Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159507

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tics raros.	Kişisel olarak bir 4400	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Le diagnosticaron el mal de Huntington...	1 ay kadar sonra.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Su m�dico acaba de decirme que tiene neumon�a otra vez.	Doktoru bir kez daha zatüre olduğunu söyledi.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Les ped� si tal vez...	Onlara bir konuda danıştım,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
tal vez el pueda curar a mi padre.	belki babamı iyileştirebilir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
No hay cura para el Huntington.	Huntington hastalığının bir tedavisi yok.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Y luego conoc� a tu sobrino.	Ve yeğeninle tanıştım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Sab�a que habr�a sacrificios...	Biliyorum ortada feda edecek bir şey var,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
pero nunca pens� que mis jefes me dir�an...	patronlarımın sabah söylediği gibi	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Bueno, nos salteamos un vuelo.	Uçak bulacağımızı umduk.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Bueno, el arrendamiento en San Sebasti�n se estaba terminando.	Şey,San Sebastien daki kira kontratını fesh ettik.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Tan pronto encuentres a tu hermana. �Est� bien?	En kısa zamanda kız kardeşine ulaşacaksın.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
�S�? S�.	Doğru mu?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Terminamos de ver su computadora...	Bilgisayarına bakarken bir şeyler bulduk.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Queremos ayudarla.	işimle de uğraşmalıyım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
�Qu� sucede? Donde quiera que voy...	Neler oluyor?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Vamos, �Qu� hacemos aqu�? Tambi�n pens� que era raro.	beni takip ediyor,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Se alegran al llamarme cuando necesitan que los saque el apuro...	Biliyorsunuz,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
No podr� hacer nada, Shawn. Te arrestar�n.	Tıbbi tetkikçiler Audrey'in sabah 7:00 ile 8:00 arası öldüğünü söylüyorlar.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Est� diciendo la verdad. �l no lo hizo.	o doğruyu söylüyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
No hay nada.	Bir şey çıkmadı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Entonces, �comienza a tener sentido? No, en realidad no.	Birşeyler anlamanı sağladı mı?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Alrededor de las 2:00 a.m.	ve seni kendi başına yetiştirmeye çalışıyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
�Est�s segura que quieres hacer esto?	Bunu yapmak istediğinden emin misin?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Bueno, estoy seguro que vale un par de grandes.	eminim ki çok değerlidir.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Si se�or.	Evet, efendim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Esc�chenme todos...	Herkesle ilgileneceğim...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
No es exactamente un criminal maestro.	Tam olarak bir cinayet değil ha.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
�Dices que as� es como te sientes luego de haber corrido una marat�n?	Tüm bu iyileştirme maratonundan sonra	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Te agradecer�a si pudieras ayudarle.	Eğer ona yardım edersen sana minnet duyarım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Hola, Donald.	Merhaba, Donald.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
Oh, Dios m�o.	Aman Allah ım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-3	2007
What the hell are you doing? Diana's not quite herself right now.	Ne yapıyorsun? Diana şu anda kendinde değil.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
She'll do whatever tess tells her to.	Tess ona ne yapmasını söylerse onu yapacak.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Tess is schizophrenic.	Tess şizofren.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
The strain of hiding out, the guilt over what we did,	Saklanmanın gerginliği, yaptığımız şey için duyduğu suçluluk,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
she can't handle it. It's caused a break.	bununla başa çıkamaz. Bir kırılmaya neden oldu.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
She needs medical care.	Tıbbi bakıma ihtiyacı var.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I will not sacrifice Tess to you.	Tess'i sana kurban etmeyeceğim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You made your choice, but you're my daughter.	Seçimini yaptın, ama sen benim kızımsın.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
If you quit this now, I'll stand by you.	Şimdi buna son verirsen, seni desteklerim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
What about my father? Has anybody heard from him?	Peki ya babam? Kimse ondan haber aldı mı?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
They did something to me last night.	Bana dün gece bir şey yaptılar.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Those people who came into my room were dressed for an operation.	Odama giren insanlar, ameliyat elbiseleri giymişlerdi.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
They put something into me.	İçime bir şey koydular.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Matthew Ross...	Matthew Ross..	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
