Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1066

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Um, I'm so sorry.	Özür dilerim.	90210-1	2008
Hey, Mark.	Alo, Mark.	90210-1	2008
Little Dix, got your message.	Bücür Dixon, mesajın var.	90210-1	2008
Really hope you were calling 'cause you got my money.	Paramı ne zaman ödeyeceğini öğrenmek için aramanı bekliyorum.	90210-1	2008
Um, yeah.	Evet.	90210-1	2008
Sort of.	Haklısın.	90210-1	2008
So, look, um, I was thinking...	Düşündüm de...	90210-1	2008
I mean, I got a pretty dope laptop	.. laptopum ve D.J. ekipmanlarım var.	90210-1	2008
and, uh, some DJ equipment that's fairly new, so...	Oldukça yeni, yani..	90210-1	2008
Dude, no, I don't want your old crap.	Dostum, eski çöplerini istemiyorum.	90210-1	2008
Do you have the money or not?	Paramı verecek misin, vermeyecek misin?	90210-1	2008
Okay, man, look...	Tamam, bak..	90210-1	2008
I I just need a little more time, okay?	.. biraz zamana ihtiyacım var.	90210-1	2008
You know... okay, look...	Bak ne diyeceğim.	90210-1	2008
I could forget about the money.	Parayı unutalım.	90210-1	2008
As long as you do me a little favor.	Benim için küçük bir iyilik yap.	90210-1	2008
So, it's my girlfriend's birthday tomorrow,	Yarın, kız arkadaşımın doğum günü.	90210-1	2008
and I want to decorate her locker tonight	Ben de bu geceden dolabını süslemek istiyorum.	90210-1	2008
so she's surprised when she gets to school in the morning.	Sabah okula geldiğinde ona çok büyük bir sürpriz olur.	90210-1	2008
Okay, so... what? You want me to get you streamers?	Benden ne istiyorsun? Süs eşyası mı?	90210-1	2008
No, smart ass.	Hayır, aptal herif.	90210-1	2008
I need the key to the school, so I can get in after hours.	Bir saat içinde okulun anahtarını almam lazım.	90210-1	2008
Your dad's the principal, right?	Sen müdürün oğlusun değil mi?	90210-1	2008
You can figure out a way	Anahtarı almak senin için..	90210-1	2008
to make that happen. Um...	.. sorun olmasa gerek.	90210-1	2008
Look, if you don't want to help me with the key, that's fine.	Anahtarı vermek istemiyorsan anlarım.	90210-1	2008
Just have the six grand in cash for me tomorrow morning.	O zaman yarın sabah altı bin dolarımı getir.	90210-1	2008
So, it's no New York pizza,	New York'un pizzası gibi değil.	90210-1	2008
but it's pretty good for L.A.	Ama L.A'in en iyisi.	90210-1	2008
So, how did the job search go?	İşle ilgili bir gelişme var mı?	90210-1	2008
Ah, no luck, you know.	Maalesef, yok.	90210-1	2008
Surprise, surprise turns out nobody's interested	Sürpriz. Sürpriz. Kimse eski bir mahkuma iş...	90210-1	2008
in hiring an ex con.	...vermek istemiyor.	90210-1	2008
You'll find something. Yeah, maybe I should take a page	Bir şeyler bulacaksın. Belki de anneden bir milyarderle..	90210-1	2008
out of your mom's book and marry my own billionaire.	.. nasıl evlenildiğini öğrenmeliyim.	90210-1	2008
You think Oprah would have me?	Sence Oprah beni beğenir mi?	90210-1	2008
Or maybe your mom's billionaire could fund us.	Ya da annenin milyarderi bizi finanse edebilir.	90210-1	2008
Yeah, stick with the Oprah route.	Oprah'a takılmak daha iyi.	90210-1	2008
Can't ask that guy for a dime.	O heriften bir kuruş bile istemem.	90210-1	2008
Who said anything about asking?	Sana iste diyen oldu mu?	90210-1	2008
I'm just kidding.	Şaka yapıyorum.	90210-1	2008
See, this is what happens.	Suçluların arasında..	90210-1	2008
You hang around criminals,	.. kala kala, sonunda bu şekilde..	90210-1	2008
you end up thinking like one, right?	.. düşünmeye başlarsın. Değil mi?	90210-1	2008
You got the key?	Anahtarları getirdin mi?	90210-1	2008
Of course.	Evet.	90210-1	2008
Well, can I have it?	Alabilir miyim?	90210-1	2008
I'm not just going to give it to you.	Oraya tek başına girmene izin veremem.	90210-1	2008
