Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1074

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just whatever, so...	Her neyse, yani...	90210-1	2008
Hey, I haven't really told anybody	Ben hiç kimseye babam hakkında	90210-1	2008
about my dad, so if you...	birşey söylemedin, yani sen...	90210-1	2008
What about Naomi?	Naomi peki?	90210-1	2008
well... no.	Şey...Hayır.	90210-1	2008
Well, you should tell her.	İyisi mi ona söyle.	90210-1	2008
I mean, she is your girlfriend.	Yani o senin kız arkadaşın.	90210-1	2008
Jack, neat,	Jack, sek,	90210-1	2008
and, uh, let me have one of those local beers	ve şu yerel biralardan almama izin ver.	90210-1	2008
you're always touting.	Her zaman çığırtkansın.	90210-1	2008
Yeah. Just a ginger ale for me.	Evet.Birinci kalite zencefilli birası da bana.	90210-1	2008
Ooh. Come on, I'm getting a little old	Haydi, akşamdan kalma ve kusma olayları	90210-1	2008
for vomiting and hangovers, don't you think?	için biraz yaşlıyım, sence?	90210-1	2008
No. You're never too old for vomiting and hangovers.	Hayır.Akşamdan kalma ve kusma olayları için asla yaşlı olmazsın.	90210-1	2008
Says you.	Senin dediğin gibi.	90210-1	2008
Thanks. Ugh. It's a work thing.	Teşekkürler.İş meselesi.	90210-1	2008
Cross your fingers they're not dragging me back to the studio.	Stüdyoya beni geri sürüklememeleri için şans dile.	90210-1	2008
Ryan?	Ryan?	90210-1	2008
Hi. Hello, darling.	Selam.Merhaba, tatlım.	90210-1	2008
Can I say two words to you?	Sana iki kelime söyleyebilir miyim?	90210-1	2008
Signature umbrellas.	Markamızın şemsiyeleri.	90210-1	2008
That's what this place needs.	Bu mekanın ihtiyacı budur.	90210-1	2008
JEN That's a good idea.	Bu çok iyi bir fikir.	90210-1	2008
Um, this is Ryan Matthews,	Bu Ryan Matthews,	90210-1	2008
uh, Naomi's teacher.	Naomi'nin öğretmeni.	90210-1	2008
Ryan, this is Olivier, my husband.	Ryan, bu Olivier, kocam.	90210-1	2008
Uh huh. An educator.	Bir eğitimci.	90210-1	2008
It's a pleasure to meet you.	Sizinle tanıştığıma memnun oldum.	90210-1	2008
Uh, drinks on the house.	İçkiler bizden.	90210-1	2008
Oh, that's okay. It's no skin off my face.	Bu yeterli. Böyle sıyrılamazsın.	90210-1	2008
You know, we own the Beach Club.	Bildiğin gibi, Beach Kulübü bizim.	90210-1	2008
Th that's a great thing	Bu müthiş bir yer,	90210-1	2008
to own.	sahibi olmak için.	90210-1	2008
It's not the Dodgers, but...	Dodgers değil ama...	90210-1	2008
Um, darling, we should	Tatlım, bizim	90210-1	2008
get to our table.	masamızda olmamız lazım.	90210-1	2008
Ryan, it was lovely to see you.	Ryan, seni görmek güzeldi.	90210-1	2008
Indeed, it was. Great meeting you.	Gerçekten öyleydi.Seninle tanışmak zevkti.	90210-1	2008
Pleasure was mine.	O zevk bana ait.	90210-1	2008
Can I get a little whiskey in the, uh, ginger ale?	Zencefilli biranın içine biraz viski alabilir miyim?	90210-1	2008
Make it a double.	Şunu iki yap.	90210-1	2008
Whoa, hey,	Hey,	90210-1	2008
watch the, uh, carbon footprint.	Karbon ayak izini izle.	90210-1	2008
I can't write. I can't.	Yazamam.Yapamam.	90210-1	2008
I have lost my ability to string words together.	Kelimeleri bir araya getirme yeteneğimi kaybettim.	90210-1	2008
This was it, this was my big chance,	Bu, bu benim büyük şansımdı	90210-1	2008
and I'm totally blowing it.	Ve kesinlikle elimde patlayacak.	90210-1	2008
Nah, you've written songs before.	Hayır, daha önce şarkı yazdın.	90210-1	2008
Yeah, but not like this.	Evet ama bu öyle değil.	90210-1	2008
I don't know what's happening.	Ne olduğunu bilmiyorum.	90210-1	2008
Everything I write is terrible.	Yazdığım herşey çok kötü.	90210-1	2008
And the more I write,	Ve yazdıkça,	90210-1	2008
the terribler it gets.	Daha da kötüleşiverir.	90210-1	2008
"Terribler." Listen to me.	"Kötüleşiverir."Beni dinle.	90210-1	2008
