Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153533

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
giving rise to a more complex life form.	gözümde canlandırabiliyorum.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Certainly the building blocks are there	Temel ilkeleri kesinlikle	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
bipedal, grasping hands...	iki ayaklı olma, kavrayabilen eller...	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Computer, run a genome projection algorithm.	Bilgisayar, Genom projeksiyonu algoritması yürüt.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
If the hadrosaur had continued to evolve	Eğer bu hadrazorlar, 65 milyon yıl boyunca,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
over the last 65 million years,	evrimleşmeye devam etseydi,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
extrapolate the most probable appearance.	en muhtemel görüntüsünü tahmin et.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Extrapolation complete.	Tahmin işlemi tamamlandı.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Display life form.	Yaşam formunu göster.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Why have we never seen him in the natural history museums?	Neden kendisini, doğal tarih müzesinde görmedik?	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
If a saurian species had developed	Eğer sürüngen türler, dil ve teknoloji konusunda	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
a language and technology,	geliştilerse,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
you'd think they would have left something behind,	ayrıldıklarında, arkalarında bir şeyler bırakmış olmaları gerektiğini düşünüyorsun,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
but what if it evolved on an isolated continent?	ama, izole edilmiş bir kıtada evrimleşmişlerse?	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
A land mass that was destroyed.	O yer yok olmuştur.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Earth has been devastated by countless natural disasters	Dünya, bazı zamanlarda, asteroitler, volkanlar ve depremler gibi	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
over the course of its history asteroids, volcanoes,	felaketler sayesinde, büyük yıkımlara	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
All evidence of your race could be	Bütün bu kanıtlara göre,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
at the bottom of the ocean or under kilometers of rock.	ırkınızın geri kalanın, kayaların kilometrelerce altında bulunan denizlerin altında olmalı.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Obviously, not all of my people became extinct.	Besbelli ki, halkımın tamamı tükenmemiş.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Some of them must have developed space faring technology	Bazıları, uzak uzay yolculuğunda kendilerini geliştirerek	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
and left the planet.	gezegeni terk etmişler.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
And ended up here in the Delta Quadrant.	Ve burada Delta Çeyreğinde, yolculukları son bulmuş.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Our true origins on Earth lost over the eons,	Ezelden beri, gerçek kökenimiz Dünya,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
replaced by Doctrine...	Doktrindeki gibi	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Next time, you might try a simple "hello" first.	Gelecek sefer, basit bir "merhaba" kelimesini deneyebilirsin.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
"Eyes open."	"Gözler açılıyor."	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I'm afraid I let my own prejudice get in the way.	Korkarım, önyargılarımın önde gitmesine izin verdim.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
We have very poor relations with non saurian races.	Sürüngen olmayan ırklar ile çok zayıf ilişkilerimiz vardır.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Mammals in particular are considered to be a...	Memeliler daha çok, düşük seviye olarak...	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
lower life form,	göz önünde bulundurulur,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Well, I suggest we get back to Voyager	Peki ala, Voyager'a geri dönmeyi öneririm.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Your friend Veer is probably sick	Arkadaşınız Veer, muhtemelen memelilerin yemeklerinde	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
of the mammalian food by now.	hasta olmuştur.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I've already made arrangements	Dördüncü kolonide bulunan	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
to meet my supporters on the fourth colony.	destekçilerimle bir görüşme ayarladım.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Tell them we'll be late.	Onlara geç kalacağımızı söyle.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
You're my only evidence.	Benim tek kanıtımsın.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
If enough people see living proof of my theory,	Teorimi kanıtlayacak canlı kanıtı, yeterince kişi görürse,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
even the Ministry will be forced to acknowledge the truth.	Bakanlık bile, bu teorimi kabul etmek zorunda kalacaktır.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I can't let you go now.	Şu anda gitmene izin veremem.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Not until it's over.	Bu iş bitene kadar olmaz.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
This should to the trick.	Bu hileyi yapacaktır.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
An apple?	Bir elma mı?	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I was referring to a bio cylinder,	Bir biyo silindir kastetmiştim,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
but the fruit will suffice.	ama bir meyvede yeterli olur.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
This alien device is apparently pushing the apple	Bu uzaylı aygıtı, elmayı bizim uzay zaman devamlılığımızda,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
slightly out of phase with our space time continuum.	faz dışı yapıyor.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
A personal cloaking device.	Bir kişisel, gizleme aygıtı.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
