Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1222

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What does that mean? I hate history. He said that?	Bu ne demek? Dramadan nefret ederim. Sana öyle mi dedi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Listen, Toadie, he's not falling for you, he's falling for me.	Dinle beni küçük kurbağa, o sana değil, bana aşık oluyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I just don't know who me is anymore.	Artık kim olduğumu bilmiyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Why are you nervous? You're not really singing.	Neden heyecanlısın? Şarkıyı sen söylemeyeceksin ki.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
All you have to do is stand there and look pretty.	Tek yapman gereken şey, orada durup güzel görünmek.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Have you ever thought about how that makes me feel?	Bunun bana kendimi nasıl hissettirdiğini hiç düşündün mü?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You have talent.	Sen yeteneklisin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You could go on American Idol and forget about the rest of us.	American ldol'a çıkar, hepimizi unutabilirsin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
This is, like, my only chance.	Oysa, bu benim tek şansım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Pretty doesn't last very long.	Güzellik sonsuza kadar sürmüyor. 1	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Just look at Mom.	Anneme baksana.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You think I'm talented?	Yetenekli olduğumu mu düşünüyorsun?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
If you tell anyone I said that, I'll deny it.	Başkasına söylersen inkar ederim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Wear the blue blouse.	Mavi bluzu giy.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It makes your eyes pop.	Gözlerini vurguluyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
This better work.	İşe yaramazsa görürsün.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Because if I go down, you're go down with me.	Ben mahvolursam sen de mahvolacaksın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah, yeah, yeah. What's up, my party people?	Evet, evet, evet. Nasılsınız sevgili misafirler?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah. All right, all right, all right. Let's get this show started.	Pekala, pekala, pekala. Haydi gösteri başlasın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Welcome to the stage, my boy, my British biscuit and y'all's host for the night...	Benim sevgili İngiliz dostum ve sizin bu geceki sunucunuz...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...Luke Morgan.	...Luke Morgan'a hoşgeldin diyelim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Are you amped for the Wellesley Academy of the Arts Showcase?	Wellesley Akademisi Sanat Gösterisine hazır mısınız?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Good. Because we have Mickey O'Malley spinning tonight.	Güzel. Bu akşam DJ'iniz Mickey O'Malley.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So let's get this party started with Big Pain Ticket.	Parti Big Pain Tickets ile başlıyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hello, Guy. So glad you could make it.	Selam Guy. Gelebilmene çok sevindim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
My two A&R guys, Tom and, uh, Tom.	Bunlar benim A&R ajanlarım; Tom ve Tom.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Uh, did I miss your big line up?	As şarkıcınızı kaçırdım mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You're just in time. And I know you'll love the closing act. She's amazing.	Tam zamanında geldin. Son şova bayılacaksın. Harika bir kız.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, I expect nothing less.	Zaten daha azını ummuyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, yeah. Nothing and less are definitely two words I'd use to describe it.	Evet. "Daha azı" ifadeleri kesinlikle bu şovu anlatıyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Why don't I show you and the Toms to the VIP section.	Seni ve Tom'ları VIP bölümüne götüreyim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Katie, go help Bev with her makeup, please.	Katie, lütfen Bev'e makyajında yardımcı ol.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay. Now.	Peki. Hemen.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
This way, please, come on.	Şöyle buyurun lütfen.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What a lovely suit.	Ne güzel bir takım elbise.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Move it.	Çekilin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hey. Out of the way. Out of the way. Michael, go on.	Yolu açın. Yoldan çekilin. Michael, haydi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Guy. Tom. Tom.	Guy. Tom. Tom.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'll be right back.	Hemen geliyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[AS RAVl] Good to see you.	Görüştüğümüze sevindim. Ne güzel bir takım elbise.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What was that back there? This is your last chance to get it right.	Orada neler dedin sen öyle? Bu senin son şansın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Unless you wanna see Angela's Juilliard dreams go bye bye.	Yoksa Angela'nın Juilliard hayalleri suya düşer.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That what you wanna be? A little dwarfish Asian girl's dream crusher, huh?	Bir cüce Asyalı kızın hayallerini yıkan biri mi olmak istiyorsun?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Do you? No. No.	İstediğin bu mu? Hayır.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No? No? No? Then focus!	Hayır mı? Öyleyse dikkat et.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Look, Ange, you... Gail's been threatening me too.	Ange, sen... Gail beni de tehdit ediyordu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That's why you're doing what she wants.	O yüzden istediği şeyi yapıyorsun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
