Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1472

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What brings you here? Why has it been so long?	Hangi rüzgar attı? Nerelerdeydin?	A Man Called God-1	2010
It has been 5 years since our Bo Bae graduated from college.	Bo Bae üniversiteden mezun olalı beş sene oldu.	A Man Called God-1	2010
I heard you went to America. Did you just come back?	Amerika'ya gittiğini duydum. Yeni mi döndün?	A Man Called God-1	2010
Yes, mother.	Evet, anne.	A Man Called God-1	2010
Did you come to see Bo Bae?	Bo Bae'yi görmeye mi geldin?	A Man Called God-1	2010
Yes, because I can't contact Bo Bae.	Evet, çünkü Bo Bae ile irtibat kuramıyorum.	A Man Called God-1	2010
Bo Bae said she was going somewhere to do research, so she won't be back today.	Bo Bae bir yere araştırma yapmaya gideceğini söyledi, bugün dönmez.	A Man Called God-1	2010
I just got a call from her.	Az önce telefon açtı.	A Man Called God-1	2010
Oh, really? Then I will visit next time.	Öyle mi? O halde başka zaman uğrarım.	A Man Called God-1	2010
Have a drink before you go.	Gitmeden bir şeyler içseydin.	A Man Called God-1	2010
It's alright. I'll visit next time.	Gerek yok. Sonra görüşürüz.	A Man Called God-1	2010
Good bye.	Güle güle.	A Man Called God-1	2010
Aigoo! After being out of the country once, he certainly looks a lot better now.	Yurt dışına çıktıktan sonra çok yakışıklı olmuş bu çocuk.	A Man Called God-1	2010
And I heard he is some chairman's son.	Bir Şirket Başkanı'nın oğlu olduğunu duymuştum.	A Man Called God-1	2010
If he and our Bo Bae developed a relationship, that'd be great!	O ve Bo Bae bir ilişki yaşasalar harika olurdu!	A Man Called God-1	2010
Was your name originally Michael King?	İsmin gerçekte Michael King mi?	A Man Called God-1	2010
People born overseas have English names,	Yurt dışında doğan kişiler İngiliz isimleri alırlar,	A Man Called God-1	2010
but don't their surnames stay the same?	...ama soy isimleri aynı kalmaz mı?	A Man Called God-1	2010
Don't you have a Korean name?	Korece adın yok mu?	A Man Called God-1	2010
My name?	Adım mı?	A Man Called God-1	2010
My name is...	Benim adım...	A Man Called God-1	2010
Is anyone there? Help me!	Kimse var mı? Yardım edin!	A Man Called God-1	2010
After opening my eyes and seeing you by my side,	Uyanıp seni yanımda gördükten sonra,	A Man Called God-1	2010
I'm not so scared anymore.	...artık korkmuyorum.	A Man Called God-1	2010
What do you do when you are scared?	Korktuğun zaman ne yaparsın?	A Man Called God-1	2010
I would pray.	Ben dua ederim.	A Man Called God-1	2010
That's for weak people only.	Bunu sadece zayıf insanlar yapar.	A Man Called God-1	2010
I heard this saying in America:	Amerika'da şöyle bir söz varmış:	A Man Called God-1	2010
"If you pray when you are scared, you will find courage to rely on."	"Korktuğun zaman dua edersen, cesaret bulursun."	A Man Called God-1	2010
Have you heard of it before?	Hiç duymadın mı?	A Man Called God-1	2010
Just then, I was scared to death.	O anda, ölesiye korkmuştum.	A Man Called God-1	2010
In that moment, I prayed in my heart.	O anda, yürekten dua ettim.	A Man Called God-1	2010
"Save me."	"Kurtarın beni."	A Man Called God-1	2010
"I can't die yet."	"Henüz ölemem."	A Man Called God-1	2010
In the end,	Sonunda,	A Man Called God-1	2010
you appeared in front of me.	...sen ortaya çıktın.	A Man Called God-1	2010
Once your spirit unites with the body, fear will disappear.	Ruhun bedeninle bütün olduğu anda, korku yok olur.	A Man Called God-1	2010
How can someone be like that?	Bir insan nasıl böyle olabilir?	A Man Called God-1	2010
Whenever I look at your face closely,	Yüzüne yakından her baktığımda,	A Man Called God-1	2010
I think this…	Şöyle düşünürüm...	A Man Called God-1	2010
you're very different from most people.	Sen çoğu insandan farklısın.	A Man Called God-1	2010
That's because you've experienced many more things than most people.	Çoğu insandan daha çok şey yaşadığın için böylesin.	A Man Called God-1	2010
you are just a very special and very strange man.	Sen çok özel ve çok garip bir adamsın.	A Man Called God-1	2010
Oh, you finally smiled.	Nihayet güldün.	A Man Called God-1	2010
Isn't it great smiling like that?	O şekilde gülmek harika değil mi?	A Man Called God-1	2010
Don't leave.	Gitme.	A Man Called God-1	2010
Can you just stay beside me until I fall asleep?	Uyuyana kadar yanımda kalır mısın?	A Man Called God-1	2010
See whether or not you can catch me!	Bakalım beni yakalayabilecek misin!	A Man Called God-1	2010
Kang Ta! Kang Hee! How are you? Mother! Father!	Kang Ta! Kang Hee! Nasılsınız? Anne! Baba!	A Man Called God-1	2010
Aigoo! Was it fun? Come here, Kang Hee!	Eğleniyor musunuz? Buraya gel, Kang Hee!	A Man Called God-1	2010
What were you two playing? Playing with sand.	Ne oynuyorsunuz? Kum ile oynuyoruz.	A Man Called God-1	2010