More advanced than any cloak I've ever seen.	Bu güne kadar gördüğüm, herhangi bir gizleme aygıtından daha gelişmiş.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I'm reading a massive spatial displacement dead ahead.	Tam karşımızda büyük bir uzaysal kütle tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Shields at maximum.	Kalkanlar en yüksek seviyeye.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
They're locking onto the ship with an energy beam.	Bir enerji ışını ile geminin üzerine kilitleniyorlar.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
It's cutting right through our shields.	Direkt olarak kalkanlarımızı geçiyor.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
We've been beamed inside the alien vessel.	Uzaylı gemisinin içine ışınlandık.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
We're losing power.	Güç kaybediyoruz.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Switch to auxiliary.	Yedek güce geçin.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I'm locked out of command control.	Komuta kontrollerine hükmedemiyorum.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
All systems are shutting down.	Bütün sistemler, kapanıyor.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Turbolifts are off line.	Turbo asansörler devre dışı.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I can't get a single relay back on line.	Tek bir röleyi bile devreye alamıyorum.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Somehow, they've locked us out of all primary systems.	Bir şekilde, bütün birincil sistemlerimizi kilitlediler.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
We can access the manual override from there...	Oradan elle kumanda edebiliriz..	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Your vessel is under our control.	Geminiz, kontrolümüz altında.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
It's an automated message from the Ministry of Elders.	Bu bir, Eskiler Bakanlığından gelen otomatik mesajdır.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
and face my accusers, they'll destroy my evidence...	yüzleşmezsem, bütün kanıtlarımı yok edecekler...	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
kill everyone on board.	gemide bulunan herkesi öldürecekler.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I won't be responsible for those deaths,	O ölümlerin, sorumlusu ben olmayacağım,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
they'll discredit my theory; suppress the truth.	teorimi lekeleyecekler, ve gerçeklerin üstünü örterler.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
That might be difficult	Kanıtlar senin yanında dururken,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
It sounds to me like we're all on trial here.	Kulağa, hepimiz bir duruşmadaymışız gibi geliyor.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I've just laid in a course for the city ship.	Biraz önce, şehir gemisine doğru bir rota çizdim.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
We're looking for two of our own kind.	Bizim türümüzden, iki kişiyi arıyoruz.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
One was found in your medical bay.	Birisini, tıbbi odanızda bulduk.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Our scans indicate that your ship is alone.	Taramalarımıza göre, geminiz yalnız durumda.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I suggest you release my vessel.	gemimi serbest bırakmanızı öneririm.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Apparently... we're from the same place you are	Görünüşe göre sizinle aynı gezegenden geliyoruz	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I see that Gegen has begun spreading his lies.	Gegen'in, yalanlarını etrafa saçtığını görüyorum.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Captain, if you can hear me, I've got weapons control	Kaptan, beni duyabiliyorsanız, silah kontrollerini devraldım,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
and I've armed a full spread of torpedoes.	ve torpidoları tam güçle doldurdum.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
My helmsman.	Serdümenim.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Sounds like he's about to blast a hole	Görünüşe göre, geminizin içinde, büyük bir patlama yaratarak	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
You might want to hold on to something.	Bir yerlere tutunmak isteyebilirsin.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Launch protocols have been disrupted.	Fırlatma protokolleri bozulmuş.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Switch to auxiliary protocols.	Yedek protokollere geç.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Weapon systems are off line.	Silah sistemleri devre dışı.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Captain, someone on the alien vessel	Kaptan, uzaylıların gemisinde bulunan birisi	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
detected my launch sequence.	fırlatma işlemlerimi tespit etti.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I don't know how they did it, but I'm completely locked out.	Nasıl yaptıklarını bilmiyorum, ama tamamen kilitlenmiş durumdayım.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Haluk to Command.	Haluk'tan, Komuta'ya.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Do you wish to retract your claims	Uzak Köken Teorinizden	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Then we will proceed.	O zaman devam edeceğiz.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Three months ago, you circulated a study	Üç ay önce, üzerinde çalıştığını konu ile	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
criticizing what you called "resistance to truth"	"gerçeklerin direnişi" adını verdiğiniz,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I apologize if I wrote anything that offended the EIders,	Eskileri gücendirecek bir şeyler yazdıysam, özür dilerim,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
but I never even mentioned the word "doctrine."	ama asla, "doktrinden" bahsetmedim.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
Your meaning was clear.	Amacınız gayet net.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
For nearly a decade,	Nerdeyse onlarca yıldır,	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
the guiding principles of our society.	prensiplere saldırıp durdunuz.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997
I'm not concerned at all with Doctrine!	Bütün bunları yaparken, Doktrin ile ilgilenmiyordum.	Star Trek: Voyager Distant Origin-3	1997