Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159271

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have you met my friend Fat Sally?	Arkadaşım Şişman Sally ile tanışmış mıydın?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Earl. What brings you here?	Earl. Hangi rüzgâr attı seni buraya?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Uh, I took the bus.	Otobüsle geldim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
First off, Kitty, I'd like to say you have a lovely home.	Öncelikle Kitty, sevimli bir evinizin olduğunu söylemek isterim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Second of all, screw you, Red.	İkincisi: Hay koyayım sana Red.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I'm out of work, and it's all your fault.	İşten çıkarıldım ve hepsi senin suçun.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
How am I supposed to pay my bills or feed my dog...	Faturalarımı nasıl ödeyeceğim? Köpeğimi nasıl besleyeceğim?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
or... go to Hawaii?	Ya da Hawaii'e nasıl gideceğim?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Look, Earl...	Bak Earl!	That '70s Show Radio Daze-1	2001
you can't blame me for getting fired.	Kovulduğun için beni suçlayamazsın.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I didn't make you too dumb to flip burgers.	Seni pabuç gibi burgerler yapacak kadar salak yapan ben değilim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
That's God's fault.	Bu, tanrının suçu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yeah, well, you know the Christmas card you get of me and my dog every year?	Her yıl Noel'de ben ve köpeğimden aldığın kartları biliyor musun?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You're off the list. Yeah. That's right.	Listeden çıkarıldın. Evet. Doğru duydun.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Don't bother checking the mailbox, Red, 'cause it ain't comin'.	Posta kutuna bakmaya zahmet etme Red. Çünkü gelmeyecekler.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I loved his Christmas cards.	Onun Noel kartlarına bayılırdım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
They were handmade.	El yapımı oluyorlardı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[Radio] This is Jerry Thunder...	Ben, Sesiyle sizlere...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
comin' at you on The Sound!	...ulaşan Jerry Thunder.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
We got Alice Cooper droppin' by any minute...	Alice Cooper her an burada olabilir...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
and it is going to be wild!	...ve bu çılgınca olacak.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[Rock] This is Jerry Thunder	Ben, Jerry Thunder...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[ThunderclaP] Comin' your way on The Sound...	...seks, ot ve Rock&Roll ile...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
where we are enjoying lots of sex, drugs and rock and roll.	...keyfimize baktığımız sesiyle size ulaşan kişi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Am I right, Hot Donna?	Doğru muyum, Ateşli Donna?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You sure are, Jerry Thunder.	Elbette, Jerry Thunder.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Radio people are the coolest!	Radyo milleti, en havalısı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
That's right. That's why you want to have sex with us all.	Doğru. Bu yüzden hepimizle seks yapmak istiyorsun.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I really do!	Gerçekten de istiyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, everybody, it's Alice CooPer.!	Hey millet. Alice Cooper.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, Hot Donna.	Hey Ateşli Donna.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Heard about you at the last big rock star meeting.	Son büyük rock star buluşmanı duydum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, Ted Nugent and I were wondering	Ted Nugent (Gitarist) ve ben merak ediyoruz da...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Did you ever break up with that loser boyfriend of yours?	...şu ezik erkek arkadaşından ayrıldın mı?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Not yet, Alice Cooper.	Henüz değil, Alice Cooper.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Here's my loser boyfriend right now.	İşte benim ezik erkek arkadaşım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, Donna. Are you ready to go to the Price Mart ball?	Hey Donna. Price Mart balosuna gitmeye hazır mısın?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You hear that, everybody? The Price Mart ball.	Bunu herkes duydu mu? Price Mart balosu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, I got an idea. Why don't we feed your skinny boyfriend to the snake?	Hey bir fikrim var. Neden yılanı sıska erkek arkadaşınla beslemiyoruz?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Damn you, Alice Cooper.	Lanet olası Alice Cooper.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I haven't seen Donna in two days.	İki gündür Donna'ı görmedim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
She's been spending all of her time at the radio station.	Bütün zamanını radyo istasyonunda geçiriyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
This is a real problem.	Bu gerçek bir sorun oldu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh, here we go again. Forman's got a problem.	Yine başlıyoruz. Forman'ın bir sorunu var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Well, you know what? Maybe I got a problem, man. Did you ever think of that?	Biliyor musun? Belki benim de bir sorunum var. Bunu hiç düşündün mü?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh. Man, Hyde, I'm sorry.	Ah dostum. Hyde, özür dilerim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Go ahead, man, Unload.	Devam et dostum. Dök içini.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Actually, I'm cool.	Aslına bakarsan iyiyim ben.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And that's how you do it.	İşte yapacağın şey bu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You have a problem, and you hold it in, man.	Problemin varsa, onu içinde tut dostum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Now, leather up, fruitcake.	Şimdi, kamçıla çatlak.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
