Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159626

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now your vision. Place your chin here.	Şimdi gözleriniz. Çenenizi koyun.	The 6th Day-2	2000
Do you blood test all your pilots?	Her pilotunuza kan testi yapılıyor mu?	The 6th Day-2	2000
Pilots, drivers, security, assistants.	Pilotlar, sürücüler, güvenlik, asistanlar.	The 6th Day-2	2000
Basically, anyone who comes in contact with Mr. Drucker.	Kısacası, Bay Drucker'la temas eden herkes.	The 6th Day-2	2000
l press here?	Buraya mı basayım?	The 6th Day-2	2000
Perfect, both of you.	Mükemmel. İkiniz de.	The 6th Day-2	2000
After this, l'm going to town to test a chef and two waiters.	Şimdi bir aşçıyla iki garsonu test etmeye gidiyorum.	The 6th Day-2	2000
The pink copy of the charter contract is yours.	Charter kontratının pembe kopyası sizin.	The 6th Day-2	2000
l'll take the rest.	Gerisi benim.	The 6th Day-2	2000
Here we go. Have a nice flight, gentlemen.	İşte. İyi uçuşlar, beyler.	The 6th Day-2	2000
l can take Drucker. That way, you'll have time to get Oliver cloned.	Drucker'ı ben alırım. Böylece Oliver'ı klonlatabilirsin.	The 6th Day-2	2000
l'm not getting the dog cloned. l'm just gonna check it out.	Köpeği klonlatmayacağım. Sadece bakacağım.	The 6th Day-2	2000
l know, but once you see it, you'll say yes.	Ama görünce evet diyeceksin.	The 6th Day-2	2000
Deep down inside, you're a softy.	Aslında yumuşak kalplisin.	The 6th Day-2	2000
They specifically asked for Adam by name.	Özellikle Adam'ı istediler.	The 6th Day-2	2000
l know. l also know that the bodyguards can't tell the difference.	Biliyorum. Korumaların farkı anlamayacağını da biliyorum.	The 6th Day-2	2000
They never got our names.	Adlarımızı duymadılar.	The 6th Day-2	2000
Adam, l know l screw around a lot, but when it comes to flying...	Adam, genelde dalgacıyım. Ama iş uçmaya gelince bilirsin ki...	The 6th Day-2	2000
...you know l'm serious. l could do it.	...ciddiyim. Ben hallederim.	The 6th Day-2	2000
Go enjoy your birthday.	Doğum gününün tadını çıkar.	The 6th Day-2	2000
lf you want to be me, try to act a little bit more manly.	Yerime geçeceksen, biraz daha erkeksi ol.	The 6th Day-2	2000
Chest out. Stomach in. There you are.	Göğüs dışarı. Karın içeri. İşte böyle.	The 6th Day-2	2000
All clear. l want the Speaker of the House.	Temiz. Beyaz Saray sözcüsünü bul.	The 6th Day-2	2000
Don't mention my name at all.	Adımı söyleme.	The 6th Day-2	2000
l'm Michael Drucker. You must be Adam Gibson.	Ben Michael Drucker. Adam Gibson olmalısın.	The 6th Day-2	2000
Adam's the name and flying's the game.	Adım Adam, işim uçmak.	The 6th Day-2	2000
Pete Hume says you know the mountains like nobody else.	Pete Hume, dağları senden iyi bilen yok, dedi.	The 6th Day-2	2000
That's probably true for everyone except my partner.	Ortağım hariç. Teşekkürler.	The 6th Day-2	2000
l'm looking forward to it.	Sabırsızlanıyorum.	The 6th Day-2	2000
We all set? We've stationed our people	Hazır mıyız? Adamlarımızı yerleştirdik.	The 6th Day-2	2000
Don't need the details. Yes, sir.	Detaylara gerek yok. Peki, efendim.	The 6th Day-2	2000
