Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Men, you can keep your guns to guard your homes	evlerinizi korumak için sliahlarınızı	Texas Rangers-1	2001
but that means go home.	saklayabilirsiniz bu eve gidin demek.	Texas Rangers-1	2001
( crowd murmuring )	(kalabalık mırıldanır)	Texas Rangers-1	2001
I'll give you one minute to take a vote.	oyunuz için size bir dakika vereceğim.	Texas Rangers-1	2001
Hey, Preacher...	Hey Vaiz....	Texas Rangers-1	2001
vote's in.	oylar içeri.	Texas Rangers-1	2001
Preacher...	Vaiz...	Texas Rangers-1	2001
( gasping )	(yutkunma)	Texas Rangers-1	2001
say me last rites, Preacher	o beni almadan	Texas Rangers-1	2001
before he takes me.	son dualarımı söyle bana Vaiz.	Texas Rangers-1	2001
I ain't no preacher.	Ben Vaiz değilim.	Texas Rangers-1	2001
Company's making camp, two nights in Brownsville.	Şirket Brownsville'de iki gece kamp yapıyor.	Texas Rangers-1	2001
Any of you men interested in taking on the star?	Aranızda yıldız almakla ilgilenen varmı?	Texas Rangers-1	2001
West end of town's where you'll find us.	Bizi kasabanın Batı çıkışında bulabilirsin.	Texas Rangers-1	2001
you look for me, Leander McNelly	banamı bakıyorsun Leander McNelly	Texas Rangers-1	2001
or my associates	yada adamlarıma	Texas Rangers-1	2001
Sergeant John Armstrong	çavuş John Armstrong	Texas Rangers-1	2001
or Frank Bones.	yada Frank Bones.	Texas Rangers-1	2001
( snarling )	(hırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
DRIVER: Hyah, hyah!	SÜRÜCÜ: Hey! Heey!	Texas Rangers-1	2001
( wagon squeaking and rattling )	(araba gıcırdar ve çıtırtılar gelir.)	Texas Rangers-1	2001
Whoa whoa. Whoa.	Whoa whoa. Whoa.	Texas Rangers-1	2001
?Habla ingles?	İngilizce konuşurmusun?	Texas Rangers-1	2001
?Mexicano?	Meksikaca?	Texas Rangers-1	2001
The big villas are north, yes?	Büyük evler kuzeydemi, evet?	Texas Rangers-1	2001
you asking or telling?	soruyormusun, söylüyormusun?	Texas Rangers-1	2001
That is what we want.	Bu istediğimiz.	Texas Rangers-1	2001
I thought the cattles, you drive them north, too.	Sığırları kuzeye sirdüğünüzü sanıyordum.	Texas Rangers-1	2001
With many peoples.	Çok fazla insanla beraber.	Texas Rangers-1	2001
With iron trains.	Demir trenlerle.	Texas Rangers-1	2001
That is what we want.	Bu istediğimiz şey.	Texas Rangers-1	2001
These beeves don't speak ingles.	Bu hayvanlar İngilizce konuşmuyor.	Texas Rangers-1	2001
They speak, uh... espanol.	ispanyolca konuşuyor.	Texas Rangers-1	2001
( chuckling )	(kıkırdanmalar)	Texas Rangers-1	2001
The tigre is not for sale, senor.	Kaplan satılık değil Senyor.	Texas Rangers-1	2001
She is my wife, senor.	O benim karım Senyor.	Texas Rangers-1	2001
What's she do?	O ne yapar?	Texas Rangers-1	2001
What's she do?!	O nemi yapar?	Texas Rangers-1	2001
She acrobat, senor.	O akrobattır Senyor.	Texas Rangers-1	2001
She spins and balances and juggles.	Dengede durur ve lobut çevirir.	Texas Rangers-1	2001
Well, if she can juggle three balls in the air	hmm, eğer üç topu düşürmeden havada	Texas Rangers-1	2001
without dropping one of them, you can keep your tomcat.	çevirebilirse kedini saklayabilirsin.	Texas Rangers-1	2001
( chuckles )	(kıkırdanmalar)	Texas Rangers-1	2001
Perdita, andele.	Perdita, acele et.	Texas Rangers-1	2001
Mas alto.	Mas alto.	Texas Rangers-1	2001
Mas alto, Perdita.	Mas alto, Perdita.	Texas Rangers-1	2001
( screams )	(çığlıklar)	Texas Rangers-1	2001
( gunshot )	(silah sesi)	Texas Rangers-1	2001
Lincoln Rogers Dunnison.	Lincoln Rogers Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
Where you from, Mr. Dunnison?	Nereden geliyorsun Bay Dunnison?	Texas Rangers-1	2001
From Philadelphia, sir, as a boy	Filedelfiya'dan Bayım	Texas Rangers-1	2001
but I spent the last three years traveling with my father	genç bir oğlan olarak ama üç senedir	Texas Rangers-1	2001
a salesman and inventor.	satıcılık ve mucitlik yapan babamla seyahat ediyorum.	Texas Rangers-1	2001
