Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159506

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't mean for her to die.	Onu öldürmek istemedim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I swear I didn't.	Yemin ederim istemedim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I just wanted her stuff.	Sadece eşyasını istedim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I gave her the morphine shot	Ona morfin iğnesi yaptım	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
so that she would stay asleep while I looked through her house.	ki böylece ben evini ararken uyuyor olacaktı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I've seen my mom inject her so many times,	Annemi birçok kez ona enjekte ederken görmüştüm,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I figured it would be okay.	sorun olmayacağını düşündüm.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
You'll take that into account, won't you?	Bunu hesaba katacaksınız, değil mi?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I swear to god, it was an accident!	Yemin ederim, kazaydı!	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Not exactly a master criminal.	Bir suç ustası sayılmaz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
No, but if Audrey hadn't have left his name	Evet, ama Audrey onun ismini	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
on my answering machine,	telesekreterime bırakmasaydı,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
who knows if we would've found him?	acaba onu bulabilir miydik?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She was a brave lady.	Cesur bir kadındı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She must have known that communicating again	Tekrar iletişime geçmenin geri kalan zamanını da	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
would use up whatever time she had left.	harcayacağını biliyordu herhalde.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I haven't heard any static since last night.	Dün geceden beri parazit duymadım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I guess she went out the way she lived,	Sanırım yaşadığı gibi yok oldu,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
with style.	tarzıyla.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
You think that this is how you feel	Sence insan bir maratondan sonra	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
after a marathon?	böyle mi hisseder?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
But you'd better get a good night's sleep.	Ama iyi bir uyku uyusan iyi olur.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We're not even halfway through the list of people who showed up.	Daha gelen insanların yarısını bile bitiremedik.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Hey, uncle Tommy...	Hey, Tommy amca...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm sure you're tired, so I hate to even ask, but...	Eminim, yorgunsundur, bu yüzden sormak istemiyorum, ama...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Are you up for one more?	Bir tane daha yapabilir misin?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
His name's Donald.	Adı Donald.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'd be grateful if you could help him.	Ona yardım edersen minnettâr olurum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Hello, Donald. Let's go into my office, okay?	Merhaba Donald. Hadi ofisime gidelim, tamam mı?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
The head of NTAC benefiting personally from a 4400 ability?	NTAC'in başkanı şahsen bir 4400 yeteneğinden mi yararlanıyor?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
You sure you're up for the fallout?	Sonucuna katlanmaya hazır mısın?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
They let this place stay open.	Buranın açık kalmasına izin verdiler.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
They blinked.	Göz kırptılar.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Let them fire me.	Bırak beni kovsunlar.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
This is Audrey's favorite song.	Bu Audrey'in en sevdiği şarkı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She mentioned it a couple times in her journals.	Günlüklerinde birkaç defa bahsediyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I think this song was written back in the '30s.	Bence bu şarkı 30'larda yazılmış.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She's still here.	Hâlâ burada.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Where's that little tape recorder? We've gotta get this.	O kayıt cihazı nerede? Bunu kaydetmeliyiz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
No, we don't need to record this.	Hayır, bunu kaydetmemize gerek yok.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I already know what she's saying.	Ne söylediğin biliyorum zaten.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She's saying goodbye.	"Hoşçakalın." diyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
You can stop.	Durabilirsin.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
This is the spot.	Söylediğim yer burası.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm glad you showed.	Geldiğine sevindim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
A great view of nothing.	Harika boş bir manzara.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It's all about to happen.	Gerçekleşmek üzere.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
What do you mean? What's going to happen?	Nasıl yani? Ne gerçekleşmek üzere?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Gotta take this turn, baby!	Buradan dönmelisin, bebek!	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Let's go, let's go, come on!	Hadi, hadi gidelim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Isabelle Tyler.	Isabelle Tyler.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Yo lo rechac�.	Reddettim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Usted los rechaz� a todos.	Tüm teklifleri reddettiniz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
