Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159041

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, what do you say if Eric ever asks...	O zaman Eric sorarsa, bahriyeli...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
we go with the "I punched out a marine" story?	...hikayesini anlatalım tamam mı?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
And I wasn't drinking. I was reading to the blind.	Ayrıca ben de içmiyordum. Körlere kitap okuyordum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Sounds good.	Makul.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, my God, Eric. I have so much to tell you.	Aman Tanrım, Eric! Anlatacak bir sürü şey oldu.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I actually met Ted Nugent, and I got an interview.	Ted Nugent ile resmen tanıştım ve röportaj yaptım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
And I know I said I'd be right back, but It was so exciting!	Ayrıca hemen döneceğim dedim biliyorum ama çok heyecanlıydı.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh. Yeah, my night too.	Evet, benim gecem de öyleydi.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I met the janitor.	Temizlikçiyle tanıştım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
And then, I got to see Kelso take his pants off.	Sonra da Kelso'nun pantolonunu indirişini seyrettim.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Rock and roll!	Yaşasın!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Eric, you're mad at me for going backstage to meet Ted Nugent?	Eric, Ted Nugent ile tanışmak için sahne arkasına gittim diye mi kızgınsın?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
No, no. I'm mad at you because you ditched me.	Hayır hayır. Beni ektiğin için kızgınım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I didn't ditch you.	Ekmedim seni.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
This was Ted Nugent. This was a huge opportunity for me.	Ted Nugent o! Benim için büyük bir fırsattı.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
So, come Monday, I don't have to just talk about the farm report.	Pazartesi gittiğimde Çiftçi Haberlerinden bahsetmek zorunda olmayacağım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I can talk about the interview, like... an interviewer.	Sanki bir gazeteci gibi röportajımdan bahsedebileceğim.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Well, you know what, Donna?	Biliyor musun Donna?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
All I can say is that my mom never would have bailed on my dad like that.	Tek söyleyebildiğim annem asla babamı bu şekilde satmazdı.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Yeah, I know. But they're married.	Evet biliyorum, ama onlar evliler.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Okay, forget it.	Tamam, unut gitsin.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You're sorry. Everything's fine.	Üzgünsün, her şey yolunda.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I never said I was sorry.	Üzgünüm demedim ama ben.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
But... you are, right?	Öylesin ama, değil mi?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I shouldn't have to be.	Olmak zorunda olmamalıyım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
We are free! At last, we are free!	Özgürüz, sonunda özgürüz.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Yeah. They tried to charge us with selling counterfeit merchandise.	Evet. İmitasyon ürün sattığımız için bizi hapse atmaya çalıştılar.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
But since Ted Nugent was misspelled, it wasn't really counterfeit.	Ama Ted Nugent yanlış yazıldığından imitasyon olmadı.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
It was just stupid.	Aptallık oldu.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
My ignorance of American youth culture finally paid off.	Amerikan gençliğiyle ilgili kültürsüzlüğüm sonunda işe yaradı.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Hey, Donna, did you get to meet the Nuge?	Donna, Nuge ile tanışabildin mi?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Yeah, it was awesome. I was right there with Ted Nugent.	Evet muhteşemdi. Aynı bu kadar yakındık Ted Nugent ile.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
The Nuge!	Nuge!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
So, can we go now?	Gidebilir miyiz artık?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Excuse me! You're ruining the magic!	Afedersiniz! Büyüyü mahvediyorsunuz.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You going to a clown funeral?	Palyaço cenazesine mi gidiyorsun?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Shut up! I'm romantic.	Kapa çeneni! Romantiğim ben.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Nice rental, Kelso. Joke's on you. I bought it.	Sağlam kiralık Kelso. Sensin o. Satın aldım bunu.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Yeah, that's right. It's mine.	Evet, doğru. Benim!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Well, I think you look handsome, Michael.	Bence yakışıklı görünüyorsun Michael.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Thank you, Jackie. Hey, Fez, you ever pull a rickshaw?	Teşekkür ederim Jackie. Baksana Fez, hiç fayton sürdün mü?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
What's a rickshaw?	Fayton nedir?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Come on. It's fun.	Gel. Eğlenceli.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
And Jackie hates skunks, except for Pep?le Pew.	Jackie kokarcalardan nefret eder, Aşık Pepé hariç tabii.	That '70s Show Backstage Pass-2	2001
Yeah, 'cause now I gotta go see Jackie smelling like a skunk.	Evet, şimdi de kokarca gibi kokmama rağmen Jackie'yi görmeye gitmem gerek.	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
And in pork belly news...	Ayrıca domuz göbeği...	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Well, Janice called in sick, so...	Janice aradı, hastaymış işte	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
That's me... sweet.	İşte ben, tatlı!	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Me and my buddies were blowin' off steam.	Ben ve arkadaşlarım stres atıyorduk.	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
She was the most beautiful girl in the joint.	Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızdı.	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Thank you, Wisconsin! Good night!	Teşekkürler Wisconsin! İyi Geceler!	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
