Search

English Turkish Sentence Translations Page 159629

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nothing in our Constitution or history...	Ne anayasamızda, ne tarihte...	The 6th Day-2	2000
... offers the remotest legal theory...	...bir şirketin bir eyalete...	The 6th Day-2	2000
...by which a corporation can, in effect, own a state.	...sahip olmasının hiçbir yasal dayanağı yok.	The 6th Day-2	2000
But if he goes off his medication, the paranoid delusions come back.	İlaçlarını almazsa paranoyak sanılar yeniden başlar.	The 6th Day-2	2000
Very sad. Because at other times, he seems almost rational.	Çok üzücü. Çünkü genelde hemen hemen aklı başında biri.	The 6th Day-2	2000
You're dead. No.	Sen öldün. Hayır.	The 6th Day-2	2000
Try to stay dead this time.	Bu sefer ölü kalmaya çalış.	The 6th Day-2	2000
I waited for half an hour at Kelly's.	Kelly'nin barında yarım saat bekledim.	The 6th Day-2	2000
It's now five past 7.	7'yi beş geçiyor.	The 6th Day-2	2000
I'm heading home, okay?	Eve gidiyorum.	The 6th Day-2	2000
He's fine. He's okay. He's our associate.	Birşeyi yok. İyi. Yardımcımız.	The 6th Day-2	2000
Gibson must have knocked him out.	Gibson onu bayıltmış olmalı.	The 6th Day-2	2000
Knocked him out? He looks dead to me, doc.	Bayıltmış mı? Bana ölü gibi geldi, doktor.	The 6th Day-2	2000
No. Pulse is strong.	Hayır. Nabzı güçlü.	The 6th Day-2	2000
He'll be up and around in no time. We'll get him to the hospital.	Çok kısa sürede ayağa kalkar. Hastaneye götürelim.	The 6th Day-2	2000
Let us know if you find Gibson.	Gibson'ı bulursanız haber verin.	The 6th Day-2	2000
Honey, l'm home.	Tatlım, ben geldim.	The 6th Day-2	2000
Darling, where are you?	Neredesin, sevgilim?	The 6th Day-2	2000
Hi, sugar.	Selam, şeker şey.	The 6th Day-2	2000
Have you been working out?	Çalışıyor muydun?	The 6th Day-2	2000
You look so good. Thank you.	Çok iyi görünüyorsun. Sağol.	The 6th Day-2	2000
l recorded your sports programs.	Spor programlarını kaydettim.	The 6th Day-2	2000
Maybe we can watch them together.	Birlikte seyredebiliriz.	The 6th Day-2	2000
l'd like that.	İyi olur.	The 6th Day-2	2000
Or should l just take this off now?	Yoksa bunu hemen çıkarayım mı?	The 6th Day-2	2000
No. Hold your horses.	Hayır. Yavaş ol.	The 6th Day-2	2000
Oh, Hank, l think it's so sexy when you go right to the chair.	Ah, Hank. Hemen koltuğa gitmen bence çok seksi.	The 6th Day-2	2000
l know you do.	Biliyorum.	The 6th Day-2	2000
You're gonna have to zip me up, sweetheart.	Fermuarımı kapatman lazım, tatlım.	The 6th Day-2	2000
Careful with the merchandise.	Alete dikkat et.	The 6th Day-2	2000
Hold on, please!	Bir dakika, lütfen!	The 6th Day-2	2000
Have they been here? Who?	Buraya geldiler mi? Kim?	The 6th Day-2	2000
Hello, Adam. Would you like a beer?	Merhaba, Adam. Bira ister misin?	The 6th Day-2	2000
l'm sorry l missed the party, but...	Partiyi kaçırdım, üzgünüm.	The 6th Day-2	2000
...all of a sudden it's 1 1 :00 and l wound up at Kelly's.	Birden saat 1 1 :00'di ve hala Kelly'nin oradaydım.	The 6th Day-2	2000
You missed my party? Not on purpose.	Partimi kaçırdın mı? Bilerek değil.	The 6th Day-2	2000
lt was sort of weird. l feel terrible. l don't know what happened.	Tuhaftı. Kendimi çok kötü hissediyorum. Ne oldu, bilmiyorum.	The 6th Day-2	2000
You feel terrible? l lost my wife, my daughter and my life tonight.	Kötü mü? Ben bu gece karımı, kızımı ve hayatımı kaybettim.	The 6th Day-2	2000
special dance.	...özel dans.	The 6th Day-2	2000
Hank, listen.	Hank, dinle.	The 6th Day-2	2000
Not now, cupcake!	Şimdi olmaz!	The 6th Day-2	2000
What going on? l don't understand.	Neler oluyor? Anlamıyorum.	The 6th Day-2	2000
That's a real gun.	Bu silah gerçek.	The 6th Day-2	2000
What, what's going ?	Neler oluyor?...	The 6th Day-2	2000
Jesus! What are you gonna do? Kill my cat?	Tanrım! Ne, kedimi mi öldüreceksin?	The 6th Day-2	2000
What the hell is going on?	Söyle, neler oluyor?	The 6th Day-2	2000
lf you weren't at my party, then you didn't see him.	Partime gitmediysen, onu görmedin.	The 6th Day-2	2000
Who's '' him''?	"O" kim?	The 6th Day-2	2000
