Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159219

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please, please, please?	Lütfen, lütfen, lütfen.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Please, please, please, please, please, please...	Lütfen, lütfen, lütfen...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
please, please, please, please, please, please, please, please, please.	lütfen, lütfen, lütfen...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Please, please, please, please, please, please, please, please, please...	BİR SAAT SONRA... lütfen, lütfen, lütfen...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
But you have to be careful, all right?	Ama dikkatli olmalısın tamam mı?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I don't want anything to happen to my baby.	Bebeğimin başına bir şey gelsin istemem.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Aw, thanks for your concern, Hyde, but I'll be fine.	Endişen için teşekkürler Hyde, ama bana bir şey olmaz.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
And let out the clutch gently, okay?	Ve debriyajı kibarca çek, tamam mı?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
'Cause this car's very powerful. Hyde!	Çünkü bu araba çok güçlüdür. Hyde!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
We've been sitting here for half an hour.	Yarım saattir burada oturuyoruz.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Will you just shut your hole and let me drive?	Çeneni kapatsan da sürmeme izin versen?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Okay, you're clear.	Tamam, temiz.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
In front of you.	Önünüz.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Man, I picked a bad place to take a nap.	Adamım, kestirmek için kötü bir yer seçmişim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I guess that's fine if you like the handsome type.	Yakışıklı tiplerden hoşlanıyorsan sorun değil tabii.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Look, I got a W 4 and a body waxing kit and everything.	Bak, nemlendirici, vücut losyonu her şeyi aldım.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Oh. So you're really an underwear model?	Demek gerçekten iç çamaşırı modeli olacaksın?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
No, not just underwear briefs.	Sadece iç çamaşırı değil bir de külot.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I mean, usually, you have to spend a year cutting your teeth in boxers...	Yani donunu o hale sokana kadar...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
before you even get into the tight stuff.	yıllarlarını verirsin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You know what? I don't have time for this right now.	Biliyor musun? Şuan buna zamanım yok.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
It just isn't important.	O kadar da önemli değil.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
But,Jackie Hey, maybe you didn't hear the lady.	Ama Jackie... Bayanı duymadın herhalde.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I'm her boyfriend, guy.	Ben onun erkek arkadaşıyım. Ahbap.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
her boyfriend is every man, woman and child that walks in here for cheese.	erkek arkadaşı da her erkek, kadın ve çocuk gibi peynir almak için gelir.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Well, I don't have any money for cheese.	Peynir için hiç param yok.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
But I'm going to go get some, and then we'll see whose boyfriend is whose.	Ama bulmaya gidiyorum, ve sonra göreceğiz kim kimin sevgilisi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Let me tell you something,Jackie.	Sana bir şey söyleyeyim Jackie.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
As a roving associate junior manager for Cheese Palace, Incorporated...	Peynir Dünyası'nın gezici ve genç bir müdürü olarak...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I've seen a lot of things	bir çok şey gördüm.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
some I can't talk about.	Bazılarını söyleyemem.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
But I will tell you two things.	Ama sana iki şey söyleyeyim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
One: With the German population that this town has...	Bir: Bu kasabadaki Alman nüfusuna bakarak...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
we should be moving a lot more sausage.	daha çok sosis getirmeliyiz.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Two: You're a stone cold fox.	İki: İnanılmaz seksisin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
there's no need to ring the little buzzer.	çağrı zımbırtısına basmana gerek yok.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You can just cover up by yourself.	Kendin düzeltebilirsin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Okay, um, I'll be right back with your ''blankie.''	Tamam, şimdi örtünü alıp geliyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Leo, I'm so sorry I hurt you.	Leo, canını yaktığım için çok üzgünüm.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Ah, that's all right, man. I'll be fine.	Her şey yolunda adamım. Bir şeyim kalmaz.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Least I still got it all up here.	En azından sahip olduğum her şey burada.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
But that's just good genes, man.	Ama bu iyi genlerden kaynaklı adamım.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
My father had a good hairline too.	Babamın da böyle saçları vardı.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Well, nice job, Fez.	Aferin sana Fez.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
The fender's dented, the taillight's shot, so you owe me 80 bucks.	Tampon çökmüş, stop lambası gitmiş, yani bana 80 papel borçlusun.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Okay, good luck with that.	Tamam, sana bol şans.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I'm broke. Well, like my mom used to tell me...	Meteliksizim. Annemin bana söylediği gibi...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
