once the touring starts, you'll be out every night.	Startı verdikten sonra, her gece dışarıda olacaksın.	90210-1	2008
Sleeping in different cities,	Farklı şehirlerde kalacaksın.	90210-1	2008
Going to the craziest parties in the world.	Dünyada ki en çılgın partilere gideceksin.	90210-1	2008
It's going to be an amazing ride.	İnanılmaz bir yolculuk olacak.	90210-1	2008
Wish you could have seen that jellyfish, bro.	O deniz anansını görmeliydin.	90210-1	2008
It was bigger than my board.	Board'umdan daha büyüktü.	90210-1	2008
Stings like a bitch.	Çok canımı acıtıyor.	90210-1	2008
Yeah, I I bet.	Tahmin ederim.	90210-1	2008
But did you really have to pee on your foot	Ama, tüm o kızların gözü önünde..	90210-1	2008
In front of all those girls?	..gerçekten ayağına işemek zorunda mıydın?	90210-1	2008
You're right, I should have let you do it.	Haklısın. Senden istemeliydim.	90210-1	2008
So, listen, um... I know	Dinle, babanın bahisçisine...	90210-1	2008
I owe you that money to pay your dad's bookie...	...ödeme yaptığının için sana borçlu olduğumu biliyorum	90210-1	2008
Oh, whenever you get a chance.	Ne zaman uygun olursan.	90210-1	2008
No, um... Could we hold off a bit?	Biraz zaman isteyebilir miyim?	90210-1	2008
I mean, the Lakers are playing San Antonio at home,	Lakers evinde San Antonio ile oynuyor.	90210-1	2008
And I know they're not going to lose.	ve kaybetmeyeceklerininden eminim.	90210-1	2008
So, just want to put some real money on the game.	Bu maça biraz para yatırmak istiyorum.	90210-1	2008
Not a problem.	Sorun değil.	90210-1	2008
Upt! There's my lady.	İşte benim lady'im.	90210-1	2008
How you doing, baby?	Nasılsın bebeğim?	90210-1	2008
Well, got to go pee on my foot again.	Neyse, ben tekrar ayağıma işemeye gidiyorum.	90210-1	2008
See you guys.	Görüşürüz çocuklar.	90210-1	2008
Yeah, homeboy definitely got some, uh, quirks to him.	Elemanda kesinlikle bir gariplik var.	90210-1	2008
No kidding.	Yok yahu!	90210-1	2008
So, um, Teddy's gone.	Teddy gittiğine göre.	90210-1	2008
You plan on keeping your arm around me all day	Bütün gün bana sarılmayı mı planlıyorsun,	90210-1	2008
Or you gonna let me go eat my fries	...ya da, yemeğim soğumadan önce..	90210-1	2008
Before they get soggy?	...beni bırakmayı mı?	90210-1	2008
I, uh... Had a really good time tonight.	Bu gece gerçekten iyi zaman geçirdim.	90210-1	2008
The night is just starting, baby.	Gece daha yeni başlıyor, bebeğim.	90210-1	2008
Hi. Easy with the PDA.	Merhaba. PDA'de kolay gelsin. 1	90210-1	2008
Where were we?	Nerde kalmıştık?	90210-1	2008
Aw. Chillax, my friend.	Rahatla dostum.	90210-1	2008
Ivy's a big girl.	Ivy kocaman kız.	90210-1	2008
I'll see you later?	Sonra görüşecek miyiz?	90210-1	2008
Mm hmm. Okay.	Tamam.	90210-1	2008
How's your, uh, piece coming?	Gelecek sayı için yazın nasıl gidiyor?	90210-1	2008
Not too bad.	Fena değil.	90210-1	2008
Cool. Cool.	Harika.	90210-1	2008
Oh, and, uh, things going well	Peki,Adriana ile aranızda..	90210-1	2008
With, uh, you and Adrianna?	...herşey yolunda mı?	90210-1	2008
Oh, um, yeah.	Evet.	90210-1	2008
Thanks for, um, asking.	Sorduğun için teşekkürler.	90210-1	2008
Great. Excellent. I'm glad to hear it.	Harika,mükemmel. Bunu duyduğuma sevindim.	90210-1	2008
So, it must be pretty tough to get all this work done,	Bu işleri yaparken hayli zorlanıyor olmalısın.	90210-1	2008
You know, now that you're in a serious relationship, huh?	Yani, ciddi bir ilişkide olduğun düşünülürse.	90210-1	2008
Uh, not really	Hayır.	90210-1	2008
Awesome.	Müthiş.	90210-1	2008
It's ju... Because relationships, you know?	Çünkü ilişkiler, bilirsin işte.	90210-1	2008
They can be so time consuming.	Bunlar boşa zaman harcamak olarak görülebilir.	90210-1	2008