Where's he now?	O nerede şimdi?	Texas Rangers-1	2001
He's dead, sir.	O öldü Bayım.	Texas Rangers-1	2001
He was shot down by bandits.	Onu haydutlar vurdu.	Texas Rangers-1	2001
Ain't no revenge riding, Mr. Dunnison.	Bu bir intikam seyahatimi Bay Dunnison?	Texas Rangers-1	2001
Saddle up.	Eğerleyin.	Texas Rangers-1	2001
When Frank here says draw, you draw.	Frank ne zaman çek derse, çek.	Texas Rangers-1	2001
Takes longer than a half a second	Eğer iki saniyeden uzun sürerse	Texas Rangers-1	2001
means you're dead.	öldün demektir.	Texas Rangers-1	2001
That Ranger badge is your target.	O Ranger rozeti senin hedefin.	Texas Rangers-1	2001
Sarsaparilla.	Sarsaparilla.	Texas Rangers-1	2001
Most boys draw on sarsaparilla.	Çoğu çocuk sarsaparilla üstüne çeker.	Texas Rangers-1	2001
Draw, damn it.	çek kahrolası.	Texas Rangers-1	2001
The gun doesn't seem to be loaded, sirs.	silah dolu değil gibi Baylar.	Texas Rangers-1	2001
Son, you might want to cock the hammer.	Evlat çekici indirmeyi istiyebilirsin.	Texas Rangers-1	2001
How'd he do?	Nasıl yapıyor?	Texas Rangers-1	2001
Nine seconds.	dokuz saniyede.	Texas Rangers-1	2001
Seen worse.	daha kötüsünüde gördüm.	Texas Rangers-1	2001
Gentlemen, you've been gracious to grant me your time.	Beyler bana zaman ayırma nezaketini gösterdiniz.	Texas Rangers-1	2001
I wish you the best in your endeavors.	çabanızda en iyisini dilerim.	Texas Rangers-1	2001
Give my best to Philadelphia.	Filedelfiya'ya en iyi dileklerimi götür.	Texas Rangers-1	2001
just so there are no hard feelings either way	böylece iki tarafta mutlu olur	Texas Rangers-1	2001
I didn't come here for a mouth's pay	buraya onların aileme yaptıkları gibi sadece ağız oyununa	Texas Rangers-1	2001
or to execute some bandits	yada birkaç haydutu idam etmeye	Texas Rangers-1	2001
like they did my family.	gelmedim.	Texas Rangers-1	2001
I came here because you sent out for men	buraya geldim çünkü	Texas Rangers-1	2001
who wanted to protect their land.	sen topraklarını korumak isteyen adamlar gönderdin.	Texas Rangers-1	2001
I have no land but the patch	benim bir toprağım yok ama	Texas Rangers-1	2001
my own two feet stand on	üstünde duracağım iki ayağım var	Texas Rangers-1	2001
but I would want that land to be lawful, sir.	ama o toprağın kanuni olmasını isterim Bayım.	Texas Rangers-1	2001
you put that down in writing, Mr. Dunnison?	bunu yazılı hazırladınmı Bay Dunnison?	Texas Rangers-1	2001
That high minded talk.	Yüksek düşündüren konuşma.	Texas Rangers-1	2001
you write like that, too?	o şekildemi yazıyorsun?	Texas Rangers-1	2001
In English, French or Latin?	İngilizce, Fransızca yada Latince?	Texas Rangers-1	2001
Well, shit, Mr. Dunnison.	Evet lanet Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
I only know Spanish, Cherokee and Comanche.	Ben sadece İspanyolca, Çerokice ve Komançi dili bilirim.	Texas Rangers-1	2001
$40 a mouth in a state scrip and found.	40$ lık elyazısı bir ağız ve bulundu.	Texas Rangers-1	2001
you'll get your pay from Sergeant Armstrong.	ödemeni Çavuş Armstrong'dan alacaksın.	Texas Rangers-1	2001
you'll get your orders from me.	emirleriniyse benden.	Texas Rangers-1	2001
We'll sell you the boots, sell you a gun	size botları satacağız	Texas Rangers-1	2001
sell you a steed.	silah satacağız.	Texas Rangers-1	2001
but it'll run you $40, Mr. Dunnison	ama bu size 40$ 'a patlayacak Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
so you better last a mouth...	yani en iyisi çeneni kapa	Texas Rangers-1	2001
'cause you're in debt to me already.	çünkü bana şimdiden borçlusun.	Texas Rangers-1	2001
Wear it proud, son.	Gururla giy evlat.	Texas Rangers-1	2001
( stnttering ): Name's Sam from S S San Antone.	Adım S S San Antone'dan Sam.	Texas Rangers-1	2001
I never been to S S San Antone.	S S San Antone'da hiç bulunmadım.	Texas Rangers-1	2001
Randolph Douglas Scipio	Randolph Douglas Scipio	Texas Rangers-1	2001