Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If there was any way that you could... you would come here,	Eğer bir yolunu bulabilirsen... Buraya gelebilirsin.	96 Minutes-2	2011
because, you know, I only graduate once, and...	Çünkü, biliyorsun, bir kere mezun olacağım.	96 Minutes-2	2011
Well, law school is a long way away.	İyi de hukuk fakültesine daha çok var.	96 Minutes-2	2011
Dad, you've never even visited me	Baba, burada olduğum onca zamandır...	96 Minutes-2	2011
so, I mean, is this meeting really that important?	O yüzden, yani bu toplantı o kadar önemli mi?	96 Minutes-2	2011
Yeah. Oh, yeah.	Tabii. Evet, tabii.	96 Minutes-2	2011
No, I totally understand.	Hayır, tamam anladım.	96 Minutes-2	2011
Okay. Okay, call me back.	Oldu. Oldu, ara sonra beni.	96 Minutes-2	2011
Max. Hey.	Max, selam.	96 Minutes-2	2011
Heh. You feel like getting your ass kicked at darts again?	Canın yine dartta hırpalanmak mı istiyor?	96 Minutes-2	2011
It is so on.	Falan filan.	96 Minutes-2	2011
No. Nah, nah.	Hayır, hayır.	96 Minutes-2	2011
You're gonna have to rewind it, run that back.	Tekrar anlatmak zorundasın, baştan anlat şunu.	96 Minutes-2	2011
Ain't no way it went down like that.	Olmaz böyle şey, aşağıya doğru yürüdü.	96 Minutes-2	2011
Nigger, I ain't bullshitting.	Dostum, palavra atmıyorum.	96 Minutes-2	2011
There I was minding my own fucking business,	Ben sadece kendi işime bakıyordum...	96 Minutes-2	2011
and she walk up butt ass naked.	...ve karı baldır bacak yürüyordu.	96 Minutes-2	2011
No drawers at all? No drawers.	Külotu yok muydu? Yoktu.	96 Minutes-2	2011
Damn, boy, why shit like this don't happen to me?	Vay be oğlum, böyle şeyler neden bana denk gelmez?	96 Minutes-2	2011
'Cause you ain't got no swag, nigger.	Çünkü sende karizma yok, zenci.	96 Minutes-2	2011
Swag. You know it.	Karizma. Biliyorsun işte.	96 Minutes-2	2011
I got swag. What... Your girl just a ho.	Karizmam var benim. O kız sadece fahişe.	96 Minutes-2	2011
School is for pussies.	Okul kancıklar içindir.	96 Minutes-2	2011
Why don't you go grab me a beer or something?	Neden gidip bana bir bira kapmıyorsun?	96 Minutes-2	2011
Why don't you go grab yourself one?	Neden gidip kendin kapmıyorsun?	96 Minutes-2	2011
Listen to the little tough man.	Küçük sert adamı dinleyin. Küçük sert erkeği dinleyin.	96 Minutes-2	2011
Man, why you always calling me little,	Adamım, neden hep bana...	96 Minutes-2	2011
'Cause you look like you 12 or some shit.	Çünkü 12'lik velede benziyorsun.	96 Minutes-2	2011
I'm not a kid. Is that right?	Çocuk değilim ben. Hakikaten mi?	96 Minutes-2	2011
Yeah, y'all just won't let me in 'cause I'm white.	Evet, sadece beyazım diye beni dışlıyorsunuz.	96 Minutes-2	2011
Hey, that's bullshit.	Saçmalık bu.	96 Minutes-2	2011
See, we an equal opportunity street crew around here.	Bak, bizim tayfada herkes eşit şartlara sahiptir.	96 Minutes-2	2011
And I know Dre daddy a cracker just like you,	Dre'nin babasının aynı senin gibi beyaz olduğunu biliyorum...	96 Minutes-2	2011
and, see, Keith, he got some chink in him, don't you, Keith?	...ve bak, Keith de biraz Çinliye benziyor, değil mi, Keith?	96 Minutes-2	2011
Shut the fuck up.	Sus ulan sen.	96 Minutes-2	2011
So then why not let me in?	O zaman beni neden almıyorsunuz?	96 Minutes-2	2011
Yo, this ain't playtime, man.	Burası oyun parkı değil, adamım.	96 Minutes-2	2011
This shit here is for real.	Burada gerçek şeyler dönüyor.	96 Minutes-2	2011
Yo, J.J., what about Dre?	J.J. peki Dre'yi ne yapacağız?	96 Minutes-2	2011
Go on.	Başlayın.	96 Minutes-2	2011
Pshew pshew.	Cuff, cuff.	96 Minutes-2	2011
You know, shooting a cop. 25 points.	Bilirsin, bir polis vurmak. 25 puan.	96 Minutes-2	2011
or something like that, bro. Come on.	...ya da ona yakın bir şey, birader. Hadi ama.	96 Minutes-2	2011
Nah, nigger, 25. You trippin', man.	Hayır, zenci, 25. Sallama boşuna.	96 Minutes-2	2011
Hell you thinking 'bout?	Sen ne diyorsun?	96 Minutes-2	2011
So that's it?	Bu kadar mı yani?	96 Minutes-2	2011
Look, you ain't got no daddy,	Bak, senin baban yok.	96 Minutes-2	2011