�Est� lista para su inyecci�n de morfina?	Morfin iğneniz için hazır mısınız?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Tu quer�as que tomara este trabajo...	Bu işe girmemi sen istedin,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Al final...	Sonunda,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Tom� esa inyecci�n... promicina...	O iğneden aldım	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
puede dejar mi cuerpo.	vücudumdan ayrılabilir oldu.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Tu no puedes verme, o escucharme...	Beni göremiyorsunuz, duyamıyorsunuz,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
�Y si a ellos no les gusta?	Niye ki; hoşlanmadılar bile?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Est�s bromeando, �verdad?	Dalga geçiyorsun , ha?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Me siento m�s libre...	Daha özgür hissediyorum,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Me convert� en una mosca en la pared...	Duvarlardan geçebiliyorum,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
especialmente los desnudos.	özellikle çıplak olanları.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
En vez de eso, la vida me puso a disposici�n otra oportunidad...	Hayat,eskisinin yerine bana başka bir şans verdi bana,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Darme la inyecci�n me ha dado una nueva voluntad por vivir...	Promisin almak beni hayata bağladı,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
un talento que me permite hacer y sentir cosas...	öyle bir yetenek ki birşeyleri yapmayı ve hissetmeyi hatırlattı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
"Tal vez puede hacerlo para ti tambi�n"	Belki sizin için de birşeyleri değiştirebilir. "	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Esa es la �ltima entrada.	Bu son giriş.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
quiero decir, OK, puede ser irresponsable escribir sobre ello...	demek istiyorum ki,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
"El hombre que cambia libertad por seguridad..."	"Güvenlik için özgürlüğü takas	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Bueno, al menos eres una tirana educada.	Şey, en azından siz eğitimli bir zorbasınız.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Gracias otra vez.	Tekrar teşekkürler.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
James est� bastante bien hasta el momento.	James şimdiye kadar çok iyiydi.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Luego de que el Centro de Los 4400 cerr�...	4400 merkezi kapatıldıktan sonra,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Llena el d�a.	Günlerim geçiyor,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Es eso, o hacer de cuenta que somos iguales al resto del mundo.	Ya yeteneklerimizi kullanacagız ya da farkımız yok diye rol yapacağız	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
No, ver�s, no puedo aceptar eso.	hükümet senin peşinden gelecek.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
He estado pensando de comenzar otra vez mi fundaci�n de curaci�n.	İyileştirme yeteneğimi tekrar isteyen insanlar için kullanmayı düşünüyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
yo puedo curar gente, y tu hacer que los ni�os sean mejores.	Ben insanları iyileştirebiliyorum,sen de çocukların gelişiminde olumlu işler	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Tu les das un talento. Tu cambias sus vidas.	yapıyorsun; onlara bir yetenek sunuyorsun.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Hola, Kyle.	Selam, kyle.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Lo siento, no quise asustarte.	Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
S�lo piensa en mi como una gu�a...	Beni sadece rehberin olarak düşün,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
...por el libro. �Por qu�?	O kitap.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Ya lo he le�do.	Onu okudum ki.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Para hacerlo, debes estudiarlo.	Tekrar yap, üstünde çalış; incele.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Que te pertenezca.	Satın al, bir şey yap.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
D�jame preguntarte...	Sormama izin ver...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
�Qu� tal si no te escucho? �Seguir�s apareciendo?	Neden seni dinleyeyim ki?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Tu quer�as que sucediera algo.	Bir şey olmasını istedin.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Soy tu habilidad, y te estoy diciendo, que consigas ese libro.	Ben senin yeteneğinim Kyle,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
He estado deseando hablar con usted.	Sizinle konuşmayı	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Ella es una artista muy talentosa, �no le parece?	bir tutuklama emrin olduğunu söylersem,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
y tambi�n en la Florida?	Filorida daydı yanılmıyorsam?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Vanessa conf�a en mi.	Vanessa bana güvenir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Soy alguien que quiere proteger el futuro de Vanessa.	Vanessa nın geleceğini korumaya çalışan birisiyim..	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Gracias por la actualizaci�n.	Yenileme için teşekkürler.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Supe enseguida que hab�a algo mal con mi pap�.	O zaman öğrndim ki	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
El ten�a esos...temblores.	Onda... tümör vardı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007