Search

English Turkish Sentence Translations Page 159630

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Good Oliver. That was a bad idea.	Aferin, Oliver. Bu kötü bir fikirdi.	The 6th Day-2	2000
Let's get out of here. We can't leave them with that thing.	Gidelim buradan. Onları bu şeyle bırakamayız.	The 6th Day-2	2000
Those were the guys trying to kill me.	Onlar beni öldürmeye çalışanlardı.	The 6th Day-2	2000
lt's dangerous for Natalie and Clara if l hang around.	Burada kalmam Natalie'yle Clara için tehlikeli.	The 6th Day-2	2000
Darling, you're still awake.	Hala uyumamışsın, hayatım.	The 6th Day-2	2000
l wanted to wait up for you.	Seni beklemek istedim.	The 6th Day-2	2000
And l wanted to spend time with these flowers.	Çiçeklerle zaman geçirmek istedim.	The 6th Day-2	2000
lt took me 1 7 generations to get this right.	Bu hale getirmek 1 7 kuşak sürdü.	The 6th Day-2	2000
lf you had told me, l could have	Söyleseydin ben...	The 6th Day-2	2000
l know. Engineered it in half an hour.	Biliyorum. Yarım saatte hallederdin.	The 6th Day-2	2000
l'm not in that much of a hurry, Griffin.	O kadar acelem yok, Griffin.	The 6th Day-2	2000
Want to get a cup of tea, then go upstairs?	Bir fincan çay ister misin?	The 6th Day-2	2000
That's a good idea. Let's do that.	Bu iyi bir fikir. İçelim.	The 6th Day-2	2000
lt's okay.	Birşey yok.	The 6th Day-2	2000
Stay very, very calm.	Çok, çok sakin ol.	The 6th Day-2	2000
That was the longest night in my life.	Hayatımın en uzun gecesiydi.	The 6th Day-2	2000
Hello, Adam.	Merhaba, Adam.	The 6th Day-2	2000
l'm a one man Virtual Girl...	Ben tek eşli bir Sanal Kız'ım.	The 6th Day-2	2000
...but if you insert the installation disk....	Ama kurulum disketini takarsan...	The 6th Day-2	2000
What was that? Nothing.	Neydi bu? Hiçbir şey.	The 6th Day-2	2000
l felt fingers going for my zipper. That's disgusting.	Fermuarıma uzanan parmaklar hissettim. İğrenç.	The 6th Day-2	2000
That's disgusting? l had to look away when you and Natalie were	İğrenç mi? Sen ve Natalie yaparken ben gözümü kaçırdım...	The 6th Day-2	2000
The.... You want a beer?	Şey, bira içer misin?	The 6th Day-2	2000
You saw the clone do something with Natalie.	Klonun Natalie'yle birşey yaptığını gördün.	The 6th Day-2	2000
They did nothing.	Birşey yapmadılar.	The 6th Day-2	2000
That's not what l would have done. What would you have done?	Ben öyle yapmazdım. Sen olsan ne yapardın?	The 6th Day-2	2000
l would have....	Ben...	The 6th Day-2	2000
Well, that's what they did. You know...nothing.	Onlar da bunu yaptı. Yani, hiçbir şey.	The 6th Day-2	2000
Shit. ln the goddamn minivan.	Kahretsin. Minibüste.	The 6th Day-2	2000
ln the minivan.	Minibüste.	The 6th Day-2	2000
You know what tobacco does to people.	Tütünün etkisini bilirsin.	The 6th Day-2	2000
He smoked my stogie too?	Puromu da mı içti?	The 6th Day-2	2000
The bastard.	Adi herif.	The 6th Day-2	2000
That son of a bitch.	Piç kurusu.	The 6th Day-2	2000
Son of a bitch smoked your stogie.	O piç kurusu puronu içti.	The 6th Day-2	2000
She couldn't tell it wasn't me?	Ben olmadığımı anlamadı mı?	The 6th Day-2	2000
lt didn't look like it. l mean, she seemed...	Anlamış görünmüyordu. Yani gayet...	The 6th Day-2	2000
...happy.	...mutluydu.	The 6th Day-2	2000
You have no idea what it felt like seeing her with him.	Onu karınla görmenin nasıl olduğunu bilemezsin.	The 6th Day-2	2000
l should have just killed him.	Onu öldürmeliydim.	The 6th Day-2	2000
lt could have been worse. At least she's not cheating on you.	Daha kötüsü olabilirdi. En azından seni aldatmıyor.	The 6th Day-2	2000
Tripp!	Tripp!	The 6th Day-2	2000
l'm not after you.	İstediğim sen değilsin.	The 6th Day-2	2000
Don't do anything stupid, now. That's as far as you go.	Bir aptallık yapma. Daha fazla yaklaşma.	The 6th Day-2	2000
ls that you, Hank?	Sen misin, Hank?	The 6th Day-2	2000
ls Hank sleeping on the floor again?	Hank yine yerde mi uyuyor?	The 6th Day-2	2000
That's so cute.	Ne kadar sevimli.	The 6th Day-2	2000
On the sixth day, God created man. On the sixth day....	Altıncı günde Tanrı insanı yarattı. Altıncı günde...	The 6th Day-2	2000