''Shut up and give me some money.''	''Kapa çeneni ve bana biraz para ver.''	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Hey, you guys, I was just next door...	Çocuklar, yan odadan geçiyordum ve...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
and you know that weird kid from school who's always saying he can fly?	hani şu okuldaki sürekli uçabildiğini söyleyen garip çocuk var ya.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
So, Leo, how's the hospital?	Leo, hastane nasıl?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Oh, it's great, man.	Çok şahane adamım.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Cable TV, free parking...	Kablolu TV, bedava konaklama...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
don't have to get out of bed to take a pee.	çiş için yataktan kalkmak zorunda kalmama.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
It's just like a hotel.	Otel gibi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
And Nurse Kitty and I have had some good times.	Ve hemşire Kitty ile ben güzel zamanlar geçiriyoruz.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Okay, Leo, I'm going to get you a surprise dessert.	Pekala Leo. Sana sürpriz bir tatlı getiriyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
It jiggles...	hafif oynak...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
and it rhymes with ''jerry chello.''	ve Jerry Chello ile kafiyeli.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I love you too, Kitty.	Ben de seni seviyorum Kitty.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I love you too.	Ben de seni..	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Hey, Eric, um, where's Donna?	Eric, Donna nerede?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Oh, she's out with Kelso's brother.	Kelso'nun ağabeysi ile çıktı.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Which means it's only a matter of time before she calls us from the holding cell.	Bu da demektir ki bizi nezarethaneden* araması an meselesi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Eh, you're close enough. Look.	Sen de sayılırsın.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I'm just really upset about Michael modeling.	Michael modellik yaptığı için sinirliyim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I mean, that was our dream... together.	Yani bu bizim hayalimizdi... ikimizin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
But for me!	Ama benim için!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Wait, so, um, in your dream...	Bekle, rüyanda...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
you're a model, and Kelso's, um, not there.	sen bir modelsin, ve Kelso orada değil.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
That is... delightful.	İşte bu...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Could you give these to your wife, please?	Bunları eşine verir misin lütfen?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
And tell her I love her.	Ve ona, onu sevdiğimi söyle.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I'll give her the message.	Mesajı ileteceğim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Oh, boy!	Vay anasını!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
''Roses are red. Violets are blue.	"Güller kırmızıdır, menekşeler mavi...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Milk, eggs, coffee.''	süt, yumurta, kahve."	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Who's the most handsome man on earth?	Dünyanın en yakışıklı erkeği kim?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
( Electronic Voice ) U R.	SEN SİN.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Michael, I've thought about your modeling job, and I came to a decision.	Michael, modellik işini düşündüm, ve bir karara vardım.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You never said anything before.	Daha önce bunu hiç söylememiştin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You were doing it for the love of being pantsless.	Pantolonsuz kalma aşkına yapıyordun.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
So, now promise me you won't do it.	Şimdi, söz ver bana yapmayacaksın.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Michael? Fine.	Michael! İyi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I ''plomise.''	Göz veriyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You said, ''I plomise.''	Göz veriyorum dedin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
There is no ''L'' in promise.	Söz'ün içinde "G" yoktur.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Michael, promise me with an ''R.''	Michael, "S"li bir söz ver.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I pr o o mise.	Söz veriyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Okay, you promise to what?	Tamam, ne için söz veriyorsun?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I promise I won't model my ''undelwear.''	Söz veriyorum iç "mamaşırım" ile modellik yapmayacağım.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Oh, fine!	İyi!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
That jerk.	Adi pislik.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
He really is a jerk.	Gerçekten pislik.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
And you smell nice.	Ve sen hoş kokuyorsun.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Does it make you wanna buy underwear?	Bu sizde iç çamaşırı alma isteği uyandırdı mı?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
No, it makes me wonder who this guy is you're massaging. ( Chuckles )	Hayır, bende şu masaj yaptığın adamın kim olduğu merakını uyandırdı.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I'm not massaging. It's posing.	Masaj yaptığım yok. Poz veriyoruz.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
God, he's got a girlfriend. I've got a girlfriend.	Tanrım, adamın kız arkadaşı var. Benim de kız arkadaşım var.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Yeah, and her name is Daryl.	Evet kızın ismi de Daryl.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002