Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159099

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and then he'll tell Casey that I'm a goob!	sonra Casey'e söyleyecek, ve ben meraklı olarak bilineceğim!	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Okay, look. We'll wait till later tonight, then sneak back in and get it.	Gece geç saate kadar bekleriz, sonra da içeri girip kitabı alırız.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Besides, Casey's got this really great clock radio I really want.	Üstelik Casey'de çok hoş bir çalar saat de var.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Oh, Kitty, don't tell Eric that we're coming home.	Kitty, eve döndüğümüzü Eric'e söyleme.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
If he's doing something wrong... and we both know he is... it's important that I catch him.	Eğer yanlış birşey yapıyorsa... ki ikimiz de biliyoruz ki yapıyor...onu yakalamamız önemli.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Why? Because it gives me pleasure.	Neden? Çünkü bu çok hoşuma gidecek.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
There's the three. Shut it!	3 şurada. Kapa çeneni!	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I'm Red, dumb ass.	Ben Red, aptal.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Where are my muffins, dumb ass?	Çöreklerim nerede, aptal?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Forman residence. Dr. Hook speaking.	Forman malikanesi. Dr. Hook konuşuyor.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Who is it, dumb ass?	O da kim, aptal?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Steven, honey, it's Mrs. Forman.	Steven, tatlım, Ben Forman teyzen.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Oh, hey, Mrs. Forman. Mrs. Forman?	Selam Bayan Forman. Bayan Forman mı?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Um, there's been some sort of... sort of little mistake.	Sanırım küçük bir yanlış anlaşılma olmuş.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I finished my homework. Now let's move on to Bible study!	Ödevimi bitirdim. Şimdi de İncil okumaya gidiyorum!	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
It seems like my reunion was last week.	Görünüşe göre toplantı geçen haftaymış.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Oh, that's too bad. You were really looking forward to seeing them fat twins, right?	Bu çok kötü. Şu şişman ikizleri görmek için can atıyordunuz, değil mi?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
So, we're coming home tonight.	Biz de eve bu akşam dönüyoruz.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Tell Eric, okay?	Eric'e söyle, tamam mı?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Yeah, of course.	Tabii, mutlaka.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Okay. Bye, sweetie.	Görüşmek üzere.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
They're coming home early. You know what this means?	Eve erken dönüyorlar. Bu ne anlama geliyor peki?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Yeah, we have to hurry up and find Eric. No.	Acilen Eric'i bulup haber vermeliyiz. Hayır.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
We have to hurry up and finish the rest of Red's beer.	Acilen Red'in biralarını bitirmeliyiz.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Hopefully, Forman'll get blamed for that too.	Umarım onun için de Eric'i suçlayacaklardır.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Boy, this is fun, but I think race time is over now!	Çok eğlenceliydi, ama sanırım artık yarış buraya kadar!	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Good, we're slowing down.	Bu iyi, yavaşlıyoruz.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
A little motion sickness going on.	Biraz araba tuttu galiba.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
But, uh, the car's all in one piece, so... I'm on top of the world.	Ama araba hala tek parça, yani... Dünya'nın zirvesindeyim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
That was me... falling off the top of the world.	Sanırım o bendim... Dünya'nın zirvesinden düşüyordum.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Well, the good news is, I found the hubcap in a huge field of mud.	İyi haber şu ki, Jantımızı buldum, dev bir çamur yığınında.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
And the other good news is, in about a hundred years...	Diğer bir iyi haberse, yaklaşık 100 yıla kadar...	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
some archaeologist is gonna be thrilled to find my shoes.	bazı arkeologlar benim ayakkabımı bulacaklardır.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Yeah, well, you know... Look, there aren't any scratches or dents.	Peki... Arabada hiç çizik, göçük yok.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
So, just dirt. I I think I'm in the clear.	Sadece çamur. Sanırım temizleyebilirim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Eric, I'm starting to think I might like you.	Eric, Sanırım senden hoşlanmaya başlıyorum.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Really? I'm not sure though.	Sahi mi? Tam emin değilim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I think I have to drive the car some more.	Sanırım arabanı biraz daha kullanmalıyım.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Oh. Well, I'm starting to think I might let you drive the car.	Sanırım arabamı kullanmana izin verebilirim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I think we might have to make out some more.	Sanırım biraz daha öpüşmeliyiz.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Okay, I got it. Okay, let's go.	Tamam, aldım. Hadi gidelim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Yes, you are. Are we gonna do it?	Evet rüyadasın. O işi yapacak mıyız?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Yes. Yes, Michael, we are.	Evet, Michael, yapacağız.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Cool. Donna first.	Pekala. Önce Donna.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
So you smooched the Cannon.	Hatunu öptün öyle mi.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
