Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153332

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is that the Borg assimilated a bird of prey	Borg Alfa çeyreğinde biryerlerde	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
the self loathing you experience	aynaya her baktığında	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Who said anything about self loathing?	Kendinden nefret etme hakkında kim birşey dedi?	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
But the essence of who you are the artifact itself remained.	Ama aslında senin özün insan tarafın kaldı.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
...migh hohk chew koo	...migh hohk chew koo	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Ej lM ta fe DE ja i...	Ej lM ta fe DE ja i...	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
And the blood was ankle deep.	Ve kan topuklara kadar çıkmaktaydı.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
ejdahk so TAS ghos va Skral byteek...	ejdahk so TAS ghos va Skral byteek...	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Ej lM ta fey	Ej lM ta fey	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
DE ja i	DE ja i	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
ejdahk so TAS ghos va Skral byteek	ejdahk so TAS ghos va Skral byteek	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Empa jaj law moch jaj pusH	Empa jaj law moch jaj pusH	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
jaj Kahless Molor migh hohk chew koo.	jaj Kahless Molor migh hohk chew koo.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
or has everyone gone Klingon happy?	yoksa herkes mutlu Klingon mu?	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
l inherited the forehead and the bad attitude that's it.	Ben bir alın ve kötü davranışları miras aldım, hepsi bu.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
and deliver him to Sto Vo Kor.	teslim etmesiyle başladı.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
You want to simulate a near death experience,	Ölüm deneyimine yakın bir şeyi simule etmek istiyorsun,	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
The next, you're a born again Klingon?	Gelecek sefere bir Klingon olarak mı doğacaksın?	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
l l just don't get it.	Anlamıyorum.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
l should be able to re create the exact conditions	Yaşadığı yakın ölüm tecrübesini tetikleyen şartları,	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
that triggered her near death experience.	tekrar oluşturmuş olmalıyım.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
But you don't believe in Sto Vo Kor.	Ama sen Sto Vo Kor'a inanmazsın.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
than cheat my way into Sto Vo Kor.	beni terkettiğin için, lanetle yüzyüze geldim.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Yes. Release her to Sto Vo Kor.	Evet. Onun Sto Vo Kor'dan kurtulması için.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Sto Vo Kor awaits you.	Sto Vo Kor sizi bekliyor.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Computers augmented with bio neural circuitry.	Bilgisayarlar, bio sinirsel devreler ile çoğalttılar.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Ej lM ta fey DE ja i	Ej lM ta fey DE ja i	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Empa jaj law mooch jaj pusH...	Empa jaj law mooch jaj pusH...	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
l've released you to Sto Vo Kor.	Seni Sto Vo Kor'dan kurtardım.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
ln Sto Vo Kor?	Sto Vo Kor'da mı?	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Yes, in Sto Vo Kor.	Evet, Sto Vo Kor'da.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-2	1999
Activate the bio temporaI chamber.	Biyo zaman odasını çalıştır.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Is she going to be aII right?	İyileşecek mi?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Not if you don't aII cIear out of here	Hepiniz buradan dışarı çıkmayıp, işimi yapmama izin vermezseniz,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
and Iet me do my work.	iyileşmeyecek.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
She's my mother. I'm staying.	O benim annem. Yanında kalıyorum.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
This is a very deIicate procedure	Bu işlem, çok hassas bir prosedür	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
and I couId use some peace and quiet.	ve biraz sessizlik çok işime yarar.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Let's Iet him do his work.	Bırakalım da işini yapabilsin.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I wish I'd toId you this before but better Iate than never.	Bunu, daha önce söylemeyi çok isterdim, ama geç kalmış olmam asla söylemememden daha iyi olur.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
You're the finest friend I've ever had.	Bugüne kadar sahip olduğum en iyi arkadaşımsın.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Prepare to bring the bio temporaI chamber on Iine.	Biyo zaman odasını çalıştırmaya hazırlanın.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
We'II begin in approximateIy five minutes.	Yaklaşık olarak beş dakika içinde başlayacağız.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Grandma, are you awake?	Büyükanne, uyanık mısın?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Grandma Kes?	Büyükanne Kes?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I finaIIy finished making your birthday present.	Doğum günü hediyeni, en sonunda bitirdim.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Sorry it's Iate, but I wanted to get it right.	Geç olduğu için özür dilerim, ama doğru bir şekilde olmasını istedim.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I... I don't know you.	Ben... ben seni tanımıyorum.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I'm Andrew...	Ben Andrew...	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
