Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You've made a commitment to the Jedi order, a commitment not easily broken.	Jedi Birliğine bağlılık andı içtin. Bozmak kolay olmaz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
I think he's a good man. My—	Bence iyi bir adam...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Horn Honking ] What the—	Kahretsin, bu ne...?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
Anakin! How many times have I told you— Ah!—	Anakin! Sana kaç kere söyledim...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
You don't want to sell me death sticks.	Ölüm çubuklarından almak ister misin?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
She will still need protecting.	Ya Senatör Amidala, onun hâlâ korunmaya ihtiyacı olacak.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Windu ] The boy has exceptional skills.	Olağanüstü yetenekleri var.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Padmé ] I'm taking an extended leave of absence.	Uzatılmış bir izin alıyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
JarJar, I don't wish to hold you up.	Jar Jar, seni oyalamak istemem.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
In some ways— a lot ofways—	Bazı yönlerden... birçok yönden...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
He— He doesn't understand.	Anlamıyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
I'll be most grateful for your speed, MasterJedi.	Hızınıza minnet duyarım, Usta Jedi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
I ain't seen one ofthese since I was prospectin'...	Bunlardan maden aradığım zamandan beri görmedim...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
just south ofthe Rishi Maze.	...Rishi Maze'in hemen güneyinde.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Together ] Hello, Master Obi Wan.	Merhaba, Usta Obi Wan.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
But I'm sure he would have been proud ofthe army we've built for him.	Ama eminim onun için yarattığımız orduyla gurur duyardı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
did— did he say who it was for?	...ordunun kimin için olduğunu söyledi mi?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Lama Su ] Clones can think creatively.	Klonlar yaratıcı düşünebilir.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
Now we can do it in halfthe time.	Bu süreyi yarıya indirdik.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Obi Wan ] I see.	Anlıyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Lama Su ] Pure genetic replication.	Saf bir genetik kopya.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Obi Wan ] Sifo Dyas.	Sifo Dyas.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
Is he not theJedi who hired you for this job?	Sizi bu görev için işe alan Jedi o değil mi?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
They'll do theirjob well. I'll guarantee that.	Görevlerini iyi yapacaklar. Size garanti ederim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
not a day has gone by when I haven't thought ofyou.	...seni düşünmeden geçen bir günüm olmadı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
Ifyou are suffering as much as I am, please, tell me.	Sen de benim kadar acı çekiyorsan lütfen söyle bana.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
Anything is possible, Padmé. Listen to me.	Her şey mümkün, Padmé. Dinle beni.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
one we couldn't keep even ifwe wanted to.	İstesek bile bu yalanı sürdüremeyiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Yoda ] Do not assume anything, Obi Wan.	Varsayımda bulunma, Obi Wan.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
3PO? Oh, um—	3PO?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Sighs ] Those Tuskens walk like men,	Tusken'lar insana benzer...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Man 1 ] As I explained to you earlier,	Daha önce de ifade ettiğim gibi...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
I am quite convinced that 1 0,000 more systems...	...sizin de desteğinizle 10.000 sistem daha...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
Retransmit this message— [ Garbled Audio ]	Bu mesajı...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
But I couldn't—	Ama ben onu...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
Ifyou plan to protect me, you'll just have to come along. [ Engines Power Up ]	Eğer beni korumayı düşünüyorsan benimle gelmek zorundasın.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
He can then approve the creation ofan army.	O zaman bir ordu kurulması onaylayabilir.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
I will neverjoin you, Dooku.	Sana asla katılmam, Dooku.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Senate Chairman ] Order! We shall have order!	Sessizlik! Sessiz olun!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
I will create a grand army ofthe Republic...	...ayrılıkçıların artan tehditlerine karşı...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
You'll get your chance—	Senin de sıran gelecek...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Speaking Geonosian ] We have to order a retreat.	Geri çekilme emri vermeliyiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
I've become more powerful than anyJedi.	Bütün Jedi'lardan daha güçlüyüm.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Obi Wan ] Do you believe what Count Dooku said...	Dooku'nun, Sidious'un senatoyu kontrol ettiği hakkında söylediklerine inanıyor musunuz?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
You did your duty. Cordé did hers. Now, come.	Siz görevinizi yerine getirdiniz. Cordé de kendininkini. Şimdi gelin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-6	2002
Senator Padmé.	Senatör Padmé.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-6	2002
We will find out who's trying to kill you, Padmé.	Seni kimin öldürmeye çalıştığını bulacağız, Padmé.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-6	2002
