Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Boy, I'm sorry I missed that.	Bunu kaçırdığım için üzgünüm.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Yeah, could act it out for us one more time?	Evet, bize o hareketi bir kez daha gösterir misin?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Look, mom, Donna and I decided	Bak ,anne, Donna ve ben karar verdik,	That '70s Show Man with Money-1	2004
that you two can't see each other anymore.	artık birbirinizi görmemelisiniz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
We're your children, and we love you,	Biz sizin çocuğunuz ve sizi seviyoruz,	That '70s Show Man with Money-1	2004
but your happiness	ama sizin mutluluğunuz,	That '70s Show Man with Money-1	2004
is much less important than ours.	bizimkinden daha önemli değil.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Jackie, when your dad went away to jail,	Jackie, baban hapse girdiğinde,	That '70s Show Man with Money-1	2004
I decided to do some work on myself.	Kendimi parçalanmış hissettim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Not on the outside, obviously,	Dışımda değil, belli ki,	That '70s Show Man with Money-1	2004
because, well, come on.	çünkü, şey, hadi.	That '70s Show Man with Money-1	2004
But on the inside,	Ama içimde,	That '70s Show Man with Money-1	2004
you know, the part that doesn't matter as much.	bilirsin, bu kısım pek önemli değil.	That '70s Show Man with Money-1	2004
And I've realized that I need a man	Ve kendimi iyi hissettirecek bir adama	That '70s Show Man with Money-1	2004
who makes me feel good about myself.	ihtiyacım olduğunu farkettim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I need you Bob.	Sana ihtiyacım var Bob.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Aww, you know, if an ugly woman said that,	Biliyor musun çirkin bir kadın bunu söyleseydi,	That '70s Show Man with Money-1	2004
it just wouldn't mean as much.	bu kadar anlamlı olmazdı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Man, if this was a movie,	Adamım bu bir film olsaydı,	That '70s Show Man with Money-1	2004
Pam would pick up Bob and just carry him off	Pam , Bob'u alıp onu daha iyi	That '70s Show Man with Money-1	2004
to a better life.	bir yaşama taşırdı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
If this were a good movie,	Eğer iyi bir film olsaydı,	That '70s Show Man with Money-1	2004
Pam would have entered the scene topless.	Pam sahneye üstsüz girerdi.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Yeah, if this were a great movie,	Evet, mükemmel bir film olsaydı,	That '70s Show Man with Money-1	2004
they'd have a monkey friend that did all this crazy stuff.	bütün o deli hareketleri yapan bir maymunları olurdu.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You know what? You guys were no help.	Biliyor musunuz? Siz çocuklar hiç yardımcı olmuyorsunuz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You could have backed us up.	Bizi destekleyebilirdiniz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
And you could be sleeping with me.	Ve sen de benimle yatabilirdin.	That '70s Show Man with Money-1	2004
People could be doing a lot of things.	İnsan pek çok şey yapabilir.	That '70s Show Man with Money-1	2004
All right, I'm done peeing.	Pekala, işemeyi bitirdim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Hey, can you hand me my clothes?	Hey,kıyafetlerimi verebilir misin?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Kelso, are you naked?	Kelso, çıplak mısın?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Eric, could you hand me my clothes, please?	Eric, kıyafetlerimi verebilir misin, lütfen?	That '70s Show Man with Money-1	2004
I can't hear you over the hot tub.	Jakuzinin dışından seni duyamıyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Did you hear him, Hyde?	Onu duyuyor musun, Hyde?	That '70s Show Man with Money-1	2004
I think so.	Sanırım duyuyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I think he said to take his clothes and run away.	Sanırım kıyafetlerimi al ve kaç dedi..	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oooh.	Oooh.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Guys, guys, come back!	Çocuklar, çocuklar, geri dönün!	That '70s Show Man with Money-1	2004
Well, looks like I'm gonna have to be nude	Şey ,görünüşe göre sizin önünüzde	That '70s Show Man with Money-1	2004
in front of you guys, and that's kind of awkward.	çıplak olacağım çocuklar ve bu biraz uygunsuz olacak.	That '70s Show Man with Money-1	2004
So I think you ladies should nude up.	Yani bence hanımlar da çıplak olmalı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Okay, good news, Red.	Tamam, iyi haber, Red.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I made your favorite lunch...	En sevdiğin yemeği yaptım...	That '70s Show Man with Money-1	2004
Lasagna!	Lazanya!	That '70s Show Man with Money-1	2004
"thanks"?	"sağol"?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Aren't you excited? Let's hear that monitor!	Heyecanlanmadın mı? hadi duyalım şu monitörü!	That '70s Show Man with Money-1	2004
So every time you do something nice for me,	Yani benim için iyi bir şey yaptığın,	That '70s Show Man with Money-1	2004