Jesus H. Christ. l said get your dog cloned, not yourself.	Yüce Tanrım. Köpeği klonlat dedim, kendini değil.	The 6th Day-2	2000
Take my life back.	Hayatımı geri alacağım.	The 6th Day-2	2000
Why not? He's not real. Plus, there's no law against it.	Neden olmasın? O sahte. Hem bu yasadışı olmaz.	The 6th Day-2	2000
l'm dead serious.	Çok ciddiyim.	The 6th Day-2	2000
But look at him. He looks just like you.	Baksana. Tıpkı sana benziyor.	The 6th Day-2	2000
Technically, this could be committing suicide.	Teknik olarak bu intihar olur.	The 6th Day-2	2000
But he's not me.	Ama o ben değil.	The 6th Day-2	2000
Wait a second. How do l know he's not you and you're not him?	Dur bir saniye. Senin o, onun da sen olmadığını ne bileyim?	The 6th Day-2	2000
Look at him. He's even a shitty carpenter.	Baksana şuna. Beceriksizin biri.	The 6th Day-2	2000
Let me see your chin. My chin?	Çenene bakayım. Çeneme mi?	The 6th Day-2	2000
You cut yourself shaving. Here.	Tıraş olurken kesmiştin. İşte.	The 6th Day-2	2000
Okay, it's there. You're you.	Tamam, orada. Sen sensin.	The 6th Day-2	2000
l couldn't do it.	Yapamadım.	The 6th Day-2	2000
l have a little something for you.	Sana birşey getirdim.	The 6th Day-2	2000
ls Clara asleep? Yes, she is.	Clara uyudu mu? Evet.	The 6th Day-2	2000
He's grabbing her ass.	Poposunu tutuyor.	The 6th Day-2	2000
l like how cigars make you feel.	Puronun sendeki etkisine bayılıyorum.	The 6th Day-2	2000
l had a bad dream.	Kabus gördüm.	The 6th Day-2	2000
l'll take you back to bed. Come on.	Seni yatağına götüreyim. Gel.	The 6th Day-2	2000
Fireman. Fireman, right.	İtfaiyeci. Evet, itfaiyeci.	The 6th Day-2	2000
Cigar, sir?	Puro alır mısınız?	The 6th Day-2	2000
How do you like it? This is so good.	Beğendin mi? Bu çok iyi.	The 6th Day-2	2000
No. Smoking's illegal, and l'm a mother All right.	Hayır. Sigara içmek yasak. Üstelik anneyim... Peki.	The 6th Day-2	2000
Sweetheart, l'm sorry about the RePet.	Bir tanem, RePet için üzgünüm.	The 6th Day-2	2000
Did Oliver die?	Oliver öldü mü?	The 6th Day-2	2000
ls he a RePet?	O bir RePet mi?	The 6th Day-2	2000
You locked him outside.	Onu dışarı bağladın.	The 6th Day-2	2000
l did? Oh, l'm so sorry.	Öyle mi yaptım? Çok özür dilerim.	The 6th Day-2	2000
l haven't been myself lately.	Son günlerde kendimde değilim.	The 6th Day-2	2000
All right. You go to sleep now.	Pekala. Şimdi uyu.	The 6th Day-2	2000
When was the last time we did it in the back of the car?	En son ne zaman arabanın arka koltuğunda yaptık?	The 6th Day-2	2000
We should smoke cigars more often.	Daha sık puro içmeliyiz.	The 6th Day-2	2000
Mr. Gibson?	Bay Gibson?	The 6th Day-2	2000
Who are you? Millennium Security. Sorry to	Sen kimsin? Milenyum Güvenlik.	The 6th Day-2	2000
You got any l.D.?	Kimliğin var mı?	The 6th Day-2	2000
Sorry l was a little jumpy but we had a break in earlier.	Tepkim için özür dilerim. Bugün eve biri girdi de.	The 6th Day-2	2000
Your car was found in the river.	Arabanız nehirde bulundu.	The 6th Day-2	2000
They find the bastard that stole it?	Çalan alçağı yakaladılar mı?	The 6th Day-2	2000
Relax. He's a friend of mine.	Sakin olun. O bir arkadaşım.	The 6th Day-2	2000
Sorry about this.	Özür dilerim.	The 6th Day-2	2000
Nice 'do.	Saçınız çok hoş.	The 6th Day-2	2000
He's here to help me fix the garage.	Garajı tamir etmeme yardım edecek.	The 6th Day-2	2000
Go see.	Git bir bak.	The 6th Day-2	2000
Sorry, but he's a RePet.	O bir RePet.	The 6th Day-2	2000
He was a good watchdog. Now he lets my car get stolen and barks.	İyi bir bekçi köpeğiydi. Şimdi hem arabamı çaldırdı, hem havlıyor.	The 6th Day-2	2000
l hate clones.	Klonlardan nefret ediyorum.	The 6th Day-2	2000
Well, we'll keep an eye on your property.	Biz evinizi gözleyeceğiz.	The 6th Day-2	2000
l'll sleep better knowing you're around.	Etrafta olursanız daha rahat uyurum.	The 6th Day-2	2000
Try to have a good night.	İyi geceler.	The 6th Day-2	2000
Good night. Take it easy.	Size de. Kendinize iyi bakın.	The 6th Day-2	2000
Stop it, Oliver.	Sus, Oliver.	The 6th Day-2	2000
Gee, you're glitchy today. Come on.	Bugün sende bir tuhaflık var. Gel hadi.	The 6th Day-2	2000