Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1081

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you mean, he doesn't deserve a trip?	Hak etmiyor da ne demek?	90210-1	2008
I mean, he's not going.	Gitmiyor demek.	90210-1	2008
Shouldn't this be a discussion?	Bunu tartışamaz mıyız?	90210-1	2008
You know, um...	Çünkü üzerinizde çok baskı vardi. Biliyor musunuz, um...	90210-1	2008
No, no. It's not okay.	Hayır, hayır. Sorun.	90210-1	2008
I happen to think	Ben, ebeveyn gözetiminde	90210-1	2008
the trip sounds like a really great opportunity	olduğu sürece bu tatilin	90210-1	2008
if there's parental supervision.	çok iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum.	90210-1	2008
It's not gonna happen.	Böyle bir şey olmayacak.	90210-1	2008
And in case you've forgotten,	Unuttuysan söyleyeyim,	90210-1	2008
I have a say in this, too.	benim de söz hakkım var.	90210-1	2008
Really, please, um...	Lütfen, gerçekten, um...	90210-1	2008
Just forget it.	Unutun gitsin.	90210-1	2008
No, no. We're not going to forget it.	Hayır, hayır. Unutmayacağız.	90210-1	2008
Your father and I will discuss it like a couple.	Babanla ben, bunu bir çift gibi tartışacağız.	90210-1	2008
And then we will get back to you.	Sonra sana haber veririz.	90210-1	2008
Javier?	Javier?	90210-1	2008
Hey, isn't this theater amazing?	Hey, bu salon harika değil mi?	90210-1	2008
Please, sit.	Lütfen, otur.	90210-1	2008
* I... *	* I... *	90210-1	2008
What's wrong? You okay?	Sorun ne? İyi misin?	90210-1	2008
Uh, Teddy, I don't think you're fine.	Uh, Teddy, iyi olduğunu sanmıyorum.	90210-1	2008
Come on. What's going on?	Haydi ama. Neler oluyor?	90210-1	2008
It's my dad.	Babam.	90210-1	2008
He is such an ass, I swear.	Yemin ederim, tam bir g*t.	90210-1	2008
Sometimes the only place I feel like I can breathe	Bazen nefes alabildiğim tek yer	90210-1	2008
is here with you.	senin yanın oluyor.	90210-1	2008
I mean it.	Ciddiyim.	90210-1	2008
You make me so happy, Silver.	Beni çok mutlu ediyorsun Silver.	90210-1	2008
Me, too.	Sen de beni.	90210-1	2008
You make me so happy, too.	Sen de beni çok mutlu ediyorsun.	90210-1	2008
I thought you wanted to wait.	Beklemek istediğini sanıyordum.	90210-1	2008
I did.	İstiyordum.	90210-1	2008
Now I'm ready.	Şimdi hazırım.	90210-1	2008
It just feels so right.	Doğru geliyor.	90210-1	2008
Can you believe Jen?	Jen'e inanabiliyor musun?	90210-1	2008
She sent my Mercedes back	Mercedes'i mi geri gönderdi	90210-1	2008
and is making me drive that hunk of junk.	ve bana bu dev çöpü verdi.	90210-1	2008
There was a lot of smoke coming from the exhaust.	Egzosundan sürekli duman geliyor.	90210-1	2008
I'll take a look at it.	Ben bir kontrol edeyim.	90210-1	2008
I'm poor, Liam.	Ben fakirim, Liam.	90210-1	2008
What is there to live for?	Bunu yaşamak için ne yaptım?	90210-1	2008
I have to get my money back. I have to.	Paramı geri almak zorundayım. Zorundayım.	90210-1	2008
I think Jay Boyd is the key.	Bence anahtar Jay Boyd.	90210-1	2008
That's the problem I don't know.	Sorun da bu, bilmiyorum.	90210-1	2008
There's like a dozen Jay Boyds in the phone book,	Telefon rehberinde onlarca Jay Boyd var,	90210-1	2008
but I have to find the right one	fakat ben doğru olanını bulmak zorundayım.	90210-1	2008
the one that made Jen all jittery and suspicious.	Jen'i geren ve onu şüpheli hallere iteni...	90210-1	2008
Or you could just wait until you turn 18	Ya da sadece paranı nasıl olsa geri alacağın	90210-1	2008
when you get it back anyway.	18'ine dek beklersin.	90210-1	2008
I can't live like a pauper for six months.	6 ay boyunca fakir yaşayamam.	90210-1	2008
Come on, you're not exactly a pauper.	Haydi ama, sen fakir değilsin.	90210-1	2008
I can't shop. I can't spa.	Alışverişe gidemiyorum. Spaya gidemiyorum.	90210-1	2008