so whoever fucking your mama right now,	O zaman annene kim çakarsa...	96 Minutes-2	2011
not including myself, that's your daddy right now.	...buna ben dahil değilim, o senin babandır.	96 Minutes-2	2011
Yo, ease up. Ease the fuck off.	Sakin ol, sakin ol bakalım.	96 Minutes-2	2011
go get your not your daddy's car then.	Git baban olmayan adamın arabasını al öyleyse.	96 Minutes-2	2011
Patience, kid.	Sabret, velet.	96 Minutes-2	2011
I don't know if I can.	Yapabilir miyim, bilmiyorum.	96 Minutes-2	2011
Oh, you so gangster now, you can't even go get your daddy keys?	Madem artık çete oldun, babanın anahtarlarını alırsın, ha?	96 Minutes-2	2011
I could get 'em!	Alırım!	96 Minutes-2	2011
Get the fuck out of here. Go.	Siktir ol git buradan. Yürü.	96 Minutes-2	2011
Hey, yo, your boy wilding, bro.	Hey, seninki çok vahşi, birader.	96 Minutes-2	2011
Hell, nah.	Herhalde, hayır.	96 Minutes-2	2011
Just fucking with the white boy.	Sadece beyaz veletle taşak geçiyorum.	96 Minutes-2	2011
Pow pow!	Buff, buff!	96 Minutes-2	2011
How's she doing?	Kız nasıl?	96 Minutes-2	2011
She really needs to get to a hospital.	Gerçekten hastaneye gitmesi gerek.	96 Minutes-2	2011
Carley, you know where we are?	Carley, neredeyiz biliyor musun?	96 Minutes-2	2011
You want to let us know how to get out of here, Carley?	Buradan nasıl çıkarız biliyor musun, Carley?	96 Minutes-2	2011
Would you shut the fuck up, Kevin?	Sen çeneni kapatır mısın, Kevin?	96 Minutes-2	2011
Seriously, Carley, we don't want to get this	Cidden, Carley, zaten battık boka...	96 Minutes-2	2011
any more fucked up than it already is, do we?	...daha fazla sürmesin, değil mi?	96 Minutes-2	2011
She really needs to get to a doctor.	Gerçekten bir doktora ihtiyacı var.	96 Minutes-2	2011
Just, um... Just go up here.	Sadece, şey... Sadece buradan yukarı git.	96 Minutes-2	2011
the highway's on the left.	...ana cadde solda.	96 Minutes-2	2011
You'll see the sign to the hospital.	Hastane işaretini göreceksin.	96 Minutes-2	2011
Yeah? Yeah.	Öyle mi? Öyle.	96 Minutes-2	2011
Why you acting like you know	Neden bir bok bilmiyorken...	96 Minutes-2	2011
Thank you very much, Carley.	Çok teşekkür ederim, Carley.	96 Minutes-2	2011
Yeah.	Peki.	96 Minutes-2	2011
Dumb bitch.	Aptal karı.	96 Minutes-2	2011
Man, I ain't ever seen any of this shit.	Dostum, daha önce öyle bir bok görmedim ki.	96 Minutes-2	2011
"...ball, motherf..."	...top, ibne...	96 Minutes-2	2011
"Test, motherf..."	Test, ibne...	96 Minutes-2	2011
"Club up, ah, yeah, 'bout to clown."	Coşalım, ah, evet, kopalım.	96 Minutes-2	2011
"On the town."	Şehirde...	96 Minutes-2	2011
"Start off at the shot that came down."	Ucuz şatları dikmeye başlayalım.	96 Minutes-2	2011
"I got you up always."	Seni hep uçururum.	96 Minutes-2	2011
"I got you crunk always."	Seni hep coştururum.	96 Minutes-2	2011
"I got the dance club."	Dans kulübüm var.	96 Minutes-2	2011
"Club up all day..."	Kopalım akşama kadar...	96 Minutes-2	2011
and you get all the self expression you want.	...ve bütün kendi ifadelerini dinle.	96 Minutes-2	2011
Seriously, turn this shit down.	Gerçekten, kıs şunun sesini.	96 Minutes-2	2011
Turn this shit down.	Kıs şunun sesini.	96 Minutes-2	2011
I turned it down, all right?	Kapattım, tamam mı?	96 Minutes-2	2011
I really just want to go home.	Gerçekten sadece eve gitmek istiyorum.	96 Minutes-2	2011
Oh, you should have seen the tree.	Bir de ağacı görmeliydin.	96 Minutes-2	2011
Exactly.	Aynen öyle.	96 Minutes-2	2011
Rach, what are you talking about?	Rach, sen neden söz ediyorsun?	96 Minutes-2	2011
No, we're not. Yes.	Hayır, olmaz. Evet.	96 Minutes-2	2011
No, we're not. Yes. It's payback time.	Hayır, olmaz. Evet. İntikam vakti.	96 Minutes-2	2011
Please. Please, oh...	Lütfen. Lütfen...	96 Minutes-2	2011
I should have walked.	Yürüsem daha iyiydi.	96 Minutes-2	2011
I'm not letting her die in here! You hear me?	Ölmesine izin vermiyorum! Duydun mu beni?	96 Minutes-2	2011
She's gonna die anyway, Dre.	Nasıl olsa ölecek, Dre.	96 Minutes-2	2011