Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1469

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the hell is going on?	Neler oluyor burada?	A Man Called God-1	2010
How long do we have to wait?	Daha ne kadar bekleyeceğiz?	A Man Called God-1	2010
Oh! You opened it!	Açmışsın!	A Man Called God-1	2010
Wow, gramps, you opened it.	Büyükbaba, açmışsın.	A Man Called God-1	2010
This... hand that over.	Bu... şunu ver bakim.	A Man Called God-1	2010
You took my Hye Jung for this crap?	Beni bu çerçöp için mi getirdin?	A Man Called God-1	2010
Shut up and hand it over.	Kapa çeneni de şunu bana ver.	A Man Called God-1	2010
Hey.	Bu gerçek olmayabilir de.	A Man Called God-1	2010
Hey! Catch him! Catch him!	Yakalayın şunu! Yakalayın!	A Man Called God-1	2010
Please, someone help me!	Lütfen, biri bana yardım etsin!	A Man Called God-1	2010
Finish her off. Yes sir.	Bitirin işini. Emredersiniz.	A Man Called God-1	2010
Help! Help! Isn't anyone there?!	İmdat! İmdat! Kimse yok mu?!	A Man Called God-1	2010
Help! Help me!	İmdat! Yardım edin!	A Man Called God-1	2010
It's okay.	Geçti.	A Man Called God-1	2010
It's okay, it's okay.	Geçti, geçti.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung. Hye Jung.	Hae Jung. Hae Jung.	A Man Called God-1	2010
She's trapped near here.	O da buraya getirildi.	A Man Called God-1	2010
That child is okay.	Ufaklığın durumu iyi.	A Man Called God-1	2010
You saved her too?	Onu da mı kurtardın?	A Man Called God-1	2010
Where is she right now?	Nerede şimdi?	A Man Called God-1	2010
We've already got her out.	Onu çoktan dışarı çıkardık.	A Man Called God-1	2010
Where did you think you could go? Geez.	Nereye kaçabileceğini sandın? Tanrım.	A Man Called God-1	2010
Where's my Hye Jung?	Hae Jung'um nerede?	A Man Called God-1	2010
Where's my granddaughter?	Torunum nerede?	A Man Called God-1	2010
You said if I opened the safe, you'd let her go.	Kasayı açarsam, onu bırakacağını söylemiştin.	A Man Called God-1	2010
Hey old man,	Hey ihtiyar,...	A Man Called God-1	2010
you're that old and you don't know the ways of the world?	...yaşlısın ve dünyayı tanımıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Do you still believe promises?	Hâlâ verilen sözlere inanıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Shut up and bring me my grandaughter, you dumb pig!	Kapa çeneni de torunumu ver bana, koca domuz!	A Man Called God-1	2010
I swear...	Ben senin...	A Man Called God-1	2010
Ah well,	Pekâlâ,...	A Man Called God-1	2010
I don't like having to give these orders.	...bu tür emirler vermeyi sevmiyorum.	A Man Called God-1	2010
But, what can I do?	Ama elden ne gelir?	A Man Called God-1	2010
You know too much.	Çok fazla şey biliyorsun.	A Man Called God-1	2010
Take him. Hey, you thief.	Götürün onu. Seni hırsız.	A Man Called God-1	2010
Go bury him.	Gidin gömün onu.	A Man Called God-1	2010
Let go! Let go!	Bırak! Bırak!	A Man Called God-1	2010
Let go, let go of me!	Bırak, bırak beni!	A Man Called God-1	2010
That old fart and his mouth.	Şu bunak ve ağzı.	A Man Called God-1	2010
Fill up that mouth with dirt, will you?	O ağzı pislikle doldurun, tamam mı?	A Man Called God-1	2010
What is it?	Bu da nesi?	A Man Called God-1	2010
Hurry and evacuate.	Çabuk çıkın.	A Man Called God-1	2010
There's been a report that this vehicle has been rigged with an explosive.	Bu araca patlayıcı döşendiği ihbarını aldık.	A Man Called God-1	2010
Explosive?	Patlayıcı?	A Man Called God-1	2010
There's smoke coming from the car.	Arabadan bir duman geliyor.	A Man Called God-1	2010
Get out!	Çıkın!	A Man Called God-1	2010
Because of me, innocent Hye Jung got abducted.	Benim yüzümden, masum Hae Jun kaçırıldı.	A Man Called God-1	2010
They were trying to get me and because she was with me, they grabbed her too.	Beni yakalamaya çalışıyorlardı ve yanımda olduğundan onu da kaçırdılar.	A Man Called God-1	2010
What makes you think that?	Niçin böyle düşünüyorsun?	A Man Called God-1	2010
I saw a man that was attending to Chairman Kang Tae Ho in Hawaii.	Havai'de Başkan Kang Tae Ho'ya eşlik eden adamı gördüm.	A Man Called God-1	2010
At the junkyard.	Hurdalıkta.	A Man Called God-1	2010
But that man...	Ama o adam...	A Man Called God-1	2010
is the Manager of Administration at Yong Bi group.	...Yong Bi Grubun İdare Müdürü.	A Man Called God-1	2010