Yeah, I always felt that way about ade. Hmm.	Yani, ben Ade'in öyle düşündüğünü zannederdim.	90210-1	2008
Oh, that is, before she starteting you, of course.	Tabii, seninle beraber olmadan önce.	90210-1	2008
You know, those events were completely unrelated.	Bilirsin, o olanlar tamamen ilgisizdi.	90210-1	2008
Or were they related?	Ya da ilgili miydi?	90210-1	2008
I'm not really following.	Ben gerçekten ne dediğini anlayamıyorum.	90210-1	2008
Did I make Adrianna gay?	Adrianna benim yüzümden mi gay oldu?	90210-1	2008
I'm sorry. I'm sorry.	Üzgünüm.	90210-1	2008
I I didn't mean to laugh. I... Uh...	Ben güldüğüm için.	90210-1	2008
That's not really how it works.	Bunun nasıl olduğunu dair bir fikrim yok.	90210-1	2008
You didn't have anything to do with it.	Senin yaptığın birşey buna sebep olamaz.	90210-1	2008
Oh, I didn't.	Ben yapmadım.	90210-1	2008
Look, Adrianna just fell for me.	Bak, Adrianna benim için değişti.	90210-1	2008
I mean, people fall for each other all the time.	Nasıl desem, insanlar bir başkası için herzaman değişir.	90210-1	2008
Yeah. Yeah, they do.	Evet, bu olur.	90210-1	2008
Cool. Oh, not that I'm worried or anything.	Ben endişeli falan değilim.	90210-1	2008
You know, I'm pretty confident with my skills.	Bilirsin işte, becerilerimden hayli eminim.	90210-1	2008
You know, between the sheets	Anlarsın, çarşafların arasında	90210-1	2008
No, what I wanted to say is, um...	Söylemek istediğim.	90210-1	2008
She's a really good person.	O, gerçekten çok iyidir.	90210-1	2008
Just make sure you take care of her, okay?	Sadece ona hakettiği değeri verdiğinden emin olmak istedim.	90210-1	2008
I know she is.	Ben de farkındayım.	90210-1	2008
I will.	Veriyorum..	90210-1	2008
Got to run to class.	Sınıfa gitmem gerek.	90210-1	2008
See you later, champ.	Görüşürüz şampiyon.	90210-1	2008
Seemed pretty interested in gia and ade's relationship.	Görünüşe göre Gia ve Ade'in ilişkisi ile bayağı ilgileniyorsun?	90210-1	2008
What's up with that?	Bu ne demek oluyor?	90210-1	2008
Oh, no. That was just natural curiosity,	Sadece doğal bir meraktı benim ki.	90210-1	2008
Are you sure that's all that was?	Doğal bir meraktan ibaret olduğuna emin misin?	90210-1	2008
Well, what else would it be?	Başka ne olabilir ki?	90210-1	2008
See you in a bit.	Görüşürüz.	90210-1	2008
Keep your eyes open, silver.	Gözlerini dört aç Silver.	90210-1	2008
I'm looking for a car that represents	Hayatımda açtığım yeni sayfayı...	90210-1	2008
A whole new chapter in my life.	...anlatan bir araba arıyorum.	90210-1	2008
Something that says freedom. Something that says	Özgürlüğü ifade eden.	90210-1	2008
Thelma and Louise minus the falling off the cliff part.	Thelma ve Louise'in uçurumdan atladıkları gibi birşey.	90210-1	2008
Something...	Bunun...	90210-1	2008
Like that.	...gibi birşey.	90210-1	2008
Hello, gorgeous.	Merhaba, kusursuz.	90210-1	2008
Oh, and the dream dies.	Ve hayallerin öldüğü an.	90210-1	2008
The insurance money I got	Sigortadan aldığım para...	90210-1	2008
Won't even come close.	...bunun yanına bile yaklaşamaz.	90210-1	2008
Well, you could sell a kidney.	Bir böbreğini satabilirsin.	90210-1	2008
Might be worth it.	Bu arabaya değer.	90210-1	2008
Yeah, maybe.	Evet, belki.	90210-1	2008
Uh, at the very least, we should take it for a joy ride.	En azından bir deneme sürüşü için bunu almalıydık.	90210-1	2008
You know, keep my kidney and get a small taste of freedom.	Anlarsın ya, böbreğime dokun ve özgürlüğün tadını çıkar.	90210-1	2008
Best of both worlds.	Her iki dünyada da en iyisi.	90210-1	2008
She's a beauty, ain't she?	Çok güzel değil mi?	90210-1	2008
Let me grab the keys.	Anahtarları alıp geleyim,	90210-1	2008