Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll continue with the scholarship cause.	Burs verme misyonuna devam edeceğim.	A Man Called God-1	2010
And since I'm a dancer, I'll expand the arts program.	Ve dansçı olduğum için, sanat programını büyüteceğim.	A Man Called God-1	2010
If you don't give it to me immediately, I'll look for a lawyer.	Eğer hemen bana vermezsen, avukatla görüşeceğim.	A Man Called God-1	2010
Since it's under my name, it will be to your disadvantage, Father.	Benim adıma olduğu için, dezavantajlı konumdasın baba.	A Man Called God-1	2010
Hey, Jang Mi,	Hey, Jang Mi,	A Man Called God-1	2010
you're openly threatening Father? Tsk!	Babanı açıkça tehdit mi ediyorsun?	A Man Called God-1	2010
Dad, what's wrong with her?	Baba, bunun nesi var?	A Man Called God-1	2010
I raised a little tiger.	Küçük bir kaplan yetiştirmişim.	A Man Called God-1	2010
This kid wants me to give her Yong Bi Foundation.	Yong Bi vakfını ona vermemi istiyor.	A Man Called God-1	2010
Hey, do you know even know what kind of business that is?	Bunun nasıl bir iş olduğunu biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
I've nothing to say to you. You really...	Sana söyleyecek bir şeyim yok. Sen cidden...	A Man Called God-1	2010
Dad, if you don't want your son in law to be incapable like Brother,	Baba, damadının abim gibi kapasitesiz olmasını istemiyorsan,	A Man Called God-1	2010
then, give it to me.	...o vakfı bana ver.	A Man Called God-1	2010
This kid really... Jang Mi,	Şu çocuk cidden... Jang Mi,	A Man Called God-1	2010
although it's in your name, you simply can't touch it that easily.	...senin adına olsa bile, öyle kolayca elde edemezsin.	A Man Called God-1	2010
No, give it to me!	Hayır, bana ver!	A Man Called God-1	2010
I'll wait for your good news at home.	Güzel haberlerini evde bekliyor olacağım.	A Man Called God-1	2010
If you say 'No', I'll jump from the window.	Hayır dersen, camdan atlarım.	A Man Called God-1	2010
Jump down, please. I really can't stand her.	Lütfen atla. Bu kıza katlanamıyorum.	A Man Called God-1	2010
Rose Foundation...	Gül Vakfı...	A Man Called God-1	2010
Oh Father, you don't even need to consider.	Baba, düşünmene bile gerek yok.	A Man Called God-1	2010
What would that brat know?	O velet ne bilir ki?	A Man Called God-1	2010
By the way,	Bu arada,	A Man Called God-1	2010
you're the one in charge of the Yong Bi Foundation…	...Yong Bi Vakfı'ndan sorumlu olan kişi sensin...	A Man Called God-1	2010
and you launder the casino funds there. That's why people are suspicious!	...ve gazino paralarını oraya aktarıyorsun. O yüzden insanlar şüpheleniyorlar!	A Man Called God-1	2010
These days, I haven't, Father.	Bu günlerde aktarmadım, baba.	A Man Called God-1	2010
Why don't we take this opportunity and let Jang Mi handle it?	Neden bu meseleyi halletmesi için Jang Mi'den faydalanmıyoruz?	A Man Called God-1	2010
Take this 10 hundred million, and invest in scholarships.	Şu 10 milyar'ı al ve burs olarak dağıt.	A Man Called God-1	2010
I guess the reporters will be quiet, won't they?	Sanırım gazeteciler bununla susarlar, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Father, all she does is follow guys around. What would she do?	Baba, tek yaptığı adamların peşinde dolanmak. Ne yapabilir ki?	A Man Called God-1	2010
You too, no?	Sen de öyle değil misin?	A Man Called God-1	2010
Ask the lawyer to come over here.	Avukata buraya gelmesini söyle.	A Man Called God-1	2010
I have my ideas.	Bir planım var.	A Man Called God-1	2010
You're here.	Hoş geldin.	A Man Called God-1	2010
I saw the news.	Haberleri gördüm.	A Man Called God-1	2010
Didn't Michael King yesterday take part in the opening of the Golf Club in Jeju Island?	Michael King dün Jeju adasındaki golf sahası açılışına gitmemiş miydi?	A Man Called God-1	2010
Yes. I didn't go, only Michael went.	Evet. Ben gitmedim, sadece Michael gitti.	A Man Called God-1	2010
So, it was true.	O halde doğru.	A Man Called God-1	2010
What? Nothing.	Ne? Bir şey yok.	A Man Called God-1	2010
Are you guys interested in Sejeong Group?	Sejeong Grup ile ilgileniyor musunuz?	A Man Called God-1	2010
Jeju Golf Club was constructed by Sejeong Group.	Jeju Golf Kulübü Sejeong Grup tarafından inşa edildi.	A Man Called God-1	2010
Why did Michael go there?	Michael oraya niye gitti?	A Man Called God-1	2010
No, this time there is a project on this island.	Hayır, o adada bir projemiz var.	A Man Called God-1	2010
Isn't it a venture with our Yong Bi Group?	Bu bizim Yong Bi Grup için tehlike değil mi?	A Man Called God-1	2010
The Veet Project doesn't only contain the island.	Veet Projesi sadece ada ile sınırlı değil.	A Man Called God-1	2010
Moreover, we want to cooperate with the best company in Korea.	Dahası, Kore'deki en iyi şirket ile otaklık kurmak istiyoruz.	A Man Called God-1	2010
But hasn't your Group already made a decision to co operate with our Yong Bi?	Ama sizin Grubunuz bizim Yong Bi Grup ile ortaklık yapma kararı almadı mı?	A Man Called God-1	2010