What if they took whatever is inside of him and put it into me?	Ya onun içindekini alıp benim içime koydularsa?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Please tell me that you're still you. I think so.	Lütfen hâlâ kendin olduğunu söyle. Sanırım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Sorry. I know it's late.	Üzgünüm, geç olduğunu biliyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'm not interrupting anything, am I? No, I was just...	Bir şeyi yarıda kesmiyorum, değil mi? Hayır, ben sadece...	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Good, because I didn't know where else to go.	İyi, çünkü başka nereye gideceğimi bilemedim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I was out with friends. The rep is doing a revival of "Arcadia".	Arkadaşlarla dışarıdaydık. Rep "Arcadia"yı yeniden canlandırıyordu.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You know that... Tom Stoppard play?	Biliyorsun, değil mi? Tom Stoppard'ın oyunu.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Anyway, when the show let out, I found this on my windshield.	Her neyse, gösteri bitince, bunu arabamın ön camında buldum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Every car on the block had one.	Caddedeki bütün arabalarda vardı.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
So basically, if you want to be cool, take promicin.	Yani temel olarak, havalı olmak istiyorsan, Promisin vurun.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Today on the news, I heard a story about two middle school kids	Bugün haberlerde, iğneyi vurunan iki ortaokul öğrencisi	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
who took the shot. 12 years old.	hakkında bir hikaye vardı. 12 yaşında.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
We're losing the war, Tom.	Savaşı kaybediyoruz, Tom.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
My God, thank you...	Aman Tanrım, teşekkür ederim...	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
This one's my favorite.	Bu benim favorim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Come on, everyone. Let's dance.	Hadi, herkes dans etsin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Hello. This is Shawn.	Alo. Ben Shawn.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Shawn, it's Kevin Burkhoff.	Shawn, ben Kevin Burkhoff.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Listen to me, I don't have much time.	Beni dinle, fazla zamanım yok.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It's tess, all right?	Sorun Tess, tamam mı?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Her schizophrenia is out of control.	Şizofrenisi kontrolden çıktı.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
<I>I have tried every combination of meds I can think of.	Düşünebileceğim bütün ilaç kombinasyonlarını denedim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Nothing works.	Hiçbiri işe yaramıyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
So you have to help her. Or heal her.	Ona senin yardım etmen lazım. Ya da iyileştirmen.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Before she hurts someone.	Birini incitmeden önce.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Can you get her to the center?	Onu merkeze getirebilir misin?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
<I>No, listen to me.	Hayır, dinle beni.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
She's taking over a diner, all right?	Bir lokantayı ele geçiriyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
<I>She won't allow anyone to leave.	Kimsenin gitmesine izin vermiyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
We're trapped here.	Burada kapana kısıldık.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Put down the phone.	Telefonu kapat.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Dr. Burkhoff?	Dr. Burkhoff?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Where are you? Where's the diner located?	Neredesiniz? Lokanta nerede?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
So this is the last one and then I'm really leaving.	Bu sonuncu, ve sonra ben gerçekten gidiyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I've kept you up long enough.	Seni yeteri kadar ayakta tuttum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Maybe I should put on some coffee.	Belki de kahve koymalıyım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You let me sit here for hours,	Burada saatlerdir oturup Promisin	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
ranting about promicin and Jordan Collier, and...	ve Jordan Collier hakkında atıp tutmama izin veriyorsun, ve...	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
instead of kicking me out, you're offering me coffee?	beni dışarı atacağına, bana kahve mi ikram ediyorsun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That's so... sweet.	Bu çok... tatlı.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I don't know about sweet. Selfish maybe.	Tatlı mı bilmem, ama bencilce olabilir.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Since kyle left, it's been pretty lonely around here.	Kyle gittiğinden beri, bayağı yalnızım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Besides, I know how stressful the job can be.	Ayrıca, bu iş çok stresli olabiliyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I'm the guy who thought he was possessed by some entity from the future.	Ben gelecekten gelen bir varlık tarafından ele geçirildiğini düşünen adamım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I had a perfectly harmless mole removed for no good reason.	Tamamen zararsız bir beni hiç nedensiz aldırdım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
But it's healing, though, right?	Ama iyileşiyor, değil mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Let me look. Yeah, I think so.	Bir bakayım. Evet, sanırım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Maybe we could both use some coffee.	Belki de ikimizin de kahveye ihtiyacı var.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Maybe later.	Belki de sonra.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Tell me again why we're doing this	Bana sabahın 6:30'unda bunu neden	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
at 6:30 in the morning?	yaptığımızı yeniden söyle?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Because I like to have fresh tomatoes with my eggs.	Çünkü yumurtamla beraber taze domates seviyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Besides, I love working in the garden.	Ayrıca, bahçede çalışmaya bayılıyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It makes me feel like I'm contributing, even though I don't have an ability.	Yeteneğim olmasa bile katkıda bulunuyormuşum hissi veriyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007