Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159088

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You mean my wife has to make her own salad?	Yani eşim ve ben kendi salatamızı hazırlak mı zorundamıyız?	That '70s Show Drive in-1	1998
You're kidding, right? Red.	Şaka yapıyorsun,değil mi? Red.	That '70s Show Drive in-1	1998
No, Kitty, it's okay.	hayır, Kitty, sorun değil.	That '70s Show Drive in-1	1998
Guy, my wife didn't get all dressed up...	Guy, eşim tüm bu kıyafetleri...	That '70s Show Drive in-1	1998
for a special night out so that she could make her own salad.	gece kaçamağında kendi salatasını yapması için giymedi.	That '70s Show Drive in-1	1998
See, she could do that at home. For free.	Anlıyormusun,bunu evde de yapabilridi. Bedavaya.	That '70s Show Drive in-1	1998
But she wouldn't have eight Blanigan tastic dressings...	Ama evdeyken sekiz çeşit kendinpişir kendin ye...	That '70s Show Drive in-1	1998
to choose from at home, would she?	yemek malzemesi olmaz, değil mi?	That '70s Show Drive in-1	1998
Are you being a wiseacre?	Ukelalık mı yapıyorsun?	That '70s Show Drive in-1	1998
Red, honey. Your neck vein. It's poking out.	Red, tatlım. Boynundaki damar. Dışarı çımak üzere.	That '70s Show Drive in-1	1998
Sir, I can't bring her a salad. I'll get in trouble.	Efendim, ona salata getiremem. Başım belaya girer.	That '70s Show Drive in-1	1998
What the hell kind of a restaurant is this?	Ne biçim bir restoran burası?	That '70s Show Drive in-1	1998
You've got eight people singing Happy Birthday...	Mutlu yıllar...demesi için sekiz tane adamınız var	That '70s Show Drive in-1	1998
and nobody can bring my wife a damn salad.	ama eşime lanet bir salata getirecek kimse yok.	That '70s Show Drive in-1	1998
Red, honey. Neck vein, neck vein, neck vein.	Red, tatlım. Boyun damarın, Boyun damarın, Boyun damarın.	That '70s Show Drive in-1	1998
Come on, Kitty, let's get out of here.	hadi, Kitty, Hadi burdan gidelim.	That '70s Show Drive in-1	1998
Screw your freaking birthday!	Senin aptal doğum gününün canı cehenneme!	That '70s Show Drive in-1	1998
God, this movie even sounds gross.	Tanrım,filmdeki sesler iğrenç.	That '70s Show Drive in-1	1998
That's not the movie.	Sesler filmden değil.	That '70s Show Drive in-1	1998
So...	Pekala....	That '70s Show Drive in-1	1998
You guys okay up here?	Siz halinizden memnunmusunuz?	That '70s Show Drive in-1	1998
No, I want popcorn.	Hayır, Ben patlamış mısır istiyorum.	That '70s Show Drive in-1	1998
I want Eric and Kelso to go get it.	Eric ve KeIso'unun almasını istiyorun.	That '70s Show Drive in-1	1998
Eric can go get it.	Eric alabilir.	That '70s Show Drive in-1	1998
No, Michael. Go.	hayır, MichaeI. Git.	That '70s Show Drive in-1	1998
I didn't bring you here to suck Kelso's face off.	Seni buraya Kelso'nun suratını enmen için getirmedim.	That '70s Show Drive in-1	1998
This is so awkward.	Bu çok hantalca birşey.	That '70s Show Drive in-1	1998
You're right. And I wasn't being a very good friend.	Haklısın. ve ben iyi bir arkadaş değildim.	That '70s Show Drive in-1	1998
No more making out.	Daha fazla oynaşmak yok.	That '70s Show Drive in-1	1998
All right, about the popcorn...	Pekala, patlamış mısır için...	That '70s Show Drive in-1	1998
What? I don't want popcorn. Get back in the car.	Ne? Ben patlamış mısır istemiyorum. Arabaya bin.	That '70s Show Drive in-1	1998
She doesn't know what she wants.	O ne istediğini bilmiyor.	That '70s Show Drive in-1	1998
No. Michael, no.	Hayır. MichaeI, hayır.	That '70s Show Drive in-1	1998