I might as well eat fast food out of the trash can.	Çöp kutusundan fast food bile yiyebilirim.	90210-1	2008
Naomi, come on.	Naomi, yapma.	90210-1	2008
Oh, my God, I cannot believe you're being so unsympathetic.	Aman Tanrım! Bu kadar antipatik olduğuna inanamıyorum.	90210-1	2008
I need your support.	Senin desteğine ihtiyacım var.	90210-1	2008
I need you to be here for me.	Yanımda olmana...	90210-1	2008
You have got to be kidding me.	Dalga geçiyor olmalısın.	90210-1	2008
All I am is there for you.	Tek yaptığım yanında olmak.	90210-1	2008
In fact, if anyone hasn't been here, it's you.	Aslında, destek olmayan tek kişi, sensin.	90210-1	2008
What are you... what are you talking about?	Sen, sen ne diyorsun?	90210-1	2008
The fact that you have no idea what's going on in my life	Geçen ay hayatımda neler olduğu hakkında hiçbir şey bilmemenden	90210-1	2008
for the last month none.	bahsediyorum. Hiçbir şey...	90210-1	2008
So for you to say	Yani, şimdi sen, senin yanında	90210-1	2008
that I'm not there...	olmadığımı mı söylüyorsun?	90210-1	2008
Whatever, Naomi.	Boşversene Naomi...	90210-1	2008
Hey, you ready for bangers and mash?	Hey, "bangers" ve "mash" için hazır mısın?	90210-1	2008
That's Australian for sausage and hash browns.	Bu, Avustralya'da "sosis" ve "püre" demek.	90210-1	2008
You know, you better get used to the lingo,	Biliyor musun, bu dile alışman gerek.	90210-1	2008
because if you can come up with the money for a ticket,	Çünkü bilet paranı ayarlarsan,	90210-1	2008
you are going.	gidebilirsin.	90210-1	2008
You got it, mate.	Evet dostum.	90210-1	2008
Um, so are you going to talk like that until I leave?	Um, demek ben gidene kadar konuşacaksınız?	90210-1	2008
I'll give it a fair go.	Adil olacağını düşünüyorum.	90210-1	2008
Yeah. Thanks, Mom.	Evet. Teşekkürler anne.	90210-1	2008
Wait, why is everybody staring at me?	Bekle, neden herkes bana bakıyor?	90210-1	2008
Oh, I don't know.	Oh, bilmiyorum.	90210-1	2008
Could have something to do	Dün bir limuzinin seni	90210-1	2008
with the limo that pulled up to school yesterday.	okuldan alması ile ilgisi olabilir mi acaba?	90210-1	2008
Which brings me to my next question.	Ki bu da beni diğer soruma yöneltiyor.	90210-1	2008
Would you be open to doing an interview with the Blaze	Blaze için bize bir röportaj verir misin?	90210-1	2008
about what it's like recording with Javier?	Javier ile albüm kaydetmenin nasıl olduğuna dair?	90210-1	2008
Lila was going to ask you to do the story,	Lila hikayeyi senin yapıp yapamayacağını soracaktı sana.	90210-1	2008
but she's laying low on all things Blaze	Fakat Navid ile ayrıldıklarından beri	90210-1	2008
since the breakup with Navid.	Blaze ile işleri ağırdan alıyor.	90210-1	2008
Wait, Navid and Lila broke up?	Bir dakika, Navid ve Lila ayrıldılar mı?	90210-1	2008
Yeah. When?	Evet. Ne zaman?	90210-1	2008
I don't know... like a week ago.	Bilmiyorum. Bir hafta önce?	90210-1	2008
Why wouldn't he tell me that?	Neden bana bunu söylemedi?	90210-1	2008
Why would he tell you that?	Neden sana bunu söylesin ki?	90210-1	2008
No, you're right.	Evet, sanırım haklısın.	90210-1	2008
I guess there's no reason to...	Sanırım bana söylemesi için bir sebep yok.	90210-1	2008
Okay, what's going on?	Peki, neler oluyor?	90210-1	2008
Do you like Navid? Again?	Navid'den mi hoşlanıyorsun? Yine?	90210-1	2008
It doesn't even matter. No, it doesn't matter.	Bir önemi yok. Hayır, gerçekten bir önemi yok.	90210-1	2008
Navid and Lila have been broken up for over a week	Navid ve Lila ayrılalı bir haftadan fazla olmuş ve	90210-1	2008
and if he liked me, he would have told me.	eğer benden hoşlanıyor olsaydı, bunu bana söylerdi.	90210-1	2008
Well, well, well.	Vay vay vay.	90210-1	2008
If it isn't Mr. Hollywood Sign.	Bu Bay Hollywood Tabelası değil mi?	90210-1	2008