Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153738

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, then, gentlemen, I guess you're with me.	Tamam o zaman beyler, sanırım benimle birliktesiniz.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'll meet you in the Shuttle Bay.	Sizinle Mekik Hangarı'nda buluşacağım.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm sure Seven will discuss it with you	Fırsatını bulduğunda, Seven'ın sizinle	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm sorry I bothered you.	Rahatsız ettiğim için, özür dilerim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I have experience in Borg technology.	Borg teknolojisi hakkında tecrübeliyim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I appreciate the offer, but it's too dangerous.	Teklifin için teşekkürler, ama bu iş çok tehlikeli.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm willing to take the risk.	Bu riski almaya gönüllüyüm.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm not willing to let you.	Ben sana izin vermeye gönüllü değilim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'll let you know how we did as soon as we're back.	Geri döner dönmez, nasıl yaptığımızı anlatacağım.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I've finished my work.	İşimi bitirdim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Then I'll assign you more.	O zaman ben de sana başka işler veririm.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I wish to be alone.	Yalnız kalmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
It's a common response to serious illness.	Ciddi hastalıklarda görünen ortak bir tepkidir.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
It's not her fault that she's sick.	Hasta olması onun hatası değil.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
you're the first person I'll call.	ilk arayacağım kişi sen olacaksın.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I have isolated a section	Yaklaşık olarak	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Put down your weapons, and I'll consider	Silahlarınızı hemen indirin ve ben de	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I need you at tactical!	Size hemen silah istasyonunda ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
When I bring us around, target their engine core.	Etraflarından dolandıktan sonra, motor çekirdeklerini hedefle.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
May I ask what you're doing?	Ne yaptığını sorabilir miyim?	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm implementing a new one.	Yeni bir tane oluşturuyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I could go back to the Airponics Bay.	seraya gidip getirebilirim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'll admire them later.	Daha sonra hayran olurum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Actually, I thought I'd stay and keep you company.	Aslında sana eşlik etmek için yanında kalmayı isterim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I can't blame her.	onu suçlayamam.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I I don't know what I was thinking.	Ne düşündüğümü bilmiyordum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I prefer the green pieces.	Yeşil taşları tercih ederim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm ready to disengage the damaged node.	Hasarlı düğümü ayırmaya hazırım.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Initiating the extraction.	Çıkarma işlemi başlatılıyor.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I have to realign her primary neurodes first.	İlk önce nevroitlerini hizalamam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Increase the pulse. 30 millijoules.	Darbeyi 30 mili jul'e yükselt.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
It wasn't working.	İşe yaramıyor.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
If that's what it's going to take to save Seven,	Eğer bu sefer Seven'ı kurtarmak için gerekecekse,	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm not giving up on her.	Ondan vazgeçmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Neither am I!	Ben de!	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'll do everything in my power to help her,	Ona yardım etmek için, elimden geleni ardıma koymayacağım,	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm sure they'll let you know as soon as they do.	Bitirir bitirmez sana haber vereceklerinden eminim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I feel perfectly fine.	kendimi gayet iyi hissediyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I should've seen that coming.	Ah, bunu görmeliydim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Oh, uh... well, I should really see	Oh, ah... Yemekhane'de	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
but I'll be back later for a rematch.	ama rövanş maçı için geri geleceğim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm still researching alternative treatments,	Hala alternatif tedaviler araştırıyorum	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'd like to return to my duties.	görevime dönmek isterim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I need to monitor your condition.	Durumunu izleyebilmem lazım.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm afraid I have to defer to the Doctor.	Korkarım, Doktor ile aynı fikirde olmam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
If you'd like, I can ask lcheb to bring some of your work here.	Ama eğer istersen, Icheb'tan buraya iş getirmesini isteyebilirim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm sorry, lcheb.	Özür dilerim, Icheb.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I wasn't talking to you.	Konuştuğum kişi sen değildin.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I wish I knew.	Bilmeyi çok isterim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
