Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159510

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hope it pans out.	Umarım işe yarar.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Jordan, why would you help them?	Jordan, onlara neden yardım ettin?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
My dad'll throw Richard and Isabelle in prison.	Babam Richard ve Isabelle'i hapse atar.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
We welcomed Richard Tyler into our home.	Richard Tyler'ı evimize davet etti.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
We trusted him.	Ona güvendik.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He broke that trust. We owe him nothing.	Bu güveni ihlal etti. Ona hiçbir şey borçlu değiliz.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
helping NTAC apprehend a fugitive	NTAC'in bir kaçağı tutuklamasına yardım etmek	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
puts your father in our debt.	babanı bize borçlu hale getirir.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That could prove useful.	Bu işimize yarayabilir.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
What about Isabelle? Do you care what happens to her?	Peki ya Isabelle? Ona olacaklar umrunda mı ki?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Kyle, I understand you two have grown close,	Kyle, ikinizin yakınlaştığını biliyorum,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
but Isabelle's role in the movement has never been clearly defined.	ama Isabelle'in Hareket'teki rolü hiç açıkça belirtilmedi.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Neither the book nor Cassie...	Ne kitap ne de Cassie...	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
have made any mention of her importance.	onun öneminden bahsetti.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
She's important to me.	O benim için önemli.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'm going to find her before my father does.	Babamdan önce onu bulacağım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
A rescue attempt	Bir kurtarma girişimi	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
is reckless at best.	düşüncesizce olur.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Losing you	Seni kaybetmek	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
vastly outweighs the benefit of finding Isabelle.	Isabelle'i bulmanın yararından daha ağır basar.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
How long have you been planning this?	Bunu ne kadardır planlıyorsun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Ever since I found out you moved to Promise City.	Senin Vaat Şehri'ne girdiğini öğrendiğimden beri.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You could probably use some sleep.	Senin uykuya ihtiyacın var.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Your room is at the top of the stairs through the door.	Odan, merdivenlerin sonunda.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Dad, this is a kid's room.	Baba bu bir çocuk odası.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
There's no way I'm going to fit in that little bed.	Bu yatağa hayatta sığmam.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I've got that covered.	Ben hallettim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You're going to be happy here.	Burada mutlu olacaksın.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'll be sure of it.	Bundan emin olacağım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Something's wrong. I think I'm shrinking.	Bir şeyler yolunda değil. Sanırım ben küçülüyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I told you, Isabelle, we're starting over.	Sana söyledim, Isabelle, baştan başlıyoruz.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You're not get smaller, you're getting younger.	Küçülmüyorsun, gençleşiyorsun.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Daddy, what am I? 14? 15?	Baba, ben kaç yaşındayım? 14, 15 mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
For now, anyway.	Şimdilik, en azından.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
How much younger am I gonna get?	Daha ne kadar gençleşeceğim?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'm just trying to help you, Isabelle.	Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum, Isabelle.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Find a way to make things better for you.	İşleri yoluna sokmaya çalışıyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
For month, it's all I could think about.	Aylarca, tek düşünebildiğim buydu.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Then I met Cora.	Sonra Cora'yla tanıştım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
She has an amazing ability.	Harika bir yeteneği var.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
She can actually make people younger.	İnsanları gençleştirebiliyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That's what I could give you.	Sana verebileceğim bu.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
A chance to start over, to have a normal childhood.	Baştan başlama şansı, normal bir çocukluk.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Soon, you'll forget about all those terrible things you did,	Yakında, yaptığın bütün o korkunç şeyleri, seni kederlendiren	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
all those regrets weighing you down.	bütün o pişmanlıkları unutacaksın,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Daddy, I was doing fine on my own.	Baba, ben idare ediyordum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You don't have to do this, daddy. Please.	Bunu yapmak zorunda değilsin, baba. Lütfen.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Do you know what the happiest day of my life was?	Hayatımın en mutlu günü ne zamandı biliyor musun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It was back when we were living at the center.	Merkezde yaşarken,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Your mother was working for the healing foundation with Shawn.	annen Shawn ile İyileştirme Kuruluşu'nda çalışıyordu.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I took you to Madison park. To the playground.	Seni Madison parkına götürdüm. Oyun bahçesine.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I put you on my lap, and we sat on one of the swings,	Seni dizime oturttum, ve salıncaklardan birine oturduk,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