I'm supposed to have a heart attack?	her zaman kalp krizi mi geçirmeliyim?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Well, no, not an attack. Just a little episode.	Şey, hayır, kalp krizi değil. sadece küçük bir hareketlenme.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I mean, what does it take to get that beeper going?	Yani, bu biplemeyi ne harekete geçiriyor?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Hi, Red.	Selam, Red.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Wow, that must be the lasagna kicking in.	Bu lazanya biplemesi olmalı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Hey, what do you say	Hey,ne diyorsun,	That '70s Show Man with Money-1	2004
we have some more of that lasagna?	biraz daha lazanyamız var mı?	That '70s Show Man with Money-1	2004
Boy, was that delicious.	Tanrım çok lezzetliydi.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Beep! Beep! Beep!	Bip! Bip! Bip!	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, can it, Red.	Oh, yapma, Red.	That '70s Show Man with Money-1	2004
When Pam showed up, your heart monitor went off	Ne zaman Pam ortaya çıksa, monitör ötüyor	That '70s Show Man with Money-1	2004
like a freakin' slot machine.	tıpkı bir sürtük dedektörü gibi.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Pam had nothing to do with that thing going off,	Pam 'de bunu öttüren bir şey yok,	That '70s Show Man with Money-1	2004
Oh, and look at us now. We're arguing.	Oh, ve bize bak şimdi. Tartışıyoruz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Can't even get a beep out of you.	Sende bir bip bile yok.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Your son is a jerk.	Oğlunuz bir denyo.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Come on, I am gonna prove to you	Hadi, sana Pam'den etkilenmediğimi	That '70s Show Man with Money-1	2004
that I am not attracted to Pam.	kanıtlayacağım.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I think I'm having a war flashback.	Sanırım bir savaş anımı hatırladım.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I'm messed up, Kitty.	Batırdım, Kitty.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I'm real messed up.	Gerçekten batırdım.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I cannot believe you told my dad to stay with Pam.	Babama Pam'le kalmasını söylediğine inanamıyorum.	That '70s Show Man with Money-1	2004
She doesn't even like you.	Senden hoşlanmıyor bile.	That '70s Show Man with Money-1	2004
She told my dad you groped her at the party.	Babama partide onu rahatsız ettiğini söylemiş.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Okay, look, Donna, you and Pam	Tamam bak, Donna, sen ve Pam'in	That '70s Show Man with Money-1	2004
obviously have some serious issues.	belli ki ciddi sorunlarınız var.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I think you two should work them out	Bence bunları iyi bir..	That '70s Show Man with Money-1	2004
with a good old fashioned pillow fight.	yastık savaşı yaparak çözmelisiniz.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Come on, Jackie, I think maybe you should	Hadi, Jackie, bence bir gecelik giyip	That '70s Show Man with Money-1	2004
throw on a nightgown and defend your mom.	anneni savunmalısın.	That '70s Show Man with Money-1	2004
And, you, you were no help either.	Ve sen, sen de hiç yardımcı olmadın.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Hey, I was just agreeing with Forman,	Hey,ben sadece Forman'ı onayladım,	That '70s Show Man with Money-1	2004
so he didn't look so bad.	yani o kadar kötü görünmesin diye.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You said it before he did.	Daha önce öyle olduğunu söyledin.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Bob and Pam are adults who want to do	Bob ve Pam yetişkin istedikleri şeyi yaparlar	That '70s Show Man with Money-1	2004
what comes naturally to everybody except me.	ben hariç herkese normal gelen her şeyi.	That '70s Show Man with Money-1	2004
So I say,	Yani diyorum ki,	That '70s Show Man with Money-1	2004
why can't I get any?	ben neden bir şey alamıyorum?	That '70s Show Man with Money-1	2004
You know, Pam wants to be with my dad now,	Biliyorsun, Pam şimdi babamla birlikte olmak istiyor,	That '70s Show Man with Money-1	2004
but what happens when someone else comes along?	ama başka biri karşısına çıktığında ne olacak?	That '70s Show Man with Money-1	2004
I wouldn't care so much if I could just, you know,	Bu kadar endişelenmeyecektim, yani, bilirsin,	That '70s Show Man with Money-1	2004
test her with a hotter guy	onu daha ateşli bir adamla test edebilseydim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
and see if she falls for him.	ve onun ağına düştüğünü görseydim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Why would you do it? This is a man's job.	Bunu neden yapacaksın? Bu erkek işi.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Don't wait up for me, baby.	Beni bekleme bebeğim..	That '70s Show Man with Money-1	2004
No, it has to be someone her type.	Hayır onun tipi olan bir olmalı.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Well, I know from her time in Mexico	Şey zamanını Meksikalı,	That '70s Show Man with Money-1	2004
that she has a weakness for young, dark skinned guys.	koyu renkli genç adamlara zaaf duyarak geçirdi.	That '70s Show Man with Money-1	2004
I guess I can ask around.	Sanırım etrafa sorabilirim.	That '70s Show Man with Money-1	2004
Mmm, that smells delicious.	Mmm, bu harika kokuyor.	That '70s Show Man with Money-1	2004
It's not for you.	Bu senin için değil.	That '70s Show Man with Money-1	2004
You can go look for scraps around the neighborhood	kırıntılar için komşunun etrafında dolaşmaya gidebilirsin,diğer köpekler gibi.	That '70s Show Man with Money-1	2004