We are gonna watch the movie with Eric and Donna.	Eric ve Donna ile birlikte filmi izleyeceğiz.	That '70s Show Drive in-1	1998
But I missed the beginning.	Ama filmin başını kaçırdım.	That '70s Show Drive in-1	1998
The little kid's the devil. They have to kill him. Watch the movie.	Küçük çocuk şeytan ve. onu öldürmeleri gerek. Filmi izle.	That '70s Show Drive in-1	1998
Look at me, Damien.	Bana bak, Damien.	That '70s Show Drive in-1	1998
It's all for you!	Hepsi senin için!	That '70s Show Drive in-1	1998
Donna, it's just a movie.	Donna, bu sadece bir film.	That '70s Show Drive in-1	1998
Do you wanna sit somewhere else? So bad.	Başka bir yere oturmak istermisin? Hem de nasıl.	That '70s Show Drive in-1	1998
So.	Pekala	That '70s Show Drive in-1	1998
Here we are. Back at Phillies.	İşte burdayız. PhiIIies'e geri döndük.	That '70s Show Drive in-1	1998
Yep. Good old Phillies.	Evet. Güzel Eski PhiIIies .	That '70s Show Drive in-1	1998
Good food at a fair price.	Güzel yiyecekler adil fiya.	That '70s Show Drive in-1	1998
You're ordering the Salisbury steak, aren't you?	SaIisbury bifteği sipariş edeceksin, değil mi?	That '70s Show Drive in-1	1998
Nope. I'm going for the ham.	Hayır. Jambon sipariş edeceğim.	That '70s Show Drive in-1	1998
Red, don't put your hat on the counter, it's all greasy.	Red, şapkanı oraya koyma ,orası tamamen yağlı.	That '70s Show Drive in-1	1998
Pal, can I get some half and half?	PaI, Biraz yarım ve yarım alabilirimiyim?	That '70s Show Drive in-1	1998
Isn't this familiar?	Bilindik bir yer değil mi?	That '70s Show Drive in-1	1998
Okay, now, here's how we sneak the devil music past Ozzie and Harriet.	Şimdi, işte bu şeytanın müziğinin Ozzie ve Harriet'a nasıl geçtiği.	That '70s Show Drive in-1	1998
Observe.	Dikkat et.	That '70s Show Drive in-1	1998
Alice Cooper, meet Pat Boone.	AIice Cooper, Pat Boone ile tanış.	That '70s Show Drive in-1	1998
Don't resist me, Pat Boone.	Bana direnme, Pat Boone.	That '70s Show Drive in-1	1998
No, you're hurting me.	Hayır, canımı yakıyorsun.	That '70s Show Drive in-1	1998
Come on, take it. No, it hurts.	Hadi, al şunu. Hayır, canımı yakıyor.	That '70s Show Drive in-1	1998
Come on. No.	Hadi. Hayır.	That '70s Show Drive in-1	1998
But what if my host parents hear it?	Peki ya benim mihmandar ailem bunu duyarsa?	That '70s Show Drive in-1	1998
Then Satan commands us to kill them, Fez.	Şeytan bize onları öldürmemizi emrediyor, Fez.	That '70s Show Drive in-1	1998
I'll tell you what. We'll use the headphones.	Bak sana ne diyecem. Kulaklıkları kullanırız.	That '70s Show Drive in-1	1998
Kitty, I'm sorry about tonight.	Kitty, Bu gece için üzgünüm.	That '70s Show Drive in-1	1998
It's not your fault, Red.	Bu senin hatan değildi, Red.	That '70s Show Drive in-1	1998
You know how emotional I get when I read Cosmo.	Nezaman Cosmo.'yu okusam duygusallaştığımı biliyorsun	That '70s Show Drive in-1	1998
You know, okay, at least we gave it a try.	Biliyormusun, tamam,en azından denemiş olduk.	That '70s Show Drive in-1	1998
At our age, it's inevitable. Okay, that's it!	Bizim yaşımızdakileri için bu kaçınılmaz,. Pekala, bu kadar!	That '70s Show Drive in-1	1998
Red! My lord!	Red! Tanrım!	That '70s Show Drive in-1	1998
You're not flashing back to Guadalcanal, are you?	GuadaIcanaI'a ışınlanmıyorsun, değil mi?	That '70s Show Drive in-1	1998
Hold on, Kitty.	Sıkı tutun, Kitty.	That '70s Show Drive in-1	1998
The night's not over.	Gece daha sona ermedi.	That '70s Show Drive in-1	1998