To protect me. Ange.	Beni korumak için. Ange.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Look, I'd do anything for you.	Senin için her şeyi yaparım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So we're gonna take it up a notch with Jason Berkeley and the Funky Funk.	Jason Berkeley ve the Funky Funk ile bir adım daha ileri gidiyoruz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Scratch that.	Onu unutun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
This is just the boring appetizer. The real showstopper's up next.	Bu sadece can sıkıcı bir aperatif. Esas olay bundan sonra.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, it had better be.	İnşallah öyledir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I have to pee.	Çişim geldi. Bay Victor, sizi çişe götüreyim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[WHISPERS] Sorry.	Pardon.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You guys having a good time?	Herkes eğleniyor mu?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Let's keep it going with Beverly Van Ravensway.	Beverly Van Ravensway ile devam ediyoruz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
KATIE: Give me...	Onu bana ver...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[MOUTHS] I don't know. GAIL: Give me that. Give me that.	Bilmiyorum. Geri ver. Ver şunu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
We'll do it live. What? What?	Canlı yapacağız. Ne? Ne?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Stay.	Burada kal.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No, no, no. You gotta get out of here.	Hayır. Buradan gitmelisin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You're about to sing for Bev. Why are you about to sing for Bev?	Bev için şarkı söyleyeceksin. Peki neden?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hey. All of you, keep playing.	Hey. Hepiniz, çalmaya devam edin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Keep playing, you idiots.	Çalmaya devam edin salaklar.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It was your voice the whole time? Bev never sang at all?	Başından beri senin sesin miydi? Bev hiç söylemedi mi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And on the dates, that... That was you.	Buluşmalarımızda da sen söylüyordun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That's what I'm talking about.	İşte olay bu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Shut the power down. Shut it down.	Elektriği kes. Kes.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[IN NORMAL VOICE] Not so fast, jerknuts.	O kadar acele değil çatlak karı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hey. Clear.	Hey. Çekil bakalım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
The demo you snuck my dad. I heard it.	Babamın çantasına koyduğun demoyu. Onu dinledim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay, follow my lead, guys.	Pekala, haydi çalalım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Are you kidding me? Man, she likes you...	Dostum, o seni seviyor...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So, what did he say? Is he mad?	Ne dedi? Çok mu kızgın?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah. He's pretty ticked off...	Evet. Tepesi fena atmış...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...that I'm not already making the next big album for Kensington Records.	...Kensington Plaklarının yeni albümünü yapmaya başlamadığım için.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Your album.	Senin albümün.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Are you kidding me? No.	Dalga mı geçiyorsun? Hayır.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You're... You're serious? Uh huh.	Ciddi misin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
VICTOR: Go for it.	Bastır.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
We're making an album. And we're writing it together.	Albüm yapacağız. Şarkıları birlikte yazacağız.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
MICKEY: Yeah! Yeah! ANGELA: I'm so happy.	Yaşasın! Yaşasın! Çok mutluyum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
TONY: You know, I sing too.	Ben de söyleyebilirim. Monologlardan albüm yapabilirim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yo, blow it up. Boom. MICKEY: I'm your boy. Call me up.	Hey, çak bakalım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: Yeah. Yeah, he's really good at guitars. He's a kook.	Evet. Evet, çok iyi gitar çalar. Çok iyidir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Guy! Wait!	Guy! Bekle!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What now, Gail? More lies? Well, everyone lies in this business.	Ne var Gail? Başka yalanlar mı? Herkes yalan söyler.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It's called spin.	Buna atmak derler.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So Bev can't sing.	Bev şarkı söyleyemiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That didn't stop Jessica Simpson.	Jessica Simpson gibi ama bu onu durdurmadı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
How dare you? Teaching is my life.	Bu ne cüret. Öğretmenlik benim hayatımdır.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Give it up, Mom.	Boş ver anne.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL: Guy!	Guy!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I will have my nirvana moment.	Er ya da geç ben de yüce mutluluğu bulacağım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, come on. Look alive, people. I'm a star.	Haydi bakalım. Canlanın millet. Ben bir yıldızım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Let's try this again.	Şunu baştan alalım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, no. You want a piece of me?	Canınız kavga mı istiyor?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: Yeah! You like it? You like it? Yeah.	Beğendiniz mi? Beğendiniz mi? Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[English US SDH]	[Turkish]	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011