Your snowboard's behind your seat.	Sörfünüz koltuğunuzun arkasında.	The 6th Day-2	2000
Dave, look, we gave a lot of money to his campaign...	Dave, kampanyasına çok para bağışladık.	The 6th Day-2	2000
...not to mention what l pay your law firm, so l'm counting on you.	Sana ödediğim parayı da unutma. Yani sana güveniyorum.	The 6th Day-2	2000
Get me the Speaker.	Bana sözcüyü bul.	The 6th Day-2	2000
Sally, who's next? Okay, put him on.	Sally, sıradaki kim? Bağla.	The 6th Day-2	2000
Hey, you own the Roadrunners, right?	Roadrunners sizin, değil mi?	The 6th Day-2	2000
Hey, buddy, wake up.	Hey, dostum. Uyan.	The 6th Day-2	2000
We're here. Woodland Mall.	Geldik. Woodland alışveriş merkezi.	The 6th Day-2	2000
l was asleep.	Uyuyakalmışım.	The 6th Day-2	2000
Welcome to Woodland Mall. Over 1200 retail outlets to serve you.	Woodland'e hoşgeldiniz. 1. 200'den fazla mağaza hizmetinizde.	The 6th Day-2	2000
Food court, ground level. Megaplex theater, 15th level.	Yiyecekler giriş katta. Megaplex sineması 15. katta.	The 6th Day-2	2000
Stop the cloning. Say no to RePet.	Klonlamayı durdurun. RePet'e hayır deyin.	The 6th Day-2	2000
Stop the cloning.	Klonlamayı durdurun.	The 6th Day-2	2000
God doesn't want you to go in there.	Tanrı oraya girmenizi istemiyor.	The 6th Day-2	2000
Then God shouldn't have killed my dog.	O zaman Tanrı köpeğimi öldürmeseydi.	The 6th Day-2	2000
Atheist.	Ateist.	The 6th Day-2	2000
We can clone your four legged loved one in a few hours.	Dört ayaklı dostunuzu bir saatte klonlarız.	The 6th Day-2	2000
How can we do it?	Nasıl mı?	The 6th Day-2	2000
It begins with growing ''blanks''...	Karakteristik DNA 'sı olmayan...	The 6th Day-2	2000
...animal drones stripped of characteristic DNA...	...boş hayvan taslakları hazırlanır.	The 6th Day-2	2000
... in embryonic tanks at the RePet factory.	RePet'deki embriyonik tanklarda.	The 6th Day-2	2000
In stage two, your pet's DNA...	Hayvanınızın DNA 'sı...	The 6th Day-2	2000
... is extracted from a lock of fur or a drop of blood...	...kılından ya da kanından çıkartılarak...	The 6th Day-2	2000
... then infused on a cellular level into the blank.	...hücresel düzeyde boş hayvana geçiyor.	The 6th Day-2	2000
In the final stage, using RePet's cerebral syncording process...	Son aşamada, RePet'in eşzamanlı beyin kayıt işlemiyle...	The 6th Day-2	2000
...all your pets thoughts, memories and instincts...	... düşünceleri, anıları ve içgüdüleri...	The 6th Day-2	2000
...are transplanted via the optic nerve.	... optik sinirlerle aktarılıyor.	The 6th Day-2	2000
Still can't make up your mind, huh?	Hala karar veremediniz mi?	The 6th Day-2	2000
You lost a dog, right?	Köpeğiniz öldü, değil mi?	The 6th Day-2	2000
Yes, my daughter's.	Evet, kızımınki.	The 6th Day-2	2000
What a heartbreak.	Ne kadar üzücü.	The 6th Day-2	2000
What did you say was his name again? Oliver.	Adı ne demiştiniz? Oliver.	The 6th Day-2	2000
Oliver's in luck...	Oliver şanslı.	The 6th Day-2	2000
...because we're having a special this week, 20 percent off.	Çünkü bu hafta %20 indirimimiz var.	The 6th Day-2	2000
When did Oliver die? This morning.	Oliver ne zaman öldü? Bu sabah.	The 6th Day-2	2000