I totally can't even talk.	Doğru dürüst konuşamıyorum bile.	90210-1	2008
No, let me see.	Hayır, bakmama izin ver.	90210-1	2008
You're probably just being hard on yourself.	Kendine karşı sadece çok acımasızsındır.	90210-1	2008
Oh, my God, I'm ruined.	Tanrım, ben battım.	90210-1	2008
No, you're not. Just, uh, just,	Hayır, batmadın.Sadece, sadece,	90210-1	2008
you got to get out of your head.	Kafanın içindekileri bulmalısın.	90210-1	2008
And how do I do that, by banging it against the wall?	Ve bunu nasıl yapacağım, duvarlara hızla çarparken mi?	90210-1	2008
'Cause I already tried that.	Çünkü çoktan bunu denedim.	90210-1	2008
I'll figure something out.	Bir şeyler bulacağım.	90210-1	2008
I'm sorry. It was supposed	Üzgünüm.Sadece bizim	90210-1	2008
to be just us, but my dad invited a few friends.	olacağımızı düşünmüştüm, ama babam bir kaç dostu davet etmiş.	90210-1	2008
Oh, okay. My half sister Kate might be here.	Tamam.Üvey kızkardeşim Kate burada olabilir.	90210-1	2008
You'd like Kate. She's really nice.	Kate'i seversin. O gerçekten iyidir.	90210-1	2008
Like, obsessed with horses, but really nice.	Atlara takması gibi ama gerçekten iyidir.Evet.	90210-1	2008
Yeah? SPENCE: Arthur, please,	Arthur, lütfen bu kontrat,	90210-1	2008
if you keep asking me questions about this contract,	hakkında bana soru sormaya devam edersen,	90210-1	2008
I'm gonna throw you up here on the grill.	Seni buradaki ızgaranın üzerine fırlatacağım.	90210-1	2008
Have it your way, but if the deal doesn't close, don't call me crying.	Yolunu bul, ama anlaşma olmazsa, ağlamak için beni arama.	90210-1	2008
No, I'll call you screaming. Whatever.	Hayır,gülmek için seni arayacağım.Her neyse.	90210-1	2008
Yeah, well... Hey, Dad, you remember...	Evet, şey...Hey, baba, hatırlarsın...	90210-1	2008
Hey, listen, and don't bill me for this hour, either, Arthur. Yeah, yeah.	Hey, dinle, ve bu bir saati bana fatura etme Arthur.Evet, evet.	90210-1	2008
Hey, Dad, this is Silver from the match.	Hey, baba, bu Silver maçta tanıştığın.	90210-1	2008
Hi, Silver.	Merhaba Silver.	90210-1	2008
What an unusual name.	Ne kadar sıradışı bir ad.	90210-1	2008
Oh, actually, it's, um... I hope you're hungry.	Aslında, adım... Umarım açsındır.	90210-1	2008
Take a look at this piece of meat.	Şu et parçasına bir bak.	90210-1	2008
Is this not gorgeous?	Göz kamaştırıcı değil mi?	90210-1	2008
Come on. Peter Luger.	Haydi.Peter Luger.	90210-1	2008
Uh, actually, Silver's a vegetarian.	Aslında Silver Vejeteryan.	90210-1	2008
Does she eat chicken?	Tavuk yer mi?	90210-1	2008
Uh, n no, not... not so much. No?	Hayır, hayır... Çok sık değil.Hayır?	90210-1	2008
Well, let's see, maybe I've got	Yani, bakalım, belki	90210-1	2008
a veggie burger with your name on it.	üzerinde adın yazılı bir vejeteryan burgerim vardır.	90210-1	2008
Ah, Silver. Put it right there.	Silver.Şunu şöyle koyalım.	90210-1	2008
Perfect. So, Teddy says	Mükemmel.Pekala, Teddy'nin söylediği	90210-1	2008
you don't play tennis.	Tenis oynamıyormuşsun.	90210-1	2008
Oh, um, no, sadly I don't.	Hayır, malesef oynamam.	90210-1	2008
Um, but I I...	Fakat ben, ben...	90210-1	2008
Silver's really into the Blaze.	Silver Blaze'in ciddi manada içinde.	90210-1	2008
What what is that? Is that a junior arsonist club?	Ne, nedir bu?Genç kundakçı kulübü gibi bir şey mi?	90210-1	2008
No, it's, uh,	Hayır, o,	90210-1	2008
it's like a magazine.	O bir çeşit mecmua.	90210-1	2008
I mean, it's like a, um, it's like a newspaper,	Yani, o sanki bir, Gazete gibi bir şey.	90210-1	2008
but actually, it's more of a news...	fakat aslında, haberlerden daha fazlası var...	90210-1	2008
Silver's a journalist.	Silver bir gazeteci.	90210-1	2008
Yeah? Well, in my field,	Evet?Alanımda,	90210-1	2008