Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159503

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a bunch of compromises all just strung together.	tavizden meydana gelmiş gibi geliyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Anyway, no, no, I...	Neyse, hayır, ben...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm not going to demonize Audrey Parker	Audrey Parker'ı sırf Promisin aldı	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
because she took a promicin shot.	diye şeytan saymayacağım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Diana, I'm not saying you should.	Diana, öyle yap demiyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
But as far as what happened to her, why she died,	Ama ona olanlar, nasıl öldüğü,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
that's for the Seattle police to figure out.	bunu anlamak Seattle polisinin işi.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Our involvement in this ended	Site yazarının o olduğunu	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
as soon as we learned she was behind the blog.	anladığımız anda bizimle ilgisi kalmadı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
you can't just file me away.	beni öylece bırakamazsınız.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I didn't kill myself!	Kendimi öldürmedim!	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I was murdered!	Öldürüldüm.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
A power surge? I don't know,	Elektrik dalgalanması mı? Bilmiyorum,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but that's the second time today.	ama bugün ikinci defa oluyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Remember all the radios freaked out at Audrey's house.	Audrey'in evindeki bütün telsizlerin delirdiğini hatırlasana.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Good morning. Thank you all for coming.	Günaydın. Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Four months ago,	Dört ay önce,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
the US government shut this building down,	ABD hükümeti bu binayı	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
along with many other buildings like it	ve ülke çapındaki buna benzer	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
across the country.	bütün binaları kapattı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
In two days, I'm going to be reopening its doors.	İki gün içinde, bu binanın kapılarını tekrar açacağım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I will be starting up my healing foundation again,	İyileştirme Vakfı'mı tekrar başlatacağım,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and I plan on using this building	ve bu binayı harekat üssü olarak	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
as its base of operations.	kullanmayı planlıyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I would like to remind everyone out there	Herkese hatırlatmak istiyorum ki,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
that the 4400 aren't all revolutionaries.	4400'lerin hepsi devrimci değildir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We are not at war with society.	Bizler toplumla savaşta değiliz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We want to help it.	Ona yardım etmek istiyoruz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We can help, and will not be forced into silence	Yardım edebiliriz, ve hükümetin şu	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
by the government's so called war on promicin.	Promisin savaşında sessiz kalmayacağız.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
As a show of good faith to the world at large,	Bütün dünyaya iyi niyetli olduğumuzu göstermek için,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I will heal anyone who is present on our first day open.	açılış günümüzde burada bulunan herkesi iyileştireceğim. Bugün nereye gidersem gideyim, bu paraziti duyuyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
The 4400 have been silent for a long time.	4400'ler uzun zamandır sessizdi.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We look forward to meeting the world again.	Dünyayla tekrar buluşmayı dört gözle bekliyoruz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It's currently illegal to use a 4400 ability	Şu anda hükümetin özel izni olmadan,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
without special dispensation from the government.	bir 4400 yeteneği kullanmak yasadışı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Have you made arrangements with them?	Onlarla anlaşma yaptınız mı?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
There are no arrangements to be made.	Yapılacak anlaşma yok.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
The people who run the country aren't in a very...	Bu ülkeyi yöneten insanlar şu anda	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
accommodating mood right now.	uysal bir ruh halinde değiller.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
So you haven't discussed your plans with them?	Yani planlarınızı onlarla görüşmediniz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Not exactly,	Tam olarak değil,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but I'm sure they will be in touch.	ama eminim iletişime geçeceklerdir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Why are we going to the funeral of a woman	Neden sadece bir kere konuştuğun bir kadının	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
that you've only met once?	cenazesine gidiyorsun?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I think someone has to pay her some respect.	Bence birisi ona biraz saygı göstermeli.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I don't know, I'm trying to make sense of this	bunun April'ın izini sürmekle ne alakası	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