I'm going in with you.	Ben de seninle geleceğim.	90210-1	2008
Whatever. Suit yourself, man.	Nasıl istersen dostum.	90210-1	2008
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! What's going on?	Ne oluyor burada?	90210-1	2008
Oh, I forgot my girlfriend's birthday is next month.	Karıştırmışım. Kız arkadaşımın doğum günü gelecek hafta.	90210-1	2008
My bad.	Ah aptal kafam.	90210-1	2008
Tonight, we're stealing	Bu akşam SAT sorularını...	90210-1	2008
the SATs. Stealing...?	...çalacağız. Çalmak mı?	90210-1	2008
Dude, no, no.	Dostum, hayır.	90210-1	2008
Wait! Dude, what the hell are you doing?	Dur. Ne yapmaya çalışıyorsunuz?	90210-1	2008
Wow. You really are as slow as you look, aren't you?	Biraz geç anlıyorsun galiba.	90210-1	2008
We... are... stealing...	Biz soruları çalacağız.	90210-1	2008
The tests aren't even here.	Testler burada değil.	90210-1	2008
No, Dixon, the tests are not usually here,	Dixon, testler genellikle burada değil.	90210-1	2008
but you see, this year, West Bev is a test center,	Ama bu sene West Beverly'nin test merkezi olduğuna dair..	90210-1	2008
and rumor is... They're not here.	...söylentiler var. Burada değil.	90210-1	2008
I heard my dad saying they don't get delivered	Babam konuşurken duydum,	90210-1	2008
until the morning of the exam.	...yarın sabah teslim alacaklarmış.	90210-1	2008
You can keep searching if you want.	İsterseniz arayın.	90210-1	2008
You're not going to find anything.	Ama hiçbir şey bulamazsınız.	90210-1	2008
Let's go!	Hadi gidelim.	90210-1	2008
The tests aren't here.	Testler burada değilmiş.	90210-1	2008
You guys are real idiots.	Siz gerçekten aptalsınız.	90210-1	2008
What the hell?	Ne olmuş burada?	90210-1	2008
Hey, I'll see you guys later.	Sizinle sonra görüşürüz.	90210-1	2008
Good morning, Wilson.	Günaydın Wilson.	90210-1	2008
Did you guys really do this?	Bunu yaptığınıza inanamıyorum.	90210-1	2008
That test was going to bring us some serious lettuce, man.	Testleri bulamamak bizi biraz üzdü dostum.	90210-1	2008
My buddy Jason was pissed.	Kankam Jason sarhoş oldu.	90210-1	2008
Plus, he's got to get into Stanford.	Stanford’a gitmesi gerekiyor.	90210-1	2008
He's not much for studying, so he was double pissed.	Ders çalışmak istemiyor. İki katı daha içti.	90210-1	2008
Come on! That's funny.	Hadi. Çok eğlenceli.	90210-1	2008
Have a sense of humor here.	Burada ince bir alay var.	90210-1	2008
Or a trophy.	Ya da bir kupa.	90210-1	2008
Here have a trophy.	Burada işte. Kupamız var.	90210-1	2008
It's not funny.	Hiç komik değil.	90210-1	2008
How am I supposed to build an outfit around florescent orange?	Florsan ışığının da nasılı bir şey yetiştirebilirim?	90210-1	2008
Ew, I don't want to take a class with Mr. Cannon!	Mr. Cannon'un dersine hayatta girmem...	90210-1	2008
What a pervert. Did you hear that?	O bir sapık. Duydun mu?	90210-1	2008
It's not blowing over.	Bitmiyor.	90210-1	2008
It will, I promise.	Bitecek. İnan bana.	90210-1	2008
Just give it some more time.	Sadece biraz daha zaman geçmesi lazım.	90210-1	2008
No, I have a better idea.	Benim daha iyi bir fikrim var.	90210-1	2008
What? Get everybody's attention.	Ne? Herkesi buraya çağır.	90210-1	2008
Fine, I'll do it myself.	Tamam. Ben yaparım.	90210-1	2008
Excuse me, everyone, hi!	Milet, bir dakika dinler misiniz?	90210-1	2008
I have an announcement I have to make.	Sizlere bir şey söylemem lazım.	90210-1	2008
Mr. Cannon is not a molester.	Mr. Cannon tacizci değil.	90210-1	2008
He's not a pervert.	Sapık değil.	90210-1	2008
I am the pervert.	Sapık olan benim.	90210-1	2008
I perverted justice.	Gerçeği çarpıttım.	90210-1	2008
I perverted morality.	Yanlış bir şey yaptım.	90210-1	2008
I perverted his life.	Onun hayatını mahvettim.	90210-1	2008