your grandson.	senin torunun.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Doctor. Dr. van Gogh.	Doktor. Doktor Van Gogh.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
She doesn't recognize me.	Ben tanımıyor.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Kes?	Kes?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
What is this pIace?	Bu yer neresi?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
You're in Sick Bay.	Revirdesin.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I've seen you before.	Sizi daha önce gördüm.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
The boy, he caIIed you Dr. van Gogh.	Çocuk, sizi Van Gogh diye çağırdı.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
You said I was your finest friend.	En iyi arkadaşınız olduğumu söylediniz.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
WeII... I'm not sure I've ever said that exactIy,	Peki ala... bunu tam olarak söylediğimden emin değilim,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
but... that doesn't mean it's not true.	ama... söylememiş olmam bunu doğru olmadığı anlamına gelmez.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
How couId I be your friend?	Nasıl sizin arkadaşınız olabilirim?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
TeII me what you do remember.	Bana ne hatırladığını anlat.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Uh, peopIe around me, crowded around me.	Ah, etrafımda insanlar var, kalabalık insanlar.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
You... a boy... a young girI.	Siz... bir çocuk... bir genç kız.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I was in a chamber...	Bir oda içindeydim...	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
a bio temporaI chamber.	bir biyo zaman odasında.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I was inside it	Ben içindeydim	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
and you toId someone to activate it.	ve onu çalıştırmasını, birisine söylediniz.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I'm afraid you're confused.	Korkarım, biraz kafan karışmış.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I discussed the bio temporaI chamber with you,	Biyo zaman odası konusunda seninle konuştum,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
but we're not ready to put you inside it just yet.	ama seni şu anda içine koymaya hazır değiliz.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Can you recaII anything eIse besides those peopIe you saw?	Bu gördüğün insanlar dışında, herhangi bir şey hatırlayabiliyor musun?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Anything eIse about your Iife?	Hayatına dair, herhangi bir şey var mı?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Go find the rest of your famiIy.	Git ve ailenin geri kalanını bul.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
What's the big hurry?	Bu acele de ne?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I'm sorry, Captain.	Özür dilerim, Kaptan.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
What was that aII about?	Bütün bunlar ne hakkında?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I'm afraid Kes is getting worse, Captain.	Korkarım, Kes'in durumu kötüleşiyor, Kaptan.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Her amnesia is near totaI.	Hafıza kaybı nerdeyse son noktada.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Fewer than one percent of her engrams	Yüzde birden az bir miktarda ki belleği,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
remained intact.	hala bozulmamış durumda.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
It's as if her memory were wiped cIean.	Hafızası nerdeyse, tamamen silinmiş gibi.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Is it some sort of seniIity?	Bir çeşit bunama olabilir mi?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Maybe. I've never treated a nine year oId Ocampan before.	Belki. Bu güne kadar, 9 yaşında bir Okampayı tedavi etmedim.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
For aII I know,	Bütün bildiğim,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
it's a perfectIy normaI part of their aging process.	bu, mükemmel bir yaşlanma ilerlemesi.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
It's hard to beIieve	Daha geçen hafta,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
that she performed microsurgery on my eIbow	dirseğimde, bir mikrocerrahi gerçekleştirdiğine	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
just a few weeks ago.	inanmak çok zor.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
A few weeks ago, she was a heaIthy woman,	Bir kaç hafta önce, sağlıklı bir kadındı,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
but this morilogium comes on abruptIy	ama bu rahatsızlık aniden ortaya çıktı	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
and then progresses	ve bu işlem,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
with a rapidity I've never seen before.	bugüne kadar görmediğim bir hızda ilerlemeye başladı.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
How are you coming aIong with the bio temporaI chamber?	Biyo zaman odası konusunda ki çalışmaların ne durumda?	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
As I toId you, it's a compIeteIy revoIutionary procedure.	Dediğim gibi, bu tamamıyla devrimsel bir prosedür.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I have no idea if it'II work.	Çalışıp, çalışmayacağı konusunda hiçbir fikrim yok.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
Under normaI circumstances,	Normal şartlar altında,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
I'd want to perform extensive tests on the apparatus,	aletler üzerinde, uzun testler yapmak isterim,	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
but we're Iosing her too fast.	ama onu çok hızlı bir şekilde kaybediyoruz.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997
If I don't try it now, it may be too Iate.	Şimdi denemezsem, çok geç kalmış olabiliriz.	Star Trek: Voyager Before and After-1	1997