When I refused to release her,	Onu bırakmayı reddettiğimde,	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I ran into him in the corridor.	Koridorda çarpıştık.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Are you going to tell him where I am?	Nerede olduğumu söyleyecek misin?	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Nope. I know what it's like to be stuck in Sick Bay.	Hayır. Revir'de kalmanın ne demek olduğunu iyi bilirim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I've escaped the Doctor myself once or twice.	Bir veya iki kere ben de Doktor'dan kaçmıştım.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I guess it all depends on how honorable my death is.	Sanırım ölümümün ne kadar onurlu olacağıyla alakalı bir şey.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
everything that I've accomplished in that time,	bu süre zarfında yaptığım her şey,	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
everything I achieved as an individual,	bir birey olarak başardığım her şey,	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
as if I never existed.	hiç var olmamışım gibi olacak.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I think you're a little more memorable	Kendine gösterdiğin itibardan	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I should have known she'd be the one	Senin, bir kaçağın sığınabileceği iyi bir liman	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I want you to return to Sick Bay immediately.	Hemen Revir'e geri dönmeni istiyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Then it's best that I don't distract you	O zaman, sen yeni bir tedavi geliştirirken	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
What I want is to be useful.	İstediğim şey, işe yaramak.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I really could use her help.	Gerçekten, yardımları işime yarayabilir.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I promise not to let her overdo it.	Çok fazla yormayacağımı söz veriyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I've spoken to the Captain	Yıldızfilosu Akademisi'ne	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
It's a list of crewmen who can help you study.	Derslerinde sana yardımcı olabilecek mürettebatın listesi.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Still, I'll need someone to review the material with me.	Konuları yeniden hatırlamama yardım edecek birilerine hala ihtiyacım olacak.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'll ask Lieutenant Paris to set aside some time.	Binbaşı Paris'ten sana yardım etmesini isteyeceğim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'd rather study with you.	Seninle çalışmayı tercih ederim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
And if I don't want to?	Peki ya istemezsem?	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Is it because you think you're dying?	Öleceğini düşündüğün için mi?	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
You may have given up, but I haven't.	Sen vazgeçmiş olabilirsin, ama ben vazgeçmedim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I know how to save her.	Onu nasıl kurtaracağımızı biliyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm certainly open to suggestions.	Kesinlikle, önerilere açık durumdayım.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I've been analyzing the simulations you performed.	Gerçekleştirdiğiniz simülasyonları inceledim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I've already been through that with Captain Janeway.	Bunu Kaptan Janeway ile birlikte zaten düşündük.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I want you to remove it and give it to Seven.	Çıkartıp, Seven'a vermek istiyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
It may as well be a suicide note.	Muhtemelen bir intihar notudur.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
You took these scans of me when I left the collective.	Topluluktan ayrıldığımda, bu taramaları sen yapmıştın.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I emerged from my maturation chamber	tam olarak asimile edilmeden önce,	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
before I was fully assimilated.	büyüme odasından çıktım.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm younger, so it should be easier	Gencim ve bu sayede gerçekleşecek kaybı	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I understand the risks perfectly.	Riskleri gayet iyi anlıyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
If we continue to do nothing, Seven will die.	Bir şey yapmamaya devam edecek olursak, Seven ölecek.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
"Eighty six..."	"Seksen beş..."	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I believe it can work.	İşe yarayacağına inanıyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
All I ask is that you consider it.	Tek istediğim, bunu bir düşünmeniz.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
We hiked the north rim when I was nine.	Dokuz yaşımdayken, kuzey yakasında dolaşmıştık.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
It's an impressive geological formation.	Etkileyici bir jeolojik oluşum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Too dusty. I've always preferred farm country myself.	Çok tozlu. Daha çok tarımsal bir memleket tercih ettim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Bloomington, Indiana, your hometown.	Memleketiniz, Bloomington, lndiana.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
It appears to be a pleasant environment.	Huzur veren bir yer gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
When we get to Earth, I'll take you there.	Dünya'ya geri döndüğümüzde, seni oraya götüreceğim.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
It's more likely	Mürettebatın	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
just as I did at first.	kabul etmiyorsunuz.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'm merely accepting reality.	Sadece gerçekleri kabulleniyorum.	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
If I'd accepted reality six years ago,	Eğer gerçekleri altı yıl önce kabul etseydim,	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
I'd have settled on the first M Class planet	yolumuzun üzerinde bulduğumuz M sınıfı bir gezegene	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000
Instead, I'm 30,000 light years closer	Bunun yerine, Bloomington, Indiana’ya 30,000 ışıkyılı	Star Trek: Voyager Imperfection-2	2000