Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Listen to me. No. Gloria needs a partner.	Dinle beni. Gloria'nın eşe ihtiyacı var.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Tess, listen to me. No talking. Just dancing.	Tess, dinle beni. Konuşma yok. Sadece dans et.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You're not my friend anymore.	Artık benim arkadaşım değilsin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Why are you still her, Kyle?	Neden hâlâ buradasın, Kyle?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Isabelle needs you.	Isabelle'in sana ihtiyacı var.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I promised Jordan.	Jordan'a söz verdim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Jordan is wrong.	Jordan yanılıyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Don't look so surprised.	O kadar şaşırma.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Even Messiahs make mistakes sometimes.	Mesihler bile bazen hata yapar.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Do you know where Richard took her?	Richard'ın onu nereye götürdüğünü biliyor musun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
As a matter of fact, I do.	Doğrusu, biliyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'll be right with you.	Sizinle ilgileneceğim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I just have to get this thought down.	Sadece şu düşünceyi yazmam gerekiyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Seems like you've had a lot of those lately, Mr. Ancelet.	Bu sıralar, onlardan sizde bir sürü var gibi, Bay Ancelet.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It's my autobiography.	Bu benim otobiyografim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You must have had a busy life.	Yoğun bir hayatın varmış.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'm about to start on fourth grade.	Dördüncü sınıfa başlamak üzereyim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
What are we talking about here? Some kind of total recall?	Burada neden bahsediyoruz? Bir çeşit tamamını hatırlama mı?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That's right. I remember	Bu doğru. İnsanları,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
people, events, dreams, thoughts even.	olayları, rüyaları, hatta düşünceleri hatırlıyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
If I experienced, I remember it. All of it.	Eğer yaşadıysam, hatırlıyorum. Hepsini.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You're writing it all down. Only thing that keeps me sane.	Hepsini yazıyor musun? Delirmememi sağlayan tek şey bu.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Otherwise, it just...	Yoksa, kafamda...	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
builds up in my head, until it feels like my brain is gonna explode.	birikiyor ve beynim patlayacakmış gibi hissediyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Mr. Ancelet, you know why we're here?	Bay Ancelet, neden burada olduğumuzu biliyor musunuz?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Richard Tyler. Do you know where he is?	Richard Tyler. Nerede olduğunu biliyor musun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I know he's my friend.	Biliyorum. O benim arkadaşım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Friendship's important.	Arkadaşlık önemlidir.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
But, Mike,	Ama, Mike,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
aiding and abetting a fugitive? A 4400?	bir kaçağa yardım ve yataklık etmek? Bir 4400'e?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That's a... That's a prison sentence.	Bu... Bunun cezası hapis.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And in that prison, you're not gonna get computers,	Ve hapiste, bilgisayarın, veya kalemin, veya kağıdın,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
or pens, or paper.	olmayacak.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It'll just be you. Alone...	Sadece sen olacaksın. Düşüncelerinle...	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
with your thoughts.	yalnız başına.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
How's that soup?	Çorban nasıl?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I like the noodles.	Şehriyeleri seviyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That boy?	O oğlan?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
The one at the center.	Merkezdeki.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
The one I liked so much?	Şu çok sevdiğim?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Shawn Farrell.	Shawn Farrell.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I was mean to him...	Ona kötü davrandım...	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Wasn't I?	değil mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'm having a hard time remembering things.	Hatırlamakta zorluk çekiyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
We'll make new memories.	Biz yeni anılar yapacağız.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Better ones.	Daha iyilerini.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
All it takes is...	Tek yapman gereken...	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
one big sip,	bir büyük yudum daha içmek,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
then we're done.	sonra bitiyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I won't be me anymore.	Ben artık kendim olmayacağım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It'll be like I never existed.	Sanki hiç yaşamamışım gibi olacak.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
If your mother were here,	Annen burada olsaydı,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
she'd want us to do this.	bunu yapmamızı isterdi.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
She'd want us to be a family again.	Tekrar aile olmamızı isterdi.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Be together.	Birlikte.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
What did you do to her?	Ona ne yaptın.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It's a 4400 ability.	Bu bir 4400 yeteneği.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He wants to turn me into a baby again.	Beni tekrar bebek haline getirmek istiyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Richar, this is crazy.	Richard, bu delice.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You have to stop this.	Buna bir son vermelisin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
This is between me and my daughter. It has nothing to do with you.	Bu kızımla benim aramda. Seni ilgilendirmez.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Daddy, don't.	Baba, hayır.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Kyle is my friend.	Kyle benim arkadaşım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He's the first person who ever believed in me,	Bana, değişebileceğime inanan	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
believes that I could change.	ilk insan.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
She's not the same person you knew.	O tanıdığın insan değil.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
If you'd spent more time in Promise City,	Vaat Şehri'nde biraz daha zaman geçirseydin,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
you'd have seen that. Come on, Isabelle.	bunu sen de görürdün. Hadi, Isabelle.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Away from here.	Buradan uzaklara.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
We'll fix this, okay? I promise you.	Bunu düzelteceğiz, tamam mı? Sana söz veriyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It's about Bobby.	Bobby hakkında.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Yes, he is. He's right over there.	Evet, burada. Orada oturuyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That's just Kevin.	O Kevin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Hey, Bobby loves you, right?	Hey, Bobby seni seviyor, değil mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He's always there for you.	Hep senin için orada.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He'd do anything to make you happy.	Seni mutlu etmek için her şeyi yapar.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Yes, he would.	Evet, yapar.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Then I'm telling yoy, that's Bobby.	O zaman sana söylüyorum, bu Bobby.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Go over to him.	Onun yanına git.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Look into his eyes. See for yourself.	Gözlerine bak. Kendin gör.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I've been waiting for you a long time.	Seni uzun zamandır bekliyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Well, I'm here now.	Artık buradayım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Promise you'll never leave me again.	Beni bir daha yalnız bırakmayacağına söz ver.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Shawn can help.	Shawn yardım edebilir.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He can make you feel better.	Seni daha iyi hissettirebilir.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And sick.	Ve hastaydım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I hurt these people, didn't I?	Bu insanlara zarar verdim, değil mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You're better now.	Artık iyisin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And you're going to be better from now on.	Ve bundan sonra iyi olacaksın.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
They're not gonna remember any of this, right?	Olanları hatırlamayacaklar, değil mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Not if I don't want them to.	Ben istemezsem, hayır.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Backup's five minutes out.	Destek beş dakika gecikti.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
We should go in now.	Şimdi girmeliyiz.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
What? If we go in hot,	Ne? Çatışmaya girersek,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
we'll be forcing Richard to fight back.	Richard'ı geri saldırmaya zorlarız.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And you was what he did to the guardsmen outside Promise City.	Ve Vaat Şehri'nin dışındaki nöbetçilere yaptıklarını gördün.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You really think you can talk him down?	Onu ikna edebileceğini mi düşünüyorsun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'm not gonna hurt him, Isabelle.	Onu incitmeyeceğim, Isabelle.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Look, it's over, all right?	Bak, bitti, tamam mı?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
We have to go, Isabelle.	Gitmeliyiz, Isabelle.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007