Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159093

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Buddy Morgan. Yeah, I know you.	Buddy Morgan. Evet seni tanıyorum.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Yeah, I guess it's my fault. I gave Eric a ride home.	Sanırım benim hatam. Eric'i eve ben bıraktım.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
So... Get out of my chair!	Yani... Kalk sandalyemden!	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I really have to be going anyway. So your car is still at school?	Şimdi gidiyor olmam gerekirdi. Araban hala okulda mı?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Yeah, you're damn right it is.	İşte bu konuda haklısın.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I could drop you off if you want. Yeah, sure.	Seni bırakabilirim istersen. Evet, elbette.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Guys, I'm real sorry I forgot about you.	Sizi unuttuğum için gerçekten özür dilerim çocuklar.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Did you want to drive? Hell, yeah!	Sürmek ister misin? Elbette!	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I call backseat.	Arka koltuk benim.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Did you see that? He just ditched us again.	Gördünüz mü? Bizi yine ekti.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Do you even know how difficult it is to clique jump?	ikiyüzlülüğün nasıl zor bir şey olduğunu bilir misin?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Eric has achieved something very special, and you're both ruining it for him.	Eric çok özel bir şeyi başardı, ve siz ikiniz bunu mahvediyorsunuz.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I'm tired and I never want to walk anywhere again.	Yorgunum ve hiçbir yere yürümek istemiyorum.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Michael, walk me home. Okay.	Michael benimle eve yürü. Tamam.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Okay, what's your problem with Buddy? I mean, he seems nice enough.	Buddy'le ne alıp veremediğiniz var? Yani iyi biri gibi duruyor.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Screw him, man.	Canı cehenneme.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I mean, he's got the money, the car, the family.	Parası,arabası,ailesi var.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
The teachers like him, the counselors like him.	Öğretmenler ondan hoşlanıyor, danışmanlar ondan hoşlanıyor.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Everybody likes him. I hate him.	Herkes ondan hoşlanıyor. Ben nefret ediyorum.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Hyde, don't you think you're overreacting just a little bit?	Biraz fazla aşırı tepki gösterdiğini düşünmüyor musun?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Donna, let me tell you something, okay?	Donna sana bir şey söyleyeyim.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
When high school's over, Buddy Morgan's going to a great college.	Lise bittiğinde Buddy Morgan önemli bir üniversiteye gitmiş olacak.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
You know where I'm gonna be? Sitting right here in my uncle's boots.	Benim nerde olacağımı biliyor musun? Tam burada amcamın botlarıyla oturuyor olacağım.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
At least you've got great friends.	En azından harika arkadaşların var.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
And I'll always be your friend.	Daima arkadaşın olacağım.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Thanks, Donna.	Sağol Donna.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
That was sympathy, Hyde.	Bu başkalarının duygularını anlamaydı Hyde.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Not an opening for you to put your hand on my knee.	Elini dizime atma töreni değildi.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Now, ma'am, I'm a friendly guy...	Ben dost canlısı bir adamım hanımefendi...	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
and I want to help you.	ve size yardım etmek istiyorum.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
But if you don't know how many amps you need...	Fakat kaç tane amplifikatöre ihtiyacınız olduğunu bilmiyorsanız...	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
there's nothing I can do for you. Think, lady.	sizin için yapabileceğim hiçbir şey yok. Düşünün bayan.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Wait. Bob!	Bekleyin. Bob!	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Hi, there, I'm Bargain Bob.	Merhaba ben Kelepir Bob.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I see you're looking at blenders.	Blender baktığınızı görüyorum.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Now this one here, all wrong for you.	Bu size göre değil.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I'd say it's between these two...	Bu ikisi arasında...	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
but this one, visualize yourself blending with this one.	kendinizi bunu kullanırken bir hayal edin.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Okay! Just take that over to our cashier and have a beautiful day.	Sadece kasaya götürün yeter, size iyi günler dilerim.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Number 10, your order is ready. Yeah, I'll be right there.	10 numara, siparişiniz hazır. Hemen geliyorum.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Number 10. I have limited counter space.	10 numara. Tezgahım oldukça dar.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Please remove your hot dog.	Sosisli sandviçini al lütfen.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I don't see why you can't just serve us our food, Frank.	Siparişleri neden getirmediğini anlayamıyorum Frank.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
We are paying customers, you know.	Bizler ücretini ödeyen müşterileriz.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I did not lose a leg in Vietnam, so that I could serve hot dogs to teenagers.	Vietnam'da bacağımı kaybetmedim, böylece gençlere sandviçlerini götürebilirim.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
You've both your legs, Frank.	İki bacağında sağlam Frank.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Like I said, I did not lose a leg in Vietnam.	Dedim ya, Vietnam'da bacağımı kaybetmedim.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Hey, guys. Hey, man, where's Forman?	Selam çocuklar. Selam, Forman nerede?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I don't know. He's not with me.	Bilmiyorum. Benimle değildi.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