and I rocked you back and forth, it must've been 20 min.	ve seni ileri geri salladım, 20 dakika falan sürdü.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You laughed the whole time.	Sürekli gülüyordun.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It was a perfect day.	Mükemmel bir gündü.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
The next morning, you woke up 20 years older,	Sonraki sabah, 20 yıl yaşlanmış olarak uyandın,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
and your mother was dying in front of my eyes.	ve annen gözlerimin önünde ölüyordu.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I want us to be able to start over, and now we can.	Baştan başlamamızı istiyorum, ve artık başlayabileceğiz.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I have started over.	Ben baştan başladım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I have my own life now. It might not be perfect, but it's mine.	Artık kendi hayatım var. Mükemmel olmayabilir, ama benim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Please don't take that away from me, daddy.	Lütfen bunu benden alma, baba.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I know this is scary for you,	Biliyorum bu senin için korkutucu,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
but soon, you won't remember any of this.	ama yakında bunların hiçbirini hatırlamayacaksın.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
This is the water you gave me in the car.	Bu bana arabada verdiğin su.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That's how this all started, isn't it?	Her şey böyle başladı, değil mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It's in the water?	Suda mı?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Is that how you're doing this?	Bu şekilde mi yapıyorsun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Kevin, I brought you some butter.	Kevin, sana biraz tereyağı getirdim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
My mom said it's good for burns.	Annem, yanıklara iyi geldiğini söyledi.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Thank you, but my hand's fine.	Teşekkür ederim, ama elim iyi.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
How could that be? It was all black and blistered.	Bu nasıl olur? Tamamen siyah ve kabarcıklıydı.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I can heal myself, Tess.	Kendimi iyileştirebiliyorum, Tess.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It's my ability from when I took the shot.	İğneyi vurunduktan sonra kazandığım yetenek.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Just like you can compel people to do things against their will.	Aynı senin insanlara istemedikleri şeyleri yaptırabilmen gibi.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Sometime, Kevin,	Bazen, Kevin,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
you say the craziest things.	delice şeyler söylüyorsun.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I guess that's why I like you.	Sanırım seni bu yüzden seviyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Oh, my goodness! That must be Bobby.	Aman Tanrım! Bu Bobby olmalı.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Everybody, look like you're having fun.	Herkes, eğleniyormuş gibi görünün.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Hey, Tess.	Hey, Tess.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It's about time, Bobby. Tess was worried.	Nihayet, Bobby. Tess endişelenmişti.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
She was afraid you weren't going to show up, Bobby.	Gelmeyeceğini düşünüyordu, Bobby.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'm sorry. I had some car trouble.	Üzgünüm. Arabamda sorun çıktı.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Well, you're here now.	Şimdi buradasın.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That's all that matters. What are you doing?	Önemli olan bu. Ne yapıyorsun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Bobby is gonna help you, Tess.	Bobby sana yardım edecek, Tess.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He's gonna make you feel better.	Seni iyi hissettirecek.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I feel fine.	Ben iyi hissediyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Believe me, you're not fine.	İnan bana, iyi değilsin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
But that's okay. I can make that all better.	Ama sorun değil. Ben her şeyi hallederim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
All you have to do is take my hands.	Tek yapman gereken ellerimi tutmak.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It's real easy. No. Don't touch me.	Gerçekten kolay. Hayır. Bana dokunma.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You're not Bobby.	Sen Bobby değilsin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You two are playing a joke on me.	İkiniz bana şaka yapıyorsunuz.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
A horrible, nasty joke.	Korkunç, kötü bir şaka.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You're right, I'm not Bobby,	Haklısın, ben Bobby değilim,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
but I really am here to help you, Tess.	ama gerçekten buraya sana yardım etmek için geldim, Tess.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You're sick, Tess.	Sen hastasın, Tess.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Shawn is a healer.	Shawn bir iyileştirici.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
There's nothing wrong with me. Stop saying there is.	Bende hiçbir sorun yok. Öyle olduğunu söylemeyi bırak.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007