You know, during the concert, I rewrote some of Ted Nugent's songs with your name in it.	Biliyor musun, konser sırasında içinde senin adın geçen Ted Nugent şarkıları yazdım.	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
What do you wanna do now? Uh...	Şimdi ne yapmak istersin?	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Yeah, that's... Yeah, that's good. That's nice for her.	Evet, bu Evet bu iyi oldu. Sevinsin kız.	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Oh, my God! Stop looking at me!	Aman Tanrım! Bakma bana öyle!	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Do you have, um, a piece of paper, one of those, uh...	Sizde şey kağıt ve bir de neydi	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Um... Uh... Oh, my God. Why are you so great?	Aman Tanrım! Neden bu kadar harikasınız?	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Whoa. I I thought you didn't wanna do it in a car.	Vay! Arabada yapmak istemiyorsun sanıyordum.	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Upsy daisy. I need to use the ladies'...	Benim bi tuvalete gitmem lazım.	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Sorry. My pants were, uh...	Afedersiniz. Pantolonum	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Hi. I'm Red Forman.	Merhaba, ben Red Forman.	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
And I know I said I'd be right back, but... It was so exciting!	Ayrıca hemen döneceğim dedim biliyorum ama çok heyecanlıydı.	That '70s Show Backstage Pass-3	2001
Just say it and she'll go home.	Söyle de eve gitsin.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
You're right, Jackie, the Fonz could beat up Bruce Lee.	Sen Haklısın, Jackie, Fonz ,Bruce Lee'yi dövebilir.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Thank you. Now, Michael, call me tonight at 8:00.	Teşekkürler. MichaeI, Bu gece beni 8:00'de ara.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
But that's when Chico And The Man is on. I know.	Ama o saatte TV'deChico And The Man var. Biliyorum.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
But I like it when you describe it to me. Do your Chico impersonation.	Ama bana onu anlatmanı seviyorum. Chico taklitini yapsana.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
I don't think these guys really want to hear my...	Bunun burdakilerin hoşa gideceğini sanmıyorum	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Sure we would. Go ahead, Michael. By all means. Please.	Elbette hoşumuza gider. Hadi, MichaeI. Lütfen.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Looking good!	Harika görünüyorsun!	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
I love this!	Bunu seviyorum!	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Kelso, quick question:	KeIso, kolay bir soru:	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Why can't you date someone a little less annoying?	Neden daha az can sıkıcı biriyle çıkmıyorsu ki?	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
What about Barbara Vansen? She's just as annoying as Jackie.	Barbara Vansen'a ne dersin? O da jackie kadar can sıkıcı.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Yeah, but her boobs are huge. So?	Evet,ama onun göğüsleri kocaman. Ne olmuş?	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Do you find that annoying?	Bunu sıkıcı buluyormusun	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Pam Macy.	Pam Macy?	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Now she's got some knockers, baby.	Onunkiler çok büyük.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
True, but they're not bigger than Barbara's.	Doğru,fakat Barbara'nın kinden daha büyük değil.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Yeah, they are. You're dreaming. It's like comparing...	Evet, daha büyük. Hayal görüyorsun. Bu tıpkı	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Exodus and Deuteronomy...	Exodus ve Deuteronomy'yi kıyalamak gibi...	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
both of which have taught us very valuable lessons.	Her ikiside oldukça önemli dersler.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Damn dryer's broken. Nuts. I need my vice grips.	Lanet olası kurutcu bozulmuş. Mengeneye ihtiyacım var.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Have you seen Pam in a tube top?	Hiç Pam'i tube top giyerken gördün mü?	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
It's like you're looking at the Grand Tetons. In a tube top.	Tıpkı Grand Tetons'a bakmak gibi.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Look, the issue isn't, are Pam's big, right?	Bak ama herkez Pam'inki büyük diye biliyor,değil mi?	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
The issue is, are they bigger than Barbara's?	Ama Barbara'ninkilerden daha büyük değil mi?	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Because Barbara's are bigger than the walls of Jericho...	Çünkü Barbara'nınkiler Jericho duvarından daha büyük...	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
which, as we all know, came tumbling down, right?	Hepimizin tırmanı düştüğü yer değil mi?	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Hello, Mrs. Forman. Hi. Eric, did your father come down here?	Merhaba, Bayan Forman. Merhaba, Eric baban buraya geldi mi?	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Yeah, he's fixing the dryer. Dear.	Evet,kurutucuyu tamir ediyor.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
You know, ever since the plant cut back his hours...	Fabrikadaki çalışma süresinin yarıya indirilmesinden beridir...	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
he spends all his time fixing things.	tüm zamanını birşeyleri tamir etmekle harcıyor.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Things that don't need fixing. Things I need. Things I use. Things I love.	Tamire ihtiyacı olmayan şeyleri. Bana lazım olan kullandığım ve sevdiğim şeyleri.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
I gotta go hide the crock pot.	Çanak çömleği saklamalıyım.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
Sounds like your dad's losing it.	Baban kaybediyor gibi gözüküyor.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
If he's like this now, he's gonna be a total headcase...	Eğer şimdi böyleyse, fabrika kapandığında...	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
if they shut down the plant.	tam bir baş ağrısı olur.	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
He's going to be this pathetic guy...	O işe yaramaz birisi olur	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998
With breasts the size of watermelons!	Kapuz kadar büyük göğüsleriyle!	That '70s Show Battle of the Sexists-1	1998