Take good care of Dormé. The threat's on you two now.	Dormé'ye iyi bak. Artık tehlike sizin başınızda.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-6	2002
She is suffering, Padmé.	Acı çekiyordu, Padmé.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-6	2002
And Miss Padmé. Oh, my.	Ve Bayan Padmé. Tanrım.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-6	2002
These are good people, Padmé. You'll be safe.	Bunlar iyi insanlar, Padmé. Burada güvende olursun.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-6	2002
Just relax. Concentrate. What about Padmé?	Rahatla. Konsantre ol. Peki ya Padmé?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-6	2002
Anakin! How many times have I told you— Ah!	Anakin! Sana kaç kere söyledim...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-7	2002
[Padmé] I'm taking an extended leave of absence.	Uzatılmış bir izin alıyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-7	2002
In some ways— a lot of ways...	Bazı yönlerden... birçok yönden...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-7	2002
[Obi Wan] I see.	Anlıyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-7	2002
Retransmit this message [Garbled Audio]	Bu mesajı...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-7	2002
But I couldn't	Ama ben onu...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-7	2002
You'll get your chance	Senin de sıran gelecek...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-7	2002
Lock on to him, R2.	Hedefe kitlen R2.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Master, General Grievous's ship is directly ahead	Usta, General Grievous'un gemisi tam önümüzde.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
the one crawling with vulture droids.	Üstü akbaba droidlerle dolu olan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I see it. Oh, this is going to be easy.	Gördüm. İşimiz kolay, desene.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Oddball, do you copy? Copy, Red Leader.	Beni duyuyor musun Oddball? Evet Kırmızı Lider.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Mark my position. Form your squad up behind me.	Yerimi belirle. Takımını arkamda topla.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
We're on your tail, General Kenobi.	Arkanızdayız general.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Set S foils in attack position.	Kanatları açın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
This is where the fun begins.	Eğlence başIıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Let them pass between us.	Bırakın geçsinler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
They're all over me.	Hepsi benim peşimde.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Get them off my I'm gonna go help them out.	Yardım edin! Ben yardıma gidiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
No. They are doing theirjob so we can do ours.	Sen karışma. Biz kendi işimize bakalım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Missiles. Pull up.	Füzeler! Kaldır!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
They overshot us. They're coming around.	Iskaladılar. Geri dönüyorlar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
All right, R4. No, no. Nothing too fancy.	Tamam R4. Abartma ama!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Surge all power units, R2. Stand by reverse thrusters.	Tam güç R2. Geri itki üniteleri beklemede.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
We got 'em, R2.	Başardık R2.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Flying is for droids.	Uçmak droidlerin işi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I'm hit. Anakin? I see them.	Vuruldum. Anakin? Gördüm.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Buzz droids.	Kene droidler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R4, be careful. You have a	Dikkat et R4! Seni...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
They're shutting down all the controls.	Kontrol sistemi devre dışı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Move to the right so I can get a clear shot at them.	Sağa kay. Onları vuracağım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
The mission. Get to the command ship.	Görevimizi unutma. Komuta gemisine git.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Get the chancellor. I'm running out of tricks here.	Başkanı kurtar. Benden hayır gelmez.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
In the name of	Kahretsin!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Hold your fire! You're not helping. I agree. Bad idea.	Ateş etme! Bir işe yaramıyor. Haklısın, kötü bir fikirdi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I can't see a thing. My cockpit's fogging.	Hiçbir şey göremiyorum. Kabini duman bastı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
They're all over me. Anakin!	Her yeri kapladılar. Anakin!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Move to the right. Hold on. You'll get us both killed.	Sağa kır. Yapma, ikimizi de öldüreceksin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Get out of here. There's nothing more you can do.	Sen git. Bana yardım edemezsin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I'm not leaving without you, Master.	Sensiz bir yere gitmem.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Get him, R2.	Vur onu R2.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, hit the buzz droid's centre eye.	R2! Ortadaki göze ateş et.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Yeah, you got him! Great, R2.	İşini bitirdin! Aferin R2.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
The general's command ship is dead ahead.	Generalin gemisi tam karşımızda.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Have you noticed the shields are still up?	Kalkanlar hala devrede!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Sorry, Master.	Affedersin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
There they are. Get them.	İşte geldiler! ÖIdürün.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
R2, locate the chancellor.	Başkanın yerini tespit et R2.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005