to see what this has to do with tracking down April.	olduğunu çözmeye çalışıyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Diana, that's why you came back here, right?	Diana, buraya gelme nedenin buydu, değil mi?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I mean, that's why we had to leave Spain.	Yani, bu yüzden İspanya'dan ayrıldık.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Yes, and while I'm looking for her,	Evet, ve onu ararken,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I have to work cases.	işimle de uğraşmalıyım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
That's the deal,	Anlaşma buydu,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and I just feel badly for her, you know?	ve onun için çok üzgünüm, biliyor musun?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She might have committed suicide.	İntihar etmiş olabilir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Everywhere I go today, I just keep hearing that static.	Bugün nereye gidersem gideyim, bu paraziti duyuyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
At work, in the car on the way home.	İşte, eve gelirken arabada.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Yeah, that's kind of weird.	Evet, bu biraz garip.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
You left me a voice message on my cell phone today, right?	Cep telefonuma bugün bir sesli mesaj bıraktın, değil mi?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Oh, yeah. I couldn't hear a thing.	Evet. Hiçbir şey duyamadım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It was all staticky and garbled.	Parazitli ve bozuktu.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
That cell phone message I left you...	Sana bıraktığım o cep telefonu mesajını...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Did you save it?	Kaydettin mi?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I just want to say, this is really weird.	Bu gerçekten de çok garip.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I ran that cell phone message you brought me	Bana getirdiğin o cep telefonu mesajını yaklaşık	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
through about six different audio filters.	altı farklı ses filtresinden geçirdim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
There was nothing there, just static.	Orada hiçbir şey yoktu, sadece parazit vardı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Well, why would you expect anything different?	Başka ne bekliyordun ki?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I mean, come on, guys, what are we even doing here?	Yani, yapmayın arkadaşlar, ne yapıyoruz burada?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Hey, I thought it was a little crazy, too.	Ben de biraz delice olduğunu düşündüm.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
But then I tried dropping everything out.	Ama sonra her şeyi çıkartmayı denedim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I tried listening to the message in what, theoretically,	Mesajı, teorik olarak tamamen sessiz	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
should have been total silence.	olması gereken şekilde dinledim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
This is what I found.	Bununla karşılaştım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Murdered!	Öldürüldüm!	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We think Audrey Parker's ability was...	Audrey Parker'ın yeteneğine...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Well, I guess you'd have to call it "astral projection".	sanırım "Astral projeksiyon" diyebilirsiniz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She could send her consciousness out of her body.	Bilincini vücudunun dışına gönderiyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
That's a kind of broadcast, right?	Bu bir çeşit yayındır, değil mi?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She's sending a signal.	Bir sinyal gönderiyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It's a real thing. I mean, it could disrupt electrical fields.	Gerçek bir şey. Yani, elektriksel alanları bozabiliyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
So if she died	Yani, eğer...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
while she was using her ability, then...	yeteneğini kullanırken öldüyse, o zaman...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Then her body's gone,	O zaman, bedeni yok,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but the signal is still out there.	ama sinyal hâlâ orada.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
has been following me around,	beni takip ediyor,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and that recording has caught a fragment	ve o kayıt bana söylemeye çalıştıklarının	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
of what she's trying to say?	bir parçasını mı yakaladı?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Exactly. It obviously thinks it was murdered.	Kesinlikle. Varlık belli ki öldürüldüğünü düşünüyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She, Brady, she... Just hold up a second, okay?	Kadın, Brady, kadın... Bir saniye durun orada.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
That tape gave me chills, too,	Bu kayıt beni de ürküttü,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but it's not necessarily proof of anything.	ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Audrey wrote everything down.	Audrey her şeyi yazdı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Let's just go back over the journals one last time.	Günlüklerin üzerinden bir kere daha geçelim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
If there's anything in there, anyone who seems suspicious,	Orada herhangi bir şey veya şüpheli herhangi biri varsa,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
we'll just track it down.	peşine düşeriz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Hi. I'm Tom Baldwin.	Merhaba, ben Tom Baldwin.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
This is my partner, Diana Skouris.	Bu partnerim, Diana Skouris.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We're from NTAC. Hi.	NTAC'ten geliyoruz. Merhaba.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We're looking for Philip Delacroix.	Philip Delacroix'u arıyorduk.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007