On the sixth day, God created man. God created man on the sixth day.	Altıncı günde Tanrı insanı yarattı. Tanrı insanı 6. günde yarattı.	The 6th Day-2	2000
Why did you kill my friend?	Arkadaşımı niye öldürdün?	The 6th Day-2	2000
Hank Morgan was an abomination to God.	Hank Morgan Tanrıya duyulan nefretti.	The 6th Day-2	2000
He was a clone.	O bir klondu.	The 6th Day-2	2000
He was no clone.	O klon değildi.	The 6th Day-2	2000
The real Hank Morgan died this afternoon.	Gerçek Hank Morgan bugün öldü.	The 6th Day-2	2000
So l could...	Bunu yaptım.	The 6th Day-2	2000
...so l could kill Drucker.	Çünkü Drucker'ı öldürecektim.	The 6th Day-2	2000
Drucker isn't dead. lt would be all over the news.	Drucker ölmedi. Bütün haberlerde olurdu.	The 6th Day-2	2000
Open your eyes.	Gözünü aç.	The 6th Day-2	2000
Drucker's a clone.	Drucker bir klon.	The 6th Day-2	2000
Dr. Weir cloned Drucker. Dr. Weir cloned your friend.	Dr. Weir klonladı onu. Dr. Weir arkadaşını da klonladı.	The 6th Day-2	2000
Dr. Weir cloned you.	Seni de klonladı.	The 6th Day-2	2000
Shoot me in the head.	Başımdan vur beni.	The 6th Day-2	2000
What We have people at Weir's lab!	Ne? O laboratuarda adamlarımız var.	The 6th Day-2	2000
l know who they are. They scan my brain, they'll be killed.	Onları tanıyorum. Beynimi tararlarsa onlar ölür.	The 6th Day-2	2000
God forgive me.	Tanrım, beni affet.	The 6th Day-2	2000
Doesn't anyone stay dead anymore?	Artık kimse ölü kalmıyor mu?	The 6th Day-2	2000
I.D. required.	Kimlik isteniyor.	The 6th Day-2	2000
Use biometric reader...	Kimlik tanımlaması için...	The 6th Day-2	2000
... to verify identification...	...biyometrik okuyucuyu kullanın.	The 6th Day-2	2000
... or the alarm will sound in 10 seconds. Ten...	Yoksa 10 saniye içinde alarm çalacak. On...	The 6th Day-2	2000
He shot my foot! ...nine...	Ayağımdan vurdu! ... dokuz...	The 6th Day-2	2000
... eight...seven...	...sekiz, yedi...	The 6th Day-2	2000
...six... five... Son of a bitch!	...altı, beş... Orospu çocuğu!	The 6th Day-2	2000
... four... three...	... dört, üç...	The 6th Day-2	2000
... two... one.	... iki, bir.	The 6th Day-2	2000
Systems accessed.	Sisteme erişildi.	The 6th Day-2	2000
Select destination.	Varış yerini seçin.	The 6th Day-2	2000
Those were brand new boots!	Çizmeler yepyeniydi!	The 6th Day-2	2000
Dad? You're coming to my recital, right?	Baba? Resitalime gelecek misin?	The 6th Day-2	2000
Of course. l never miss your recitals.	Elbette. Hiç kaçırmam.	The 6th Day-2	2000
Unless her pseudomonas infection clears up...	Bakteriyel enfeksiyonu ortadan kalkmazsa...	The 6th Day-2	2000
...l'm afraid there's nothing we can do.	...korkarım hiçbir şey yapamayız.	The 6th Day-2	2000
What about her DNA scan?	Ya DNA taraması?	The 6th Day-2	2000
Came up with cystic fibrosis.	Kistik fibroz çıktı.	The 6th Day-2	2000
Cystic fibrosis?	Kistik fibroz mu?	The 6th Day-2	2000
Which is impossible, considering it's a childhood disease...	Bu imkansız. Çünkü bu çocukluk hastalığı.	The 6th Day-2	2000
...and she would have been dead 30 years ago.	30 yıl önce ölmüş olurdu.	The 6th Day-2	2000
We're running the scan again.	Taramayı tekrar yapıyoruz.	The 6th Day-2	2000
No, l'll do it at the clinic. lf you could give us a moment, please.	Hayır, ben klinikte yaparım. Bize biraz izin verir misiniz?	The 6th Day-2	2000
Darling. Sweetheart.	Sevgilim. Hayatım.	The 6th Day-2	2000
We're having you transferred to my clinic.	Seni kliniğime naklediyoruz.	The 6th Day-2	2000
No. l'd like to stay here.	Hayır. Burada kalmak istiyorum.	The 6th Day-2	2000
l can help you at the clinic. lf you stay here, there's nothing l can do.	Orada sana yardım edebilirim. Burada kalırsan, birşey yapamam.	The 6th Day-2	2000
l know, dear. l'll die.	Biliyorum, hayatım. Öleceğim.	The 6th Day-2	2000
Katherine, please.	Katherine, lütfen.	The 6th Day-2	2000
Katherine died 5 years ago.	Katherine 5 yıl önce öldü.	The 6th Day-2	2000
The feelings l have aren't mine. They're hers.	Bu duygular benim değil. Onun duyguları.	The 6th Day-2	2000
Katherine, listen.	Katherine, dinle.	The 6th Day-2	2000
l need you so much. l need you.	Sana çok ihtiyacım var. İhtiyacım var sana.	The 6th Day-2	2000
l'm not afraid, Griffin.	Korkmuyorum, Griffin.	The 6th Day-2	2000