But I guess I'll keep it all inside.	Fakat sanırım içimde tutacağım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, you guys...	Hey çocuklar!	That '70s Show Radio Daze-1	2001
so, Leo agreed to sell me the El Camino for, like, 500 bucks.	Leo, El Camino'yu 500 dolara bana satmaya karar verdi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
So, what I need from you is...	Sizden istediğim şey...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
500 bucks.	...500 dolar.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, I'm Hyde.	Hey! Ben, Hyde.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I don't feel anything.	Hiçbir şey hissetmem.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I'm just a frizzy haired robot.	Kıvırcık saçlı bir robotum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey! I'm Forman!	Hey. Ben, Forman.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I use the same voice to imitate everybody!	Herkesi taklit ederken aynı sesi kullanırım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
It's just that l	Bu sadece...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Gilligan screwed it up.	Gilligan (Dizi karakteri) ortalığı batırdı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
He always screws it up.	Her zaman o ortalığı batırıyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Why don't they just kill him?	Neden onu öldürmüyorlar ki?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I don't think you're really mad at Gilligan, Red.	Gerçekten de Gilligan'a kızgın olduğunu sanmıyorum Red.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Admit it. You feel guilty about what haPPened to Earl.	Kabul et. Earl'e olanlar yüzünden kendini suçlu hissediyorsun.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
This has nothing to do with Earl.	Bunun Earl ile hiçbir alakası yok.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
The professor worked on that coconut radio for three months.	Profesör, o hindistan cevizi radyo için üç ay çalıştı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Now how the hell are they gonna get off that island?	Şimdi adadan nasıl gidecekler?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Well, then I guess I was wrong. I don't know why I questioned you.	Yanılmışım öyleyse. Neden sana sorduğumu bilmiyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And I'll tell ya	Ve sana şunu söyleyeyim...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
something's going on with that Skipper.	...bu kaptanda bir şeyler var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You don't get that fat eating coconuts.	Hindistan cevizi yiyerek o kadar şişman olamazsın.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Jackie, you know I wouldn't ask you if this wasn't important. Okay?	Jackie. Önemli olmasa senden bunu istemezdim. Tamam mı?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
But this is an El Camino.	Fakat bu bir El Camino.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
That's Spanish for "The Camino."	Bu, "Kamyonet"'in İspanyolcası.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
By accepting this check, you are agreeing to two things.	Çeki kabul ederek, iki şey de kabul ediyorsun.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
First, you will pay me back in full...	Birincisi, tamamını bana geri ödeyeceksin...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
and you will be my slave for a week.	...ve bir hafta kölem olacaksın.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Meaning, like, your love slave?	Yani aşk kölen gibi mi?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
More like an errand boy.	Daha çok ayakçım gibi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You mean, like your errand love boy?	Yani ayakçı aşk kölen gibi mi?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
No. Just errands.	Hayır. Sadece ayakçı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay. Good. Here.	Tamam. İyi. İşte.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Now, go get your car, and then come by my place.	Şimdi, git arabanı al evime uğra.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I need you to hold my toes apart while I paint them.	Ayak tırnaklarımı boyarken onları tutman gerekiyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Well, errand boy...	Ayakçı...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
you just sold your soul for a car.	Az önce ruhunu bir araba için sattın.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Who cares, Fez?	Kimin umurunda Fez?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Your soul is like an appendix. I don't even use it.	Ruhun, bir apandis gibidir. Onu kullanmıyorum bile.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Kitty, about this burger	Kitty, bu burgerler...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
What? Is it burnt? Are you gonna fire me?	Ne? Yanmış mı? Kovacak mısın beni?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Make me live on the street with the other hoboes?	Diğer berduşlarla sokakta yaşamamı mı sağlayacaksın?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Kitty, let it go.	Kitty, bırak artık şu işin yakasını.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I do not feel guilty!	Kendimi suçlu hissetmiyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
All right! I feel guilty!	Pekala. Kendimi suçlu hissediyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
He'll thank me when his tummy stops hurting. [Laughs]	Midesindeki acı dindiğinde, bana teşekkür edecek.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
how are things with you and...	İşler nasıl bakalım? Sen ve...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[Low pitched] Hot Donna?	...Ateşli Donna arasında.	That '70s Show Radio Daze-1	2001