That damn Buddy again.	Lanet Buddy olmalı yine.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
You know he only hangs out with Buddy 'cause he's got a Trans Am.	Yalnızca Buddy'le takılıyor çünkü onun havalı arabası var.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
So, you guys only hang out with Eric...	Sizinde Eric'le takılmanızın nedeni...	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
'cause of the Vista Cruiser and the basement.	Vista Cruiser(arabası) ve de bodrum katı.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
We've been friends with Forman since he was a kid, man.	Çocukluğundan beri Forman'la arkadaşız.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Way before he had any of that stuff. That's right.	O saydığın şeyler olmadan önce. Doğru.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Remember when he used to have that tree house and the go kart?	Üç evle, go kartı olduğu zamanı hatırlıyor musun?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Buy something or get out. I've got a big wedding coming in.	Bir şeyler satın al ya da kaybol. Yaklaşan büyük bir düğünüm var.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Frank, you don't have a big wedding coming in.	Frank büyük bir düğünün yok.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Did I say wedding?	Düğün mü dedim?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Because I meant to say, "buy something or get out."	Demek istemiştim ki, "bir şeyler satın al ya da kaybol."	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Fine. I'll go some place else, then.	İyi, başka bir yere gideyim bari.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I'm not going anywhere. I just bought a hot dog.	Hiçbir yere gitmiyorum. Sandviçimi yeni aldım.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Hello, welcome to the Hub. May I help you?	Hub'a hoş geldiniz. Yardımcı olabilir miyim?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
That was a great movie.	Film harikaydı.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Yeah. I mean, who would have thought...	Öyle. Oto yıkamacıda çalışmanın...	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
working at a car wash could be so much fun?	bu kadar eğlenceli olabileceğini kim düşünebilirdi?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
So what do you wanna do now? I don't know.	Peki şimdi ne yapmak istersin? Bilmiyorum.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Nothing. I forgot to call Donna.	Bir şey yok. Donna'yı aramayı unutmuşum.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
So she's like your girlfriend? I don't know.	Kız arkadaşın gibi bir şey mi? Bilmiyorum.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
You know, it's okay to be confused, Eric.	Kafanın karışması çok normal Eric.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Yeah, you know, sometimes I feel like...	Bilirsin, bazen öyle hissediyorum ki...	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I don't know, like we're in a movie, right?	sanki bir filmin içindeymişiz gibi.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
And I'm nervous around her...	Onun yanındayken gergin oluyorum...	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
and I feel like I'm playing this part, right?	aynı bölümü oynuyorum gibi geliyor.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
But it's not me.	Ama aslında o ben değilim.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
You're gay!	Sen geysin!	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Me? No, I'm not gay.	Ben mi? Hayır ben gey değilim.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
But you just kissed me.	Az önce beni öptün ama.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Okay, I'm gay.	Tamam, geyim.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Can you take me home now?	Beni eve bırakabilir misin?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
And just because Johnny's a boy...	Johnny erkek olduğundan dolayı	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
don't think that appearance and physique aren't important to him, too.	sanmayın ki görünüş ve fizik onun için önemli değil.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Johnny and Janey both need reassurance...	Johnny and Janey'nin kabul edilmiş...	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
that they are accepted and respected for what they are.	ve saygı görmüş bir biçimde rahatlatılmaya ihtiyaçları var.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Look, I'm not gay. Yeah.	Ben gey değilim. Evet.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
'Cause I just thought that... Why would you think that?	çünkü düşündüm de... Neden öyle düşünüyorsun ki?	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
'Cause we've been spending so much time together.	Çünkü birlikte uzun zaman geçirdik.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Because we're friends.	Çünkü arkadaşız.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I've been friends with Hyde for years, and I've never put the moves on him.	Yıllardır Hyde'la arkadaşız, ona hiç böyle hareketlerde bulunmamıştım.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Who could blame you? That guy's such a jerk.	Kim seni suçlayabilir ki? Kazmanın teki.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Yeah, but that's not the reason. It's because I'm not gay.	Evet, ama nedeni o değil. Benim gey olmamam.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I'm sorry for kissing you. That's okay. I mean, it's...	Seni öptüğüm için özür dilerim. Sorun değil. Yani...	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Let's just forget about it.	Unutalım gitsin.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Do you wanna listen to the radio? Look, I told you I wasn't gay.	Radyo dinlemek ister misin? Gey olmadığımı sana söylemiştim.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I'm dead weight. I'm quitting, Kitty.	Bitik bir vakayım. Ayrılıyorum Kitty.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Now, you can't quit.	Ayrılamazsın.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
Because if things keep going like this, Bob's going to fire you.	İşler böyle gitmeye devam ederse,Bob seni kovacak.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
It's a joke, Red.	Şakaydı Red.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I know! Let's do some role playing.	Biraz rol yapalım.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998
I'll be the interested customer and you be the helpful salesman.	Ben müşteri olacağım sen de yardımsever satıcı.	That '70s Show Eric's Buddy-1	1998