How was her tongue?	Dili nasıldı peki?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Was it nimble?	Hızlı mıydı?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Like a belly dancer. And at one point...	Tam bir dansöz gibi. Ve bir noktada...	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I was touching a spot not four inches from boob.	Göğüslerine 6 santimden daha yakın bir yere dokunuyordum.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Not bad, Forman. Not only did you get within shouting distance of second base...	Fena değil, Forman. Sadece hatunla yakınlaşmakla kalmadın...	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
you successfully snaked Red's Corvette.	Red'in arabasını da başarıyla yürüttün.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Yeah, well, I gotta wash it, wax it...	Onu temizlemem, parlatmam...	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
and put on a hubcap, but that should only take about an hour.	ve bir jantını takmam lazım. Sanırım bir saat yeterli olacaktır.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I'm gonna do it in the morning.	Sabah hallederim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Perfect. Sleep tight. All right.	Süper. Rahat uyu. Pekala.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Oh, by the way, um, your parents called a couple hours ago.	Bu arada, annen birkaç saat önce aradı.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
They'll be home in 40 minutes. What?	40 dakikaya kadar geliyorlarmış. Ne?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Relax, man. We're just messing with you.	Rahatla, adamım. Sadece şaka yapıyoruz.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
They'll be home in 20 minutes.	20 dakikaya kadar evdeler.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Okay, tire location, check.	Lastik konumu, tamam.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Seat placement, check.	Koltuk konumu, tamam.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Picture of Fez's butt, check.	Fez'in poposu, tamam.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
That one's going on my desk.	Ve o masamda duracak..	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Okay, you guys, there's just one more thing:	Tamamdır gençler, Sadece bir şey kaldı:	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
The strand of hair over the ignition.	Kontak anahtarı üstüne saç demeti.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Well, you're gonna get away with it.	Onunla bu işten sıyrılacaksın.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
What a bunch of crap.	Ne saçma iş ama.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Okay, you guys, they're here.	Pekala, İşte geldiler.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Damn it! The air freshener!	Kahretsin! Parfüm!	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Damn it, you remembered.	Kahretsin, iyi hatırlattın.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Well, there's the Corvette, safe and sound.	İşte Corvette, güvenli ve sağlam.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I'm just saying that for your benefit, in case you can't see it.	Bunu sadece senin için söylüyorum, onu görememe durumun için.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Well, I am so glad you raced all the way home without stopping for this.	Yol boyunca gözlerimle ilgili benle uğraştığın için teşekkürler.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Cripes, I gotta pee like a banshee.	Ağlayan peri gibi işemeye gidiyorum.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Well, I'm off to the candy shop.	Şekerci dükkanına gidiyorum.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
My Everlasting Gobstopper just crapped out on me.	Top şekerlerim bozulmuş.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Fez, I was sleeping in Casey's room...	Fez, Casey'in odasında uyuyordum...	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
and I think somehow I had one of his dreams, 'cause I did it with...	ve nasıl olduysa onun rüyalarına girdim çünkü o işi şeyle yaptım...	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
No, no, Michael. Finish your sentence.	Hayır, Michael. Cümleni tamamla.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
You did it with...	O işi kimle yaptın?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
A hat on?	Şapka vardı?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
A And you.	Ve sen.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
You, me and a hat.	Sen, ben ve bir şapka.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
It was hot.	Çok ateşliydi.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Of course it was. Everything's better with a hat.	Tabii ki öleydir. Bir şapka varsa hep daha iyidir.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Come on, fellas. Put a hat on. The lady deserves it.	Hadi ama arkadaşlar. Üstüne bir şapka koyalım. Kadın bunu ister.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
What were you doing in Casey's bed anyway?	Casey'in yatağında ne işin vardı?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Oh, when he's out of town, I like to skank it up...	O şehir dışına çıkınca, banyo yapıp...	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
by skipping a couple showers and sleeping in it naked.	onun yatağında çıplak uyumak çok hoşuma gidiyor.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Michael, tell me more about this dream.	Michael, bana şu rüyandan bahset.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Was anyone else there?	Başka biri de var mıydı?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Jackie, why would I have a sexy dream with anyone besides you?	Jackie, Sen varken başka biri nasıl benim seksi rüyalarıma girebilir?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Hey, Donna.	Naber, Donna.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Hey, your old man wants to talk to you outside.	Yaşlı adam senle konuşmak istiyor.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Why? Am I busted? Don't worry, man. It's not about the car.	Yakalandım mı? Endişelenme. Konu araba değil.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Oh. Oh, Forman, I almost forgot.	Forman, Nerdeyse unutuyordum.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
It's about the car.	Konu araba.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
You gotta stop doing that, man!	Şunu yapmayı kes artık!	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Um, you wanted to see me?	Beni mi görmek istiyordun?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Did you take my car out last night?	Dün akşam arabamla gezmeye çıktın mı?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002