Perfect. We can do a post mortem syncording...	Mükemmel. Çabuk olursak...	The 6th Day-2	2000
...but act fast because there's a 1 2 hour window on deceased brains.	...ölüm sonrası kaydı yapılabilir. Beyin için 1 2 saat süremiz var.	The 6th Day-2	2000
l have a problem with the whole idea.	Ben bu fikre biraz karşıyım.	The 6th Day-2	2000
Suppose the clones have no soul or they're dangerous?	Ya klonların ruhu yoksa veya tehlikeliyseler?	The 6th Day-2	2000
Clone pets are every bit as safe as real pets.	Klon hayvanlar, gerçekleri kadar güvenli.	The 6th Day-2	2000
...they're insured.	...sigortalıdırlar.	The 6th Day-2	2000
lf it's so safe...	Bu kadar güvenliyse...	The 6th Day-2	2000
...then why is it against the law to clone humans?	...insan klonlamak neden yasalara aykırı?	The 6th Day-2	2000
Because the human brain is too complicated to syncord.	İnsan beyni, kayıt için fazla karmaşık.	The 6th Day-2	2000
You remember the experiment they did?	Deneyi hatırlıyor musunuz?	The 6th Day-2	2000
That's why it didn't work. Now it's illegal to even try.	Bu yüzden başarısız oldu. Şimdi denemek bile yasadışı.	The 6th Day-2	2000
But with pets, it's a totally proven technology.	Ama hayvanlarda teknoloji kendini kanıtladı.	The 6th Day-2	2000
Your RePet Oliver will be exactly the same dog.	Klon Oliver, tamamen aynı köpek olacak.	The 6th Day-2	2000
He'll know the tricks you taught him...	Ona öğrettiğiniz numaraları...	The 6th Day-2	2000
...where the bones are buried He won't even know he's a clone.	...kemiklerin yerini hatırlayacak. Klon olduğunu bilmeyecek.	The 6th Day-2	2000
And did l mention...	Sigortalı olduğunu...	The 6th Day-2	2000
...they're insured.	...söyledim mi?	The 6th Day-2	2000
l don't care about insurance.	Sigorta umurumda değil.	The 6th Day-2	2000
l care if l can trust my daughter with an animal with sharp teeth.	Kızım keskin dişli bir hayvanla güvende olur mu?	The 6th Day-2	2000
We can make him smaller. With softer teeth.	Daha küçük yapabiliriz. Daha küt dişli.	The 6th Day-2	2000
We can even color coordinate him to match your decorating scheme.	Evinizin dekoruna uygun bir renk bile verebiliriz.	The 6th Day-2	2000
Sim Pals, the best friend money can buy.	Sim Dost, alınabilecek en iyi dost.	The 6th Day-2	2000
who's fun to be with. Treat your kids	Çocuğunuzu sevindirin.	The 6th Day-2	2000
Look, l might be back.	Geri gelebilirim.	The 6th Day-2	2000
You'll be back.	Geleceksiniz.	The 6th Day-2	2000
Your daughter will think you're the best.	Kızınız sizi çok sevecek.	The 6th Day-2	2000
My sister has two and loves them. Good.	Kardeşimin de var, çok seviyor. Güzel.	The 6th Day-2	2000
Come, let's fix the collar.	Yakasını düzeltelim.	The 6th Day-2	2000
lt's amazing how real this is. l know.	Ne kadar gerçek gibi. Biliyorum.	The 6th Day-2	2000
My daughter will be so excited.	Kızım çok heyecanlanacak.	The 6th Day-2	2000
Come, let's go home.	Gel, eve gidelim.	The 6th Day-2	2000
You have called Hank Morgan.	Hank Morgan'ı aradınız.	The 6th Day-2	2000
Hi, I'm not here, so leave a message.	Evde yokum. Mesaj bırakın.	The 6th Day-2	2000
Hank, it's me again.	Hank, yine benim.	The 6th Day-2	2000