He's trying to stop me from going around digging around about Kang Tae Ho's arms deals.	Beni, Kang Tae Ho'nun silah kaçakçılığını irdelediğim için engellemeye kalkıyor.	A Man Called God-1	2010
It could be that Yong Bi group is also hiding some corruption.	Yong Bi Grup bazı yolsuzlukları saklıyor bile olabilir.	A Man Called God-1	2010
I can't just sit and take it.	Öylece oturup bekleyemem.	A Man Called God-1	2010
Do you have some sort of plan?	Aklında bir plan var mı?	A Man Called God-1	2010
They tried to kill me.	Beni öldürmeye çalıştılar.	A Man Called God-1	2010
They even abducted an innocent girl.	Masum bir kızı bile kaçırdılar.	A Man Called God-1	2010
I can't forgive this.	Bunu affedemem.	A Man Called God-1	2010
I'm going to report it to the police and find the criminal.	Bunu polise bildirip suçluyu bulacağım.	A Man Called God-1	2010
Will the police be any help?	Polisin bir yararı olacak mı?	A Man Called God-1	2010
If, like you say, you're up against Yong Bi Group,	Eğer, dediğin gibi Yong Bi Grup'la karşı karşıyaysan,...	A Man Called God-1	2010
they could easily get this sort of thing covered.	...böyle bir şeyi örtbas etmek onlar için çok kolay.	A Man Called God-1	2010
Forget about it.	Bunu aklından çıkar.	A Man Called God-1	2010
But, how is it that you were at the junkyard?	Peki, hurdalıkta olduğumu nerden bildin?	A Man Called God-1	2010
The more I think about it, the stranger it seems.	Bunu düşündükçe, daha da tuhaflaşıyor.	A Man Called God-1	2010
When I almost fell off that horse, you were there.	Neredeyse attan düşüyordum, sen oradaydın.	A Man Called God-1	2010
And when I was almost abducted by my house, you were there.	Ve az daha evimden kaçırılırken, yine oradaydın.	A Man Called God-1	2010
You always appeared and saved me.	Devamlı ortaya çıkıp beni kurtarıyorsun.	A Man Called God-1	2010
How did that happen so many times?	Her defasında bu nasıl oldu ki?	A Man Called God-1	2010
It's not quite believable as coincidence.	Tesadüf olduğuna inanamak mümkün değil.	A Man Called God-1	2010
Are you saying saving you were wrong?	Seni kurtarmanın hata olduğunu mu söylüyorsun?	A Man Called God-1	2010
I'm not saying that.	Bunu demiyorum.	A Man Called God-1	2010
I'm just saying it's strange.	Sadece tuhaf olduğunu söylüyorum.	A Man Called God-1	2010
It's not like you're a guardian angel or anything.	Kurtarıcı melek falan değilsin ki.	A Man Called God-1	2010
And, it's not like you'd be following me around all day.	Bütün gün beni takip ediyor gibi de değilsin.	A Man Called God-1	2010
You're always talking.	Devamlı konuşuyorsun.	A Man Called God-1	2010
I'm not going until you tell me.	Bana söyleyene dek gitmiyorum.	A Man Called God-1	2010
Have you forgotten that I'm an investigative reporter?	Araştırmacı muhabir olduğumu unuttun mu?	A Man Called God-1	2010
If I find something suspicious, I absolutely must dig it up.	Şüpheli bir şey bulursam, onu deşmeden edemem.	A Man Called God-1	2010
Tell me. How is it you were at the junkyard?	Söyle bana. Hurdalıkta olduğumu nerden anladın?	A Man Called God-1	2010
If you have a reporter's intuition,	Önsezileri olan bir muhabirsen,...	A Man Called God-1	2010
you probably know that it's likely to be dangerous to go home today.	...bugün eve gitmenin tehlikeli olacağını biliyorsundur.	A Man Called God-1	2010
Hey, what are you doing?	Ne yapıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Are you really going?	Sahiden gidiyor musun?	A Man Called God-1	2010
How can you just leave?	Öylece nasıl gidebilirsin?	A Man Called God-1	2010
Stop the car.	Durdur arabayı.	A Man Called God-1	2010
Oh? Excuse me!	Baksana!	A Man Called God-1	2010
Stop playing!	Oyun oynamayı kes!	A Man Called God-1	2010
It's totally tiring.	Yorucu olmaya başladı.	A Man Called God-1	2010
Uh? Why are you doing this, really?	Bunu niye yapıyorsun, gerçekten?	A Man Called God-1	2010
You guys, really!	Siz, cidden!	A Man Called God-1	2010
So then, you lost the girl,	Peki sonra, kızı da,...	A Man Called God-1	2010
and the reporter,	...muhabiri de...	A Man Called God-1	2010
and the old man?!	...ihtiyarı da elinizden kaçırdınız mı?!	A Man Called God-1	2010
I'm sorry, sir.	Özür dilerim, efendim.	A Man Called God-1	2010
Who was it?	Kimdi peki?	A Man Called God-1	2010
Who was it?!	Kimdi?!	A Man Called God-1	2010
I didn't see him totally clearly, but it was him, Michael King!	Çok net görmedim ama oydu, Michael King!	A Man Called God-1	2010