See if you can catch us!	Bakalım bizi yakalayabilecek misin?	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun Sunbae.	Woo Hyun Sunbae. Bu sefer, ellerim kana bulandı.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, where are you? Where are you right now?	Jin Bo Bae, neredesin? Şu anda neredesin?	A Man Called God-1	2010
Let's meet. I will talk to you then.	Buluşalım. O zaman anlatırım.	A Man Called God-1	2010
When I return to Seoul, I will call you.	Seul'e döndüğüm zaman seni arayacağım.	A Man Called God-1	2010
Boss, you're back.	Patron, hoş geldin.	A Man Called God-1	2010
We were very worried because we couldn't contact you.	Sana ulaşamayınca endişelendik.	A Man Called God-1	2010
As you said, we placed Mr. Hong Duk Bo in a hotel room temporarily.	Söylediğin gibi, Bay Hong Duk Bo'yu geçici olarak bir otele yerleştirdik.	A Man Called God-1	2010
He can stay there for a while to hide.	Bir müddet orada saklanabilir.	A Man Called God-1	2010
However, you are going to have to talk to Vivian, Boss.	Ama Vivian ile konuşsan iyi olur, Patron.	A Man Called God-1	2010
She didn't sleep at all last night.	Dün gece uyumadı.	A Man Called God-1	2010
When she heard that you left with Jin Bo Bae…	Jin Bo Bae ile gittiğini duyunca…	A Man Called God-1	2010
Jang Mi, that brat, must like this kind of color?	Jang Mi, şu çocuk bu rengi seviyor olmalı?	A Man Called God-1	2010
Where did you sleep last night?	Dün gece nerede kaldın?	A Man Called God-1	2010
Were you with that reporter?	Muhabir ile mi beraberdin?	A Man Called God-1	2010
This is not like you, Vivian.	Bu sana yakışmıyor, Vivian.	A Man Called God-1	2010
What do you want to know?	Ne bilmek istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Michael's heart.	Michael'ın kalbini.	A Man Called God-1	2010
Pay attention to Jang Yong.	Jang Yong'a odaklan.	A Man Called God-1	2010
He wants to hurt Hong Duk Bo and his granddaughter.	Hong Duk Bo ile torununa zarar vermek istiyor.	A Man Called God-1	2010
We didn't even get the information we wanted.	İstediğimiz bilgiyi dahi elde edemedik.	A Man Called God-1	2010
Why do we still have to protect that old man?	Neden hâlâ o yaşlı adamı koruyoruz?	A Man Called God-1	2010
This is an order.	Bu bir emirdir.	A Man Called God-1	2010
How many women have you held?	Kaç tane kadınla birlikte oldun?	A Man Called God-1	2010
And how many women have touched you right here?	Ve kaç kadın burana dokundu?	A Man Called God-1	2010
You don't have to answer, Michael.	Buna cevap vermene gerek yok, Michael.	A Man Called God-1	2010
I'll just pretend that I'm the first.	Sadece ilkmişim gibi davranacağım.	A Man Called God-1	2010
Michael, you've never said that you love me.	Michael, beni sevdiğini hiç söylemedin.	A Man Called God-1	2010
Because the moment you hear those words, I will disappear.	Çünkü o sözcükleri duyduğun anda, ben yok olurum.	A Man Called God-1	2010
Michael, what have you been busy doing lately?	Michael, bu aralar yoğun musun?	A Man Called God-1	2010
Do you know how long it has been since we saw each other? You're always busy...	En son ne zaman görüştük biliyor musun? Hep meşgulsün...	A Man Called God-1	2010
Have you looked over YB's investment documents?	YB'nin yatırım dosyalarına bakabildin mi?	A Man Called God-1	2010
I saw that you, Jang Mi, are Yong Bi's Representative.	Senin Yong Bi'nin Temsilcisi olduğunu gördüm.	A Man Called God-1	2010
Really? And the corporation I represent is...?	Gerçekten mi? Peki temsil ettiğim şirket ne?	A Man Called God-1	2010
Don't you know?	Bilmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
And I thought it was a good chance to work together.	Bunun beraber çalışmak için iyi bir fırsat olduğunu sanmıştım.	A Man Called God-1	2010
Oh, why have I not thought of that before?	Ah, bunu neden daha önce düşünemedim?	A Man Called God-1	2010
If I do business with you, we can see each other every day!	Seninle iş yaparsam seni her gün görebilirim!	A Man Called God-1	2010
What? Give you the Yong Bi Foundation?	Ne? Sana Yong Bi Vakfını mı vereyim?	A Man Called God-1	2010
Am I not the Representative of the Foundation already?	Ben zaten o vakfın temsilcisi değil miyim?	A Man Called God-1	2010
How did you know about this?	Bunu nereden biliyorsun?	A Man Called God-1	2010
Dad, do you think that I'm a fool?	Baba, beni aptal mı sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Jang Mi,	Jang Mi,	A Man Called God-1	2010
no matter what, when I'm dead, everything is yours.	...ben öldüğüm zaman, zaten hepsi senin olacak.	A Man Called God-1	2010
It's good you brought it up, Dad.	Meseleyi açman iyi oldu baba.	A Man Called God-1	2010
Before you die, I want to prove something to you.	Sen ölmeden, sana kendimi ispatlamak istiyorum.	A Man Called God-1	2010
And I want to change the name to Rose Foundation.	Ve adını Gül Vakfı olarak değiştirmek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Rose Foundation?	Gül Vakfı mı?	A Man Called God-1	2010
Yes, Jang Mi Foundation.	Evet, Jang Mi Vakfı.	A Man Called God-1	2010