US$800 million is not a small amount.	800 milyon dolar küçük bir miktar değil.	A Man Called God-1	2010
To disperse it, investing this amount is necessary.	Dağıtabilmek için, bu kadar yatırım yapmak gerek.	A Man Called God-1	2010
Right. Dispersion.	Doğru. Dağıtmak için.	A Man Called God-1	2010
But why must it be Sejeong Group?	Ama niçin Sejeong Grup ile?	A Man Called God-1	2010
I'm a businesswoman.	Ben bir iş kadınıyım.	A Man Called God-1	2010
I don't care whether Yong Bi and Sejeong are rivals.	Yong Bi ile Sejeong'un rekabeti beni ilgilendirmez.	A Man Called God-1	2010
I don't care about these things.	Bu tarz şeyler umurumda değil.	A Man Called God-1	2010
Moreover, this is Michael's decision.	Dahası, bu Michael'in kararı.	A Man Called God-1	2010
Michael is Castle's investment advisor.	Michael, Castle'ın yatırım danışmanı.	A Man Called God-1	2010
He's a skilled and sharp investor.	Yetenekli ve zeki bir yatırımcı.	A Man Called God-1	2010
Don't worry too much.	Fazla endişelenme.	A Man Called God-1	2010
Even though Michael is interested in another company,	Michael başka şirketle ilgileniyor olsa bile,	A Man Called God-1	2010
the final decision still rests with me.	...son karar benden çıkar.	A Man Called God-1	2010
You know my heart, right?	Kalbimi biliyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Opening ceremony?	Açılış töreni mi?	A Man Called God-1	2010
Yesterday, he was with me.	Dün, benimle beraberdi.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, what happened? I was very worried.	Jin Bo Bae, ne oldu? Çok endişelendim.	A Man Called God-1	2010
You didn't pick up my calls.	Telefonlarıma cevap vermedin.	A Man Called God-1	2010
After work, I went to your house and met your mom.	İşten sonra evine gidip annenle konuştum.	A Man Called God-1	2010
Sunbae you?	Öyle mi?	A Man Called God-1	2010
You didn't answer my calls at all. I thought something had happened to you.	Telefonlarıma cevap vermeyince, başına bir şey geldi sandım.	A Man Called God-1	2010
I was afraid Mom would worry, so I made up an excuse about work.	Annemin endişeleneceğinden korktum, o yüzden iş ile ilgili bir bahane uydurdum.	A Man Called God-1	2010
Yesterday I was abducted. Abducted?	Dün kaçırıldım. Kaçırıldın mı?	A Man Called God-1	2010
Who?	Kim kaçırdı?	A Man Called God-1	2010
Are you feeling all right? You're not hurt? You called the police?	İyi misin? Yaralandın mı? Polisi aradın mı?	A Man Called God-1	2010
I saw one of the kidnappers' face.	Kaçıranlardan birinin yüzünü gördüm.	A Man Called God-1	2010
Do you know who it is?	Kim olduğunu biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
It's the Administration Manager of Yong Bi Group.	Yong Bi Grup'un İdare Müdürü.	A Man Called God-1	2010
You're surprised, right?	Şaşırdın değil mi?	A Man Called God-1	2010
It's impossible.	Mümkün değil.	A Man Called God-1	2010
Why is it impossible?	Neden mümkün değil?	A Man Called God-1	2010
When I was in Hawaii, I was constantly following Chairman Kang.	Havai'deyken, ısrarla Başkan Kang'ı takip ediyordum.	A Man Called God-1	2010
I wanted to investigate Yong Bi Group. And they wanted to harm me.	Yong Bi Grup'u araştırıyordum. O yüzden bana zarar vermek istediler.	A Man Called God-1	2010
It doesn't make sense.	Mantıklı değil.	A Man Called God-1	2010
Yesterday, he was at home with the Chairman the whole time.	Dün gün boyu Başkan'la birlikte evdeydiler.	A Man Called God-1	2010
Because I was there. What?	Çünkü ben de oradaydım. Ne?	A Man Called God-1	2010
There was a small gathering yesterday at Chairman Jang Yong's house.	Dün Başkan Jang Yong'un evinde ufak bir toplantı vardı.	A Man Called God-1	2010
Minister Lee also came.	Bakan Lee de geldi.	A Man Called God-1	2010
My father and I were there, too.	Babam ile ben de oradaydık.	A Man Called God-1	2010
That's weird. I'm sure I saw his face.	Bu garip. Yüzünü gördüğüme eminim.	A Man Called God-1	2010
No, you saw wrongly.	Hayır, yanlış görmüşsün.	A Man Called God-1	2010
I can argue against it.	Bunu ispat edebilirim.	A Man Called God-1	2010
In any event, if someone had abducted you,	Ayrıca, seni kaçıran kişi,	A Man Called God-1	2010
he must have abducted the wrong person.	...yanlış kişiyi kaçırmış olmalı.	A Man Called God-1	2010
From now on, I'll protect you.	Bundan sonra, seni ben koruyacağım.	A Man Called God-1	2010
So, just trust me and sit still. Understand?	O yüzden bana güven ve evinde kal. Anladın mı?	A Man Called God-1	2010
From this moment on, answer my questions.	Şimdi sorularıma cevap ver.	A Man Called God-1	2010
After you were abducted, how did you get yourself out?	Kaçırıldıktan sonra, nasıl kurtuldun?	A Man Called God-1	2010
Who...	Kim...	A Man Called God-1	2010
saved you?	...kurtardı seni?	A Man Called God-1	2010
You can't tell anyone that I saved you.	Seni kurtardığımı kimseye söyleme.	A Man Called God-1	2010
You have to promise me.	Bana söz ver.	A Man Called God-1	2010
Who saved you?	Seni kim kurtardı?	A Man Called God-1	2010