You know, the stars are really just... Forget it.	Biliyormusun, yıldızlar gerçekten sadece.... Unut gitsin.	That '70s Show Drive in-1	1998
Nothing.	Hibirşey.	That '70s Show Drive in-1	1998
Jackie and Kelso certainly made themselves comfortable.	Jackie ve KeIso orada oldukça rahatlar.	That '70s Show Drive in-1	1998
It's a roomy car.	Bu bir odalı araba.	That '70s Show Drive in-1	1998
You know, the bench seat in the Vista Cruiser...	Vista Cruiser'un koltuğunu bilirisin...	That '70s Show Drive in-1	1998
is the same as what's in the full size Pontiac Catalina.	Pontiac CataIina kadar büyük.	That '70s Show Drive in-1	1998
Okay, kids, break it up.	Pekala, çocuklar, ayrılın.	That '70s Show Drive in-1	1998
You're adults.	Siz yetişkinsiniz.	That '70s Show Drive in-1	1998
Damn right we're adults.	Tabi ya biz yetişkiniz.	That '70s Show Drive in-1	1998
I'm sorry, sir. My mistake.	Afedersiniz, efendim. Benim hatam.	That '70s Show Drive in-1	1998
That's quite all right, we all make mistakes.	Önemli değil, hepimiz hata yaparız.	That '70s Show Drive in-1	1998
Now, why don't you go bust some pot smoking teenagers...	Neden yetişkin bir olarak kıçını tekmelemeden...	That '70s Show Drive in-1	1998
before I give you a good adult size kick in the ass.	gidip bir kaç ot çeken genci enselemiyorsun	That '70s Show Drive in-1	1998
Yes, sir. Thank you, sir.	Evet, efendim. teşekkürler.	That '70s Show Drive in-1	1998
Enjoy your evening.	Akşamınızın tadını çıkarın.	That '70s Show Drive in-1	1998
That was so sweet.	Bu çok hoştu.	That '70s Show Drive in-1	1998
You let him off with a warning.	Onu uyararak gönderdim.	That '70s Show Drive in-1	1998
But you're not getting off that easy. Red!	Ama sen bukadar kolay kurtulacağını sanma. Red!	That '70s Show Drive in-1	1998
This loud music will not damage my hearing?	Bu kadar yüksek sesin kulağımıza zararı olmaz mı?	That '70s Show Drive in-1	1998
No. It's good for you.	Hayır. İyi gelir.	That '70s Show Drive in-1	1998
Hey, son. How was the movie?	Hey,evlat. Film nasıldı?	That '70s Show Drive in-1	1998
It was pretty gory. Yeah? How'd it end?	Oldukça kanlıydı. Öylemi? Sonu nasıldı?	That '70s Show Drive in-1	1998
Thatta boy.	Aferin sana.	That '70s Show Drive in-1	1998
So, how was your night?	Senin gecen nasıldı?	That '70s Show Drive in-1	1998
It was fantastic.	Olağan üstüydü.	That '70s Show Drive in-1	1998
That's great. Good night, Dad.	Bu harika. İyi geceler,Baba.	That '70s Show Drive in-1	1998
Good night, son. And, be quiet going upstairs.	İyi geceler, evlat. yukarı çıkarken gürültü yapma.	That '70s Show Drive in-1	1998
Your mother is very tired.	Annen çok yorgun.	That '70s Show Drive in-1	1998
So, Phillies was fun. Yes indeedy.	PhiIIies eğlenceliydi. Evet gerçekten eğlenceliydi.	That '70s Show Drive in-1	1998
Very dependable. As always.	Oldukça güvenilir. Herzaman olduğu gibi.	That '70s Show Drive in-1	1998
Does it bother anybody else that these women live in Hooterville?	Bu kadınların HooterviIIe'de Böyle kadınların Hooterville'de yaşıyor olması kimsenin canını sıkmıyor mu? Bu kadınların HooterviIIe'de Bu hatunların Hooterville'de yaşamasından canı sıkılan başka biri daha var mı?	That '70s Show Eric's Birthday-1	1998
Technically, Petticoat Junction is down the track from Hooterville.	Teknik olrak, Petticoat Junction HooterviIIe'ın aşağısında. Teknik olarak, Petticoat Junction Hooterville'in aşağısına denk gelir. Teknik olarak Petticoat Junction Hooterville'in aşağı tarafında kalıyor.	That '70